בראשית א
343 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
את השמים, חבורא דכר ונוקבא כדקא חזי, לבתר האי, ביה אתברי עלמא לתתא, ביה יהיב חילא לכלא הכ' את השמים, יורה על חיבור דכר ונוקבא, כי את היא נוקבא, השמים, הוא דכר, והם זו"ן הגדולים. אחר זה, בו, דהיינו בחבור זה דזו"ן הגדולים, נברא העולם שלמטה. שהוא זו"ן הקטנים שמחזה ולמטה דז"א. בו, בעולם שלמטה, נתן שלימות לכל. וה"ס המוחין דהארת חכמה. שניתנה רק לזו"ן הקטנים שלמטה מחזה.
English translation not yet available
«Эт а-Шамаим» (небеса) — указывает на соединение мужского и женского начал, как подобает. После этого в нём, то есть в этом соединении ЗуН (Зеир Анпин и Нуква) Больших, был создан нижний мир, то есть ЗуН Малые, от Хазе и ниже Зеир Анпина. В нём, в нижнем мире, была дана полнота всему. И это тайна Мохин свечения Хохмы, которые даются только Малым ЗуН ниже Хазе.
את השמים, דמשמע דשמים אפיקו א"ת, בחילא דרזא אלקים חיים, בתר דראשית אפיק ליה: את השמים, משמע, שהשמים, שהוא ז"א, האציל את הנוקבא שלו, הנקראת א"ת, בהכח שקבל מסוד אלקים חיים, שהיא הבינה. לאחר שראשית, שהוא א"א, האציל את הבינה בהשם אלקים חיים, כמ"ש לעיל.
English translation not yet available
«Эт а-Шамаим» означает, что Шамаим (Небеса), то есть Зеир Анпин, эманировал свою Нукву, называемую «Эт» (Алеф-Тав), силой, полученной от тайны Элоким Хаим (Бога Живого), то есть Бины. После того как Решит, то есть Арих Анпин, эманировал Бину под именем Элоким Хаим, как было сказано выше.