בראשית א
387 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
רי"א טיפסא דשיקלא באמצעיתא קיימא וסימן במדה במשקל וגו' משקל לישן דקיימא באמצעיתא רי"א הלשון של המשקל עומד באמצע, והסימן הוא הכתוב במדה ובמשקל וגו'. משקל, פירושו שהלשון של המאזנים עומד באמצע כי אז המשקל צדק ורזא דא שקל הקדש כתיב ומאזנים ביה קיימן ואתקלו, וז"ס שכתוב שקל הקודש, והמאזנים עומדים בו, בלישן דקיימא באמצעיתא. ונשקלים המוחין, וע"כ נקראים שקל הקדש. מאן מאזנים כד"א מאזני צדק, שואל, מהו מאזנים, שאתה אומר שבו שוקלים המוחין. ואומר, שהוא כמ"ש מאזני צדק, דהיינו שהצדק נשקל בה' וכלהו קיימין במשקל בשקל הקדש, וכל המוחין עומדים במשקל בשקל הקודש.
English translation not yet available
Рабби Йоси сказал: стрелка весов стоит посередине. И знак этому — стих «мерою и весом» и т.д. «Весы» (мишкаль) означают, что стрелка весов стоит посередине, ибо тогда вес является справедливым (цедек). И это тайна написанного «шекель святой» (шекель а-кодеш). И чаши весов стоят в нём, в стрелке, что посередине, и Мохин взвешиваются на них. Потому они называются «шекель святой». Спрашивает: что такое «чаши весов» (мознаим), о которых ты говоришь, что ими взвешиваются Мохин? Отвечает: как сказано — «весы праведности» (мозней цедек), то есть Цедек взвешивается в них. И все Мохин стоят на весах — в «шекеле святом».
ביאור הדברים, כי כל המוחין יוצאים ומתגלים, בסוד המאזנים והמשקל, שה"ס ג' נקודות חולם שורק חירק, שאותיות מ"י ה"ס חולם וכף ימנית חסדים, ואותיות אל"ה ה"ס שורק וכף שמאלית והארת חכמה ומטרם שנגלה קומת החסדים בסוד נקודת החירק, נמצאות ב' כפות המאזנים במחלוקת, שפעם מתגבר הימין וכף החסדים עולה, וכף החכמה יורדת, ופעם מתגבר השמאל, וכף החכמה עולה, וכף החסדים יורדת, (כמ"ש לעיל דף רס"ד אות שכ"א בד"ה באצבען עש"ה) וזה נמשך עד שנתגלה קו האמצעי, שה"ס החסדים, בסוד המסך דנקודת החירק, ואז נעשה הכרעה, שהחכמה מתלבשת בחסדים, וחסדים בחכמה, ומאירים שניהם ביחד, כמ"ש שם באורך, ולפיכך נבחנת קומה זו דנקודת החירק בסוד לישן דקיימא באמצעיתא כי בעת שהלשון של המאזנים עומד באמצע, נעשה צדקת המשקל, וב' כפות המאזנים עומדות זו מול זו, בשוה, ובדרך זה יוצאים כל המוחין, (כנ"ל דף נ"ב) שאומר דהא לית זרעא דאזדרע בר ברזא דא עש"ה.
English translation not yet available
Разъяснение сказанного: все Мохин выходят и раскрываются в тайне чаш весов и взвешивания — тайне трёх точек Холам, Шурук, Хирик. Буквы Мем-Йуд (Ми) — это тайна Холам и правая чаша, Хасадим. Буквы Алеф-Ламед-hей (Эле) — это тайна Шурук и левая чаша, свечение Хохмы. До раскрытия уровня Хасадим в тайне точки Хирик две чаши весов пребывают в споре: то усиливается правая — чаша Хасадим поднимается, а чаша Хохмы опускается; то усиливается левая — чаша Хохмы поднимается, а чаша Хасадим опускается (как сказано выше, лист 264, пункт 321, см. «бе-эцбаан», изучите подробнее там). Это продолжается до раскрытия средней линии — тайны Хасадим, в тайне Масаха точки Хирик. Тогда совершается решение (hахраа): Хохма облачается в Хасадим, а Хасадим — в Хохму, и оба светят вместе, как подробно разъяснено там. Поэтому этот уровень точки Хирик оценивается в тайне «стрелки, стоящей посередине», ибо когда стрелка весов стоит посередине, достигается справедливость (цедек) взвешивания, и две чаши стоят друг против друга на равных. Таким образом выходят все Мохин (как сказано выше, лист 52), где говорится, что нет семени, засеваемого иначе как в этой тайне, изучите подробнее там.
ומביא זה רבי יוסי כדי לחלוק על רבי יהודה, שאומר ודסליק נחית ודנחית סליק, אשר ע"י קו האמצעי המכריע ביניהם, נמצא הארת חסדים מתפשטת למטה, ולא הארת חכמה, ומסוד שקל הקדש הנאמר על המוחין משמע שב' כפות המאזנים מאירים בשוה, בסוד לישן דקיימא באמצעיתא ואין כף הימנית מתגברת יותר על כף השמאלית.
English translation not yet available
Рабби Йоси приводит это, чтобы возразить рабби Йеуде, сказавшему: «Та, что поднялась, опускается, а та, что опустилась, поднимается» — то есть через среднюю линию, решающую между ними, свечение Хасадим распространяется вниз, а свечение Хохмы — нет. Из тайны «шекеля святого», сказанного о Мохин, следует, что обе чаши весов светят одинаково, в тайне «стрелки, стоящей посередине», и правая чаша не преобладает над левой.