בראשית א
369 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אר"י, אית קרומא במציעות מעוי דבר נש, דאיהו פסיק מתתא לעילא, ושאיב מעילא ויהיב לתתא: אר"י קרום אחד יש באמצעות בני מעים של האדם, שהוא מפסיק ביניהם ממטה למעלה, כלומר שמפסיק בין בני מעים שהם אברי המזון, לבין אברי החיות, שהם הלב והריאה, דהיינו הנקרא חצר הכבד, והקרום מתחיל מכנגד הטבור של האדם ונמשך ממטה למעלה באלכסון עד החזה שלו, והוא שואב החיות מאברי החיות שלמעלה מחזה, ונותן לאברי המזון שמתחת החזה, כך גוונא דא רקיע, איהו באמצעיתא וקיימא על אינון חיותא דלתתא, ואיהו פריש בין מיין עלאין לתתאין, כן הרקיע הוא כעין קרום הזה. הוא נמצא באמצע, דהיינו הגוף דא"א, שנמשך גם כן מכנגד הטבור דא"א עד החזה שלו, ועומד ממעל החיות שלמטה, דהיינו ממעל לספירות נהי"מ, הנקראות חיות תחתונות, והוא מבדיל בין מים עליונים, שהם חג"ת שלו, לבין מים תחתונים, שהם נה"י שלו.
English translation not yet available
Сказал рабби Йеуда: есть одна перегородка (кром) посреди внутренностей человека, которая разделяет их снизу вверх, то есть разделяет между органами пищеварения и органами жизни — сердцем и лёгкими, — так называемую диафрагму (хацар а-кавед). Перегородка начинается от пупка (табур) человека и тянется снизу вверх по диагонали до его груди (хазе). Она черпает жизненную силу от органов жизни выше груди и передаёт органам пищеварения ниже груди. Подобно этому и свод (ракиа) подобен этой перегородке: он находится посередине, то есть в теле Арих Анпина, тянущемся также от Табура Арих Анпина до его Хазе. Он стоит над нижними Хайот, то есть над сфирот НеХИМ, называемыми нижними Хайот. И он разделяет между верхними водами — ХаГаТ Арих Анпина — и нижними водами — НеХИ Арих Анпина.
ת"ח אינון מיין אעדו ואולידו חשוכא ועלרזא דא כתיב והבדילה הפרוכת וגו': בוא וראה, המים אלו הרו, וילדו אפלה, ועל סוד הזה כתוב, והבדילה הפרוכת וגו', פירוש, כי אחר שהרקיע העליון, שבפה דא"א, יורד ומעלה כל המדרגות לראש דא"א, ששם חכמה בלי חסדים, נעשה אז חשך וקפאון בכל בחינות מים התחתונים שהם הז"ת שעלו שמה, (כנ"ל דף רצ"א ד"ה וחיזו דהאי רקיע) כי הם אינם יכולים לקבל חכמה בלי חסדים, ונבחן, שמים עליונים שהם ג"ר דא"א הרו, כי מים תחתונים שעלו ונכללו בג"ר דא"א, נבחנים כמו עובר במעי אמו, להיותם גוף זר שמה, כמו עובר שהוא גוף זר הכלול בגוף אמו, אמנם וילדו אפלה. כלומר, שאחר שמים העליונים השפיעו המוחין דחכמה למים התחתונים, נולדו ויצאו בחשך וקפאון, כי מים התחתונים אינם יכולים לקבל אור הגדול דראש א"א בלי חסדים. ואומר שזסו"ה והבדילה הפרוכת וגו', כי הפרוכת, ה"ס הרקיע העליון שבפה דא"א, המבדיל בין הג"ר דא"א הנקראים קדש הקדשים שהם מים עליונים, לז"ת דא"א שהם מים תחתונים, הנקראים קדש. כי המים העליונים, שהם הג"ר הנקראים קדש הקדשים, יכולים לקבל חכמה בלי חסדים, אבל מים התחתונים שהם ז"ת הנקראים קדש, אינם יכולים לקבל חכמה בלי חסדים ונעשו חשך, ונמצא הפרוכת מבדלת בין הקדש ובין קדש הקדשים.
English translation not yet available
Смотри: эти воды зачали и породили тьму. И на эту тайну написано: «И будет разделять завеса (парохет)» и т.д. Разъяснение: после того как верхний свод в Пэ Арих Анпина спускается и поднимает все ступени к Рош Арих Анпина, где Хохма без Хасадим, тогда наступает тьма и замерзание во всех аспектах нижних вод — семи нижних, которые поднялись туда (как сказано выше, лист 291, см. «ве-хизу де-ай ракиа»). Ибо они не могут получить Хохму без Хасадим. И считается, что верхние воды, то есть ГаР Арих Анпина, зачали — ибо нижние воды, поднявшиеся и включённые в ГаР Арих Анпина, подобны плоду во чреве матери, будучи инородным телом там, как плод, являющийся инородным телом в теле матери. Однако они «породили тьму» — после того как верхние воды передали Мохин Хохмы нижним водам, те родились и вышли во тьме и замерзании, ибо нижние воды не способны получить великий свет Рош Арих Анпина без Хасадим. И говорит, что об этом сказано: «И будет разделять завеса (парохет)» и т.д. Ибо парохет — это тайна верхнего свода в Пэ Арих Анпина, разделяющего между ГаР Арих Анпина, называемыми Кодеш а-Кодашим (Святая Святых), которые суть верхние воды, и Заин Тахтонот Арих Анпина — нижними водами, называемыми Кодеш (Святое). Ибо верхние воды, то есть ГаР, называемые Святая Святых, способны получить Хохму без Хасадим, но нижние воды — Заин Тахтонот, называемые Святое, — не способны получить Хохму без Хасадим и становятся тьмой. Получается, что парохет разделяет между Святым и Святая Святых.