בראשית א
64 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בשעתא דאתער מחלוקת בתוקפא דשמאלא, אסגי ואתקף הורפילא דטיפסא: בשעה שנתעוררה המחלוקת בתוקפו של השמאל, נתרבה ונתגבר ערפל של אש. הורפילא הוא כמו עורפילא, שפירושו ערפל. טיפסא פירושו שלהבת אש. וענין החושך והאש, שיצא ונתרבה בסוד המחלוקת דב' הקוין ימין ושמאל, כבר נתבאר לעיל (דף נ"ז ד"ה והנה) ונפקו מתמן טסירין ואקרישו מיד בלא לחותא. ונולדו משם, מהערפל, רוחות, והם נקרשו מיד, ונשארו בלי לחלוחית. פירוש, החסדים נקראים מים, ולהיותם נולדים מהערפל, הבא בכח המחלוקת של השמאל על הימין שהוא חסדים, ממילא נולדו הרוחות ביבשות גמור בלי שום לחלוחית של חסדים.
English translation not yet available
«Когда пробудился спор в силе Левой стороны, умножился и усилился туман огня». Хурпила — это как урпила (арпела), что означает туман. Типса означает пламя огня. Суть тьмы и огня, вышедших и умножившихся по тайне спора двух линий — Правой и Левой, — уже разъяснялась выше (лист 57). «И родились оттуда, из тумана, духи (рухот), и они тотчас затвердели и остались без влаги». Разъяснение: Хасадим (милости) называются водами. Поскольку эти духи родились из тумана, возникшего силой спора Левой стороны против Правой, которая есть Хасадим, — они родились в полной сухости, без какой-либо влаги Хасадим.
והוו דכר ונוקבא ומנהון אתפרשו זיינין בישין לזנייהו: ואלו הרוחות היו זכר ונקבה, ומהם נולדו ונפרדו מזיקים רעים למיניהם. והכא תקיפו דרוח מסאבא בכל אינון תוקפין טסירין, ואינון רזא דערלה, וכאן התגברות רוח הטומאה בכל אלו רוחות העזים, והם סוד הקלי' דערלה. פירוש, כי הזכר ונקבה הראשונים, שיצאו ונולדו מערפל, לא היו רעים כל כך, והטומאה עוד לא היתה ניכרת בהם, מטעם שהם קרובים לקדושה, אלא באלו הרוחות והמזיקים שנולדו מזכר ונקבה האלו, כבר נתגבר בהם רוח הטומאה. אלין אתקפו בזיינין תקיפין, חד אפעה וחד נחש רוחות אלו נתגברו בטומאה במזיקים העזים, שהאחד נקרא אפעה, ואחד נק' נחש. ותרווייהו חד, אפעה אוליד לשבעין שנין, בחבורא חדא אתהדר כלא לשבע שנין דנחש ושני מינים הללו נעשו אחד: אפעה מוליד לשבעים שנה והנחש רק לשבע שנים, (בכורות ח' ע"א) אמנם בהתחברם יחד, חוזר הכל לשבע שנים דנחש. כלומר, שאז גם האפעה מוליד לז' שנים כמו הנחש, ונעשו כמין אחד. ומשמיענו בזה, שלא בבת אחת יצאה הטומאה מהקדושה, אלא בדרך השתלשלות על סדר המדרגה, והם כנגד ג' המדרגות ז"א ויסוד ומלכות דקדושה. כי זכר ונקבה הראשונים שיצאו מהערפל דקדושה, עוד לא היה ניכר בהם שום טומאה כנ"ל, והם לעומת הז"א דקדושה. ותולדותיהם של זכר ונקבה הללו, שהם אפעה ונחש כבר הם מזיקים גמורים. ואפעה הוא כנגד היסוד דז"א שהיא זכר וז' ספירות שלו הן בסוד עשיריות, וע"כ מוליד לשבעים שנה, כנגד ז"ס הכלולות ביסוד. ונחש הוא כנגד המלכות, שז' ספירותיה הן בבחינת יחידות, וע"כ מוליד לז' שנים, כנגד ז' הספירות הכלולות בהמלכות. (ועי' לעיל שספירות דנוקבא הם יחידות ודז"א עשיריות ודבינה מאות) ולבסוף ירד אפעה למדרגת הנחש, כי בקליפות, נמצאת הנוקבא מתגברת על הזכר, וחזר האפעה למספר ז' שנים כנגד ז"ס המלכות.
English translation not yet available
«И были они мужским и женским началом, и от них отделились и родились вредоносные духи (мазиким) по видам своим». «И здесь усиление духа нечистоты (Руах а-Тума) во всех этих мощных духах, и они — тайна Клипы Орла (крайней плоти)». Разъяснение: первые мужское и женское начало, вышедшие и родившиеся из тумана, не были столь злы, и нечистота ещё не была заметна в них, поскольку они близки к Святости. Но в тех духах и мазиким, что родились от этих мужского и женского начал, уже усилилась нечистота. «Эти духи усилились в нечистоте мощными вредителями: один называется Эфъэ (гадюка), а другой — Нахаш (змей). И оба они — одно: Эфъэ рождает через семьдесят лет, а Нахаш — через семь лет (Бехорот 8а), однако, соединившись вместе, всё возвращается к семи годам Нахаша». То есть тогда и Эфъэ рождает через семь лет, как Нахаш, и они становятся как один вид. Этим нам сообщается, что нечистота вышла из Святости не сразу, а путём последовательного нисхождения по порядку ступеней, соответствующих трём ступеням: Зеир Анпин (З"А), Йесод и Малхут Святости. Первые мужское и женское начало, вышедшие из тумана Святости, в которых ещё не была заметна никакая нечистота, — они соответствуют З"А Святости. А их потомство — Эфъэ и Нахаш — уже являются полноценными вредителями. Эфъэ соответствует Йесоду З"А, который является мужским началом, и его семь Сфирот исчисляются в десятках, потому рождает через семьдесят лет, соответственно семи Сфирот, включённым в Йесод. А Нахаш соответствует Малхут, семь Сфирот которой исчисляются в единицах, потому рождает через семь лет, соответственно семи Сфирот, включённым в Малхут. (Как сказано выше: Сфирот Нуквы — единицы, З"А — десятки, Бины — сотни.) В конце же Эфъэ опустился на уровень Нахаша, ибо в Клипот Нуква (женское начало) усиливается над мужским, и Эфъэ вернулся к числу семь лет, соответственно семи Сфирот Малхут.