Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

52 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ותרין מחלוקת הוו, חד שירותא וחד סיומא ושני מיני מחלוקת היו אחד בהתחלה, ואחד בהסוף. ודא איהו ארחהון דצדיקייא, שירותא דלהון בקשיו, וסופא דלהון בנייחא וזהו ארחות צדיקים, שתחילתם קשה, ביסורין, וסופן שלוה. קרח הוה שירותא דמחלוקת כפום רוגזא ותוקפא ואתדבק בגיהנם, קרח היה בחינת שמאל שבהתחלת המחלוקת, דימין ושמאל, שהיא ברוגז ותוקף הגבורות, דהיינו שכל אחד רצה לבטל הארת חברו, שמתוך כך יצא הגיהנם ונתדבק בגיהנם כנ"ל. שמאי סופא דמחלוקת, כד רוגזא בנייחא, אצטריך לאתערא מחלוקת דרחימו ולאסכמא על ידא דשמים, שמאי היה בחינת שמאל, שבסוף המחלוקת, דימין ושמאל, כשכבר שכך הרוגז והכעס, שצריכים לעורר אז מחלוקת של אהבה, דהיינו מחלוקת שבדרך הארתם כנ"ל, שיקבלו הסכמה וקיום על ידי השמים, שהוא קו המכריע, דהיינו שילביש אותם זב"ז כנ"ל בסמוך.
English translation not yet available
«И было два вида спора: один — в начале, и один — в конце»: было два вида спора: один в начале и один в конце. «И таков путь праведников: начало их — в трудностях, а конец — в покое»: таков путь праведников — начало их тяжело, в страданиях, а конец — в покое. «Корах был аспектом левой в начале спора, который в гневе и силе Гвурот, и прилепился к Геиному»: Корах был аспектом левой линии в начале спора правой и левой, который происходит в гневе и силе Гвурот, когда каждая хотела упразднить свечение другой, отчего вышел Геином, и он прилепился к Геиному, как сказано выше. «Шаммай — аспект левой в конце спора, когда гнев утих и нужно пробудить спор любви и получить согласие через Небеса»: Шаммай был аспектом левой линии в конце спора правой и левой, когда гнев и злоба уже утихли и нужно пробудить спор любви, то есть спор в способе свечения, как сказано выше, чтобы получить согласие и утверждение через Небеса, то есть через примиряющую линию, которая облачает их друг в друга, как сказано непосредственно выше.