Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

467 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

רבי חייא אמר מעולם ממש הוו ומעולם דלתתא נטל לון קב"ה: רח"א מעולם ממש היו דהיינו שנתקנו למרכבה בשביל הנוקבא כדברי רבי יוסי ומוסיף לבאר אשר מעולם התחתון לקח אותם הקב"ה, כלומר אחר שנפלו לעולם התחתון נתברר מהם בירורים. ואלו הבירורים נתחברו למרכבת הנוקבא, משא"כ נפילים הראשונים לא היה להם מעולם התחתון כלום, כי מלאכים היו בשמים. כד"א זכר רחמיך ה' וחסדיך כי מעולם המה מעולם ודאי וכו' נטיל לון קב"ה ואינון אבהן קדמאי למהוי רתיכא קדישא לעילא. כמ"ש זכר רחמיך וגו' שודאי הוא, כי מעולם התחתון לקח אותם הקב"ה, דהיינו הרחמים והחסדים, שיהיו מרכבה קדושה למעלה, והם אבות הראשונים. כי רחמיך הוא יעקב אבינו, וחסדיך הוא אברהם, שעלו מעולם התחתון וזכו להיות מרכבה לזו"ן למעלה, כמ"ש האבות הן המרכבה. (ומה שאינו חושב את יצחק אבינו מבאר הזהר להלן בפרשת שמיני אות מג ע"ש) אוף הכא, המה הגבורים, אשר מעולם אף כאן בהכתוב המה הגבורים אשר מעולם, היינו ג"כ שנתעלו מעולם התחתון ונתחברו למעלה במרכבת הזו"ן.
English translation not yet available
Рабби Хия говорит: «от века (ме-олам)» — буквально. То есть они были исправлены для колесницы ради Нуквы, как сказал рабби Йоси. И добавляет разъяснение: из нижнего мира (олам) взял их Святой, благословен Он. То есть после того как они упали в нижний мир, из них были извлечены очищенные искры (берурим). И эти очищенные искры присоединились к колеснице Нуквы. В отличие от первых нефилим, у которых не было ничего из нижнего мира, ибо они были ангелами на небесах. Как сказано: «Вспомни милости Твои, Господь, и благодеяния Твои, ибо от века (ме-олам) они» (Теилим 25:6) — «от века» несомненно: из нижнего мира взял их Святой, благословен Он, — то есть милости и благодеяния, — чтобы они стали святой колесницей наверху. И они — праотцы первые. Ибо «милости Твои (рахамеха)» — это праотец Яаков, а «благодеяния Твои (хасадеха)» — это Авраам. Они поднялись из нижнего мира и удостоились стать колесницей для ЗуН наверху, как сказано: «Праотцы — они колесница» (а то, что не упомянут Ицхак, Зоар разъясняет далее, в главе Шмини, п. 43). Так и здесь, в стихе «те самые — богатыри, что от века» — они тоже поднялись из нижнего мира и присоединились наверху к колеснице ЗуН.
ר' יצוק אמר, מעולם, דא מטתו שלשלמה דכתיב הנה מטתו וגו': רי"א מעולם, אשר בהכתוב המה הגבורים אשר מעולם, זה מטתו של שלמה, דהיינו ג"כ הנוקבא, אלא מבחיבת הגבורה, שכתוב הנה מטתו שלשלמה ששים גבורים וכו'. רבי אחא אמר כלהו בני האלקים אקרון. רא"א, כולם, דהיינו כל ששים הגבורים שמסביב מטתו שלשלמה, נקראים בני האלקים.
English translation not yet available
Рабби Ицхак говорит: «ме-олам (от века)» в стихе «те самые — богатыри, что от века» — это ложе Шломо (Царя Соломона), то есть тоже Нуква, но в аспекте Гвуры. Ибо написано: «Вот ложе Шломо, шестьдесят богатырей вокруг него» (Шир а-Ширим 3:7). Рабби Аха говорит: все они, то есть все шестьдесят богатырей, окружающих ложе Шломо, называются «бней а-элоким (сыны Божии)».