Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

350 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ובתר תלת ירחין עאל קמי פרעה נטיל ליה קב"ה מניה: ואחר שלשה חדשים, דהיינו לאחר שלא נשאר לו כלום מימי עבורו, נכנס לפני פרעה, כלומר. שבת פרעה מצאה אותו על שפת היאור, והביאתו לפני פרעה, ואז לקח הקב"ה את האור ממנו, עד דקאים על טורא דסיני לקבלא אורייתא והדר ליה ההוא נהורא, עד שעמד על הר סיני לקבלת התורה, ואז החזיר לו הקב"ה את האור. ואשתמש ביה כל יומוי ולא יכלו בני ישראל למקרב בהדיה, עד דיהב מסוה על אנפוי כד"א וכו' ושמש עם האור כל ימיו ולא יכלו בני ישראל לגשת אליו עד שנתן מסוה על פניו, כמ"ש ויראו מגשת אליו וגו' ואתעטף ביה כטלית הה"ד עוטה אור כשלמה והוא נתעטף בהאור כמו בטלית, וז"ש עוטה אור כשלמה וגו'.
English translation not yet available
А после трёх месяцев, то есть после того, как не осталось у него ничего от дней его вынашивания, он попал к фараону — дочь фараона нашла его на берегу реки и принесла к фараону. И тогда Святой, благословен Он, забрал у него тот свет — до тех пор, пока он не встал на горе Синай для получения Торы, и тогда вернул ему Святой, благословен Он, тот свет. И он пользовался им все свои дни, и не могли сыны Израиля приблизиться к нему, пока он не положил покрывало на лицо своё, как сказано: «И боялись подойти к нему» и т.д. И он облачался в тот свет, словно в талит (покрывало), и об этом сказано: «Облачающийся светом, как одеждою».