בראשית א
65 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
הכא הוא רזא דגיהנם דאקרי בשבע שמהן, יצר הרע בשבע שמהן אקרי: מכאן הוא סוד שהגיהנם נק' בשבע שמות וכן היצה"ר נק' בשבע שמות. פי' כי מספר שבע יורה על המלכות (כנ"ל בדבור הסמוך) ומתוך שהמלכות דקלי' נתגברה וחזר הכל לשבע שנים דנחש כנ"ל, לכן חזר גם הגיהנם לבחינת ז' שמות וכן היצה"ר דהיינו כנגד ז"ס המלכות. כי היא נתגברה על כולם.
English translation not yet available
«Отсюда тайна того, что Геином (ад) называется семью именами, и Йецер а-Ра (дурное побуждение) называется семью именами». Разъяснение: число семь указывает на Малхут (как сказано выше). И поскольку Малхут Клипот усилилась и всё вернулось к семи годам Нахаша, как сказано выше, — поэтому и Геином стал обозначаться семью именами, и Йецер а-Ра — семью именами, то есть соответственно семи Сфирот Малхут. Ибо она усилилась над всеми.
ובכמה דרגין אתפשט מסאבו מהכא לעלמא, וכלא מרזא דשמאלא טב וביש, ואיהו ישובא דעלמא, ובהרבה מדרגות נתפשטה הטומאה מכאן להעולם, והכל הוא מסוד השמאל שהוא טוב ורע, וזהו ישוב העולם. פירוש כי מתוך שהאפעה ירד למדרגת הנחש, נתרבו מדרגות הטומאה בעולם. כי באמת לא תוכל להיות קליפה אלא כנגד המלכות בלבדה, שעליה היה הצמצום, ולא על יסוד דז"א שהוא מט"ס הראשונות, וקליפה שכנגד המלכות נקראת נחש כנ"ל. אלא מכח צמצום ב' שעלתה המלכות למקום בינה, נעשה אחיזה לקליפות גם כנגד היסוד הז"א, ומכח זה נתחברו האפעה והנחש יחדיו וחזר האפעה לשבע שנין דנחש. כלומר שהטומאה של הנחש שרתה גם על האפעה, שהוא משורשו כנגד היסוד דז"א (כנ"ל בדבור הסמוך), שאין שום אחיזה כנגדו בקליפות, ועתה שרתה הטומאה גם על האפעה. אמנם, וכלא מרזא דשמאלא טב וביש, אמנם הכל הוא מסוד השמאל טוב ורע. דהיינו המלכות שה"ס שמאל טו"ר. כלומר שאותה הטומאה שנתרבתה גם נגד היסוד דז"א, אינה מבחינת יסוד, אלא רק מבחינת המלכות, שנתערבה בו מכח עלית המלכות למקום בינה, ונתפשטו הדינין שבמלכות גם על חצי בינה וז"א שמתחתיה, כנ"ל בכ"מ. ואיהי ישובא דעלמא, והוא ישוב העולם. כלומר התפשטות דינין דמלכות אל הז"א, שנעשתה מכח עלית המלכות למקום בינה, היתה זאת לתיקון ישוב העולם. כי לולא עלית המלכות הזו, לא היו שום מוחין מתקבלים אל הזו"ן, ולא היה העולם ראוי לישוב בני אדם כנ"ל (בהסולם דף ז' ד"ה וכבר).
English translation not yet available
«И во множестве ступеней распространилась нечистота отсюда в мир, и всё это — от тайны Левой стороны, которая есть добро и зло, и это — заселение мира». Разъяснение: из-за того, что Эфъэ опустился на ступень Нахаша, умножились ступени нечистоты в мире. Ибо в действительности Клипа (нечистая оболочка) может существовать лишь напротив Малхут, на которую было Сокращение (Цимцум), а не напротив Йесода З"А, относящегося к первым девяти Сфирот, — и Клипа, соответствующая Малхут, называется Нахаш, как сказано выше. Однако силой Второго Сокращения (Цимцум Бет), когда Малхут поднялась на место Бины, возникло сцепление (Ахиза) Клипот также и напротив Йесода З"А, и вследствие этого Эфъэ и Нахаш соединились воедино, и Эфъэ вернулся к семи годам Нахаша. То есть нечистота Нахаша воцарилась и на Эфъэ, который по своему корню соответствует Йесоду З"А, против которого нет никакого сцепления в Клипот, — а теперь нечистота воцарилась и на Эфъэ. Однако «всё это — от тайны Левой стороны, добро и зло», то есть от Малхут, являющейся тайной Левой стороны, добра и зла. Иными словами, та нечистота, что умножилась также против Йесода З"А, исходит не от аспекта Йесода, а лишь от аспекта Малхут, примешавшейся к нему вследствие подъёма Малхут на место Бины, из-за чего суды (Диним) Малхут распространились также на нижнюю половину Бины и на З"А, находящийся под ней, как повсюду объяснялось. «И это — заселение мира» — то есть распространение судов Малхут на З"А, произошедшее вследствие подъёма Малхут на место Бины, было совершено для исправления и заселения мира. Ибо без этого подъёма Малхут никакие Мохин не были бы восприняты ЗуН (Зеир Анпином и Нуквой), и мир не был бы пригоден для заселения людьми, как сказано выше (Сулам, лист 7).
הכא שמא גליפא דתמני סרי אתוון ממנא על גשמי רצון נדבה וברכה ישובא דעלמא: כאן סוד שם הקדוש החקוק בשמונה עשר אותיות, הממונה על גשמי רצון, נדבה, ברכה, וישוב העולם. פירוש, כי יה"ו דשם הויה בחוסר ה"ת, יש בו ששה צירופים כזה יה"ו הי"ו וי"ה וה"י הו"י יו"ה. שאותיותיהם הן שמונה עשר. ושם הזה יורה על עלית המלכות שהיא ה"ת אל ה"ר, שהיא בינה, ונעלמה שם, ונשאר השם הוי"ה רק בג' אותיות יה"ו, בחוסר ה"ת. ובסוד הצירוף הוא נק' שם בן שמונה עשר אותיות כנ"ל. וכבר נתבאר בדבור הסמוך, שלולא עלית המלכות לבינה לא היה שום מציאות לישוב בני אדם בעולם, וז"ש אשר השם הזה בן י"ח אותיות, ממונה על גשמי רצון נדבה ברכה וישוב העולם.
English translation not yet available
«Здесь тайна святого Имени, начертанного в восемнадцати буквах, которое ведает дождями благоволения, щедрости и благословения, и заселением мира». Разъяснение: ЙуД-ХеЙ-Вав (три буквы Имени АВАЯ без последней Хей) имеет шесть перестановок: ЙХВ, ХЙВ, ВЙХ, ВХЙ, ХВЙ, ЙВХ. Букв в них — восемнадцать. Это Имя указывает на подъём Малхут, которая есть последняя Хей, к первой Хей, то есть к Бине, где она скрылась, и Имя АВАЯ осталось лишь с тремя буквами ЙХВ, без последней Хей. И в тайне перестановок оно называется Именем из восемнадцати букв, как сказано выше. А уже было разъяснено в предыдущем отрывке, что без подъёма Малхут к Бине не было бы никакой возможности для заселения мира людьми. И потому сказано, что это Имя из восемнадцати букв ведает дождями благоволения, щедрости, благословения и заселением мира.