בראשית א
357 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
א"ר יצחק עד הכא, דכורא באור ונוקבא בחשוכא לבתר מתחברן כחדא למהוי חד: אר"י, עד כאן, דהיינו עד הזווג, היה הזכר אור, והנוקבא חשך. ואח"כ מתחברים זו"ן כאחד, להיות אחד. פירוש. פרצוף הזכר נבנה מקו ימין שהוא חסדים, ופרצוף הנוקבא נבנה מקו שמאל, שהוא חכמה בלי חסדים, והוא חשך, משום שהחכמה אינה מאירה בלי לבוש החסדים. ושואל, במאי אתפרשאן, במה נבדלים זה מזה, שהכתוב אומר עליהם, ויבדל בין האור ובין החשך, ואומר לאשתמודעא בין נהורא ובין חשוכא מתפרשן דרגין, כדי להכיר בין האור ובין החשך, נבדלות תחלה המדרגות זה מזה, ואז ניכרים המעלות וחסרונות של האור בפני עצמו ומעלות וחסרונות של החשך בפ"ע. כי אע"פ שיש יתרון גדול להאור כלפי החשך, אבל הוא מחוסר הארת חכמה. וכן אע"פ שיש מעלה להחשך שיש בו הארת חכמה, אמנם החכמה אינה מאירה בו מחוסר לבוש חסדים, וע"כ הוא חשך בין מאור חסדים ובין מאור חכמה, ואחר שניכר היטב המעלות וחסרונות של כל אחד בפני עצמו, אז נזדווגו ותרווייהו כחד הוו, ושניהם נעשו כמו אחד, כי נזדווגו, דהא לית נהורא אלא בחשוכא, ולית חשוכא אלא בנהורא, כי צריכים זה לזה, שהרי אין האור של הז"א שלם אלא אחר שנכלל בחשך של הנוקבא, כי אז נשלם האור גם בהארת חכמה, ואין החשך של הנוקבא שלם, אלא אחר שנכלל באור, כי אז השיג החסדים ממנו, ונתלבשה החכמה בחסדים ויכולה להאיר, ואע"ג דאינון חד, אתפרשן בגוונין, ואע"פ שנזדווגו ונעשו אחד, מ"מ עוד נבדלים בחינותיהם זה מזה, שהרי זה חסדים וזה חכמה, ועם כל דא אינון חד דכתיב יום אחד, ועם כל זה, שההפרש ביניהם גדול כל כך, הם נעשו אחד ונכללים כאחד, שהרי כתיב ויהי ערב ויהי בוקר יום אחד, שהמשמעות שנעשו אחד, ונמצא שר' יצחק ביאר את הכתוב ויבדל אלקים בין האור ובין החשך ג"כ על עת הזווג. לאפוקי מרבי יוסי, שביארו על עת הגלות דאשתכח פרודא.
English translation not yet available
Сказал рабби Ицхак: до сих пор, то есть до зивуга, мужское начало (захар) было светом, а женское (нуква) — тьмой. А затем ЗуН соединяются вместе, чтобы стать одним. Разъяснение: парцуф мужского начала построен из правой линии, то есть Хасадим, а парцуф женского начала построен из левой линии, то есть Хохмы без Хасадим, и это тьма, поскольку Хохма не светит без облачения Хасадим. И спрашивает: чем они различаются, что Писание говорит о них «и отделил свет от тьмы»? И отвечает: чтобы распознать между светом и тьмой, ступени вначале разделяются друг от друга, и тогда становятся видны достоинства и недостатки света самого по себе и достоинства и недостатки тьмы самой по себе. Ибо хотя у света большое преимущество перед тьмой, но ему недостаёт свечения Хохмы. И хотя у тьмы есть достоинство — в ней есть свечение Хохмы, — однако Хохма не светит в ней из-за отсутствия облачения Хасадим, и потому она является тьмой как от света Хасадим, так и от света Хохмы. И после того как хорошо распознаны достоинства и недостатки каждого по отдельности, тогда они соединяются, и оба становятся как одно. Ибо они нуждаются друг в друге: свет Зеир Анпина не совершенен, пока не включит в себя тьму Нуквы, ибо тогда свет совершенствуется также свечением Хохмы. И тьма Нуквы не совершенна, пока не включит в себя свет, ибо тогда она обретает от него Хасадим, и Хохма облачается в Хасадим и может светить. И хотя они стали одним, они всё же различаются своими аспектами, ибо один — Хасадим, а другой — Хохма. И тем не менее, при столь большом различии между ними, они стали одним и включены воедино, ибо написано: «И был вечер, и было утро — день один», что означает, что стали одним. Получается, что рабби Ицхак объяснил стих «и отделил Элоким свет от тьмы» также в отношении времени зивуга — в отличие от рабби Йоси, который объяснил его в отношении времени изгнания (галут), когда они пребывают в разделении.