בראשית א
57 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וישראל עבדי עובדא בהדס וביין, ואמרי הבדלה ואתפרש מנייהו: וישראל עושים מעשה של מצוה בהדס וביין, ואומרים הבדלה והס"א נפרשת מהם. כי על ידי מעשה ודיבורים של מצוה מתעוררת כוונת הלב, להכיר בכל המיאוס וההזק הנמשך מהעבירות וכל החיים והטוב הנמשך לעושי רצונו ית', שז"ס ההבדלה, כי אז פורשים בהכרח מהס"א ומתדבקים בהקדושה. וז"ש ואתפרש מנייהו שהס"א מתפרשת מישראל, כי לפי שיעור הכרת ההזק בדרך הרע כן שיעור התרחקות הרע מהאדם וז"ש ומאיך ההוא סטרא ועאל לדוכתיה, בשאול, אתר דקרח וסיעתיה תמן, דכתיב, וכו', ונשפל אותו הצד, ובא למקומו בשאול, במקום שקרח וסיעתו שמה. כלומר שנשקע במקורו ואינו מתפשט בעולם. אבל להיותו צד שמאל אי אפשר להעבירו לגמרי מקודם גמר התיקון. וע"כ על צד הימין אומר הכתוב יפול מצדך אלף אבל על השמאל אינו אומר יפול, אלא ורבבה מימינך אליך לא יגש, כי רק לא יוכלו ליגש אבל לא יתבטלו לגמרי מקודם גמר התיקון, וכן כאן יורד הס"א למקומה שאולה ואינה מתבטלת לגמרי, בדומה למ"ש וירדו הם וכל אשר להם חיים שאולה. ואינון לא נחתי תמן עד דעבדי ישראל הבדלה מנהון דכתיב הבדלו מתוך העדה הרעה וגו' וקרח וסיעתו לא ירדו לגיהנם מטרם שעשו ישראל הבדלה מהם, כמ"ש להם משה הבדלו מתוך העדה. אף כאן אין הס"א יורדת לגיהנם במו"ש, מטרם שישראל עושים הבדלה ביין ובהדס ונבדלים מהס"א. והנה נתבאר שגם הבדלה וגו' והנה נתבאר שגם הבדלה דמוצאי שבת דומה להבדלה דקרח.
English translation not yet available
«И Израиль совершают действие с адасом (миртом) и вином, и произносят Авдалу, и С"А отделяется от них»: Израиль совершают действие заповеди с миртом и вином, произносят Авдалу (разделение), и С"А (Ситра Ахра — Другая Сторона) отделяется от них. Ибо посредством действий и слов заповеди пробуждается сердечное намерение — осознать всё отвращение и вред, происходящие от грехов, и всю жизнь и благо, проистекающие для исполняющих волю Его, благословен Он. В этом и состоит тайна Авдалы, ибо тогда неизбежно отделяются от С"А и прилепляются к святости. И об этом сказано: «И С"А отделяется от них» — ибо по мере осознания вреда дурного пути, по такой же мере зло отдаляется от человека. И об этом сказано: «И та сторона унижается и приходит на своё место, в Шеоль, где Корах и община его — там»: та сторона унижается и возвращается на своё место в Шеоль, туда, где Корах и его община. То есть она погружается в свой источник и не распространяется в мире. Однако, будучи левой стороной, невозможно полностью устранить её до завершения Тиккуна (окончательного исправления). Поэтому о правой стороне Писание говорит: «Падут с твоей стороны тысяча», но о левой не говорит «падут», а лишь «и десять тысяч — с правой твоей, к тебе не приблизится» — они лишь не смогут приблизиться, но не будут полностью уничтожены до завершения Тиккуна. Так же и здесь С"А спускается на своё место в Шеоль, но не уничтожается полностью, подобно написанному: «И спустились они и всё, что у них, живыми в Шеоль». «И они не спустились туда, пока Израиль не совершили Авдалу от них, как написано: отделитесь от этой дурной общины»: Корах и его община не спустились в Геином, пока Израиль не совершили Авдалу от них, как сказал им Моше: «Отделитесь от этой общины». Так и здесь С"А не спускается в Геином на исходе Субботы, пока Израиль не совершат Авдалу с вином и миртом и не отделятся от С"А. Итак, разъяснено, что и Авдала на исходе Субботы подобна Авдале при Корахе.