בראשית א
455 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
לבתר אולידו ברא קדמאה, ברא דזוהמא הוה: אחר זה הולידו בן הראשון, בן הזוהמא של הנחש היה. תרין אתו עלה דחוה, ואתעברת מנייהו ואולידת תרין, דא נפק לזיניה ודא נפק לזיניה, שנים באו על חוה. דהיינו אדם והנחש, ונתעברה מהם והולידה שנים, דהיינו קין והבל, זה יצא למינו של מולידו, וזה יצא למינו של מולידו, רוח דילהון אתפרשו, דא לסמרא דא ודא לסטרא דא, דא דמי לסטרוי, ודא דמי לסטרוי, והרוח שלהם נפרד, זה לצד הקדושה וזה לצד הטומאה, זה דומה לבחינתו וזה דומה לבחינתו, דהיינו להצד שיצאו ממנו. פירוש שבזה שנשמעה לעצת הנחש הטיל בה זוהמתו. ונתערבה זוהמת הנחש בגופה של חוה, ואח"כ בה אדם עליה, ונבחן שנתעברה משניהם, מזוהמת הנחש ומקדושת אדה"ר. ותחילה יצא ממנה קין, שהיה מעורב בזוהמא דחוויא. ואח"כ שכבר יצאה הזוהמא מחוה עם לידת קין, יצא ממנה הבל בקדושת אדה"ר.
English translation not yet available
Затем они родили первого сына — он был сыном скверны змея. Двое вошли к Хаве — Адам и змей, — и она забеременела от них и родила двоих — Каина и Эвеля (Авеля). Каждый вышел по роду своего породившего. И дух их разделился: один — на сторону святости, другой — на сторону нечистоты. Каждый подобен своей стороне, то есть той стороне, от которой произошёл. Пояснение: тем, что Хава послушала совет змея, он внёс в неё свою скверну (зуаму). Скверна змея смешалась с телом Хавы. А затем Адам вошёл к ней. И считается, что она забеременела от обоих — от скверны змея и от святости Адама Ришон. Вначале вышел из неё Каин, в котором была примешана скверна змея. А затем, когда скверна уже вышла из Хавы вместе с рождением Каина, из неё вышел Эвель в святости Адама Ришон.