הקדמה
179 · Введение
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
קעט) אמר ליה קב"ה וכו': א"ל הקב"ה, מי בעולם כאברהם. והמשטין לא מש משם עד שבלל כל אותה השמחה. והקב"ה צוה להקריב את יצחק לקרבן. ונגזר על שרה שתמות על צער בנה. כל הצער ההוא, גרם, מה שלא נתן משהו לעניים.
179. “The Holy One, blessed be He, said to him, etc.”The Holy One, blessed be He, said to him: “Who in the world is like Abraham?” But the accuser did not budge from there until he had confused all of that joy and the Holy One, blessed be He, commanded to sacrifice Isaac as an offering and Sarah was condemned to die with grief for her son. All of that sorrow was because he did not give something to the poor.
179) Сказал ему Святой, благословен Он, и т.д.: Сказал ему Святой, благословен Он: кто в мире подобен Аврааму? Но Обвинитель не отступил оттуда, пока не смешал всю ту радость. И Святой, благословен Он, повелел принести Ицхака в жертву. И было вынесено Саре — умереть от горя о сыне своём. Всё это горе было причинено тем, что не дал ничего бедным.
פירוש. כי עקדת יצחק היתה לתקן עצם המלכות, מה שלא תיקן עם המשתה הגדול ביום הגמל את יצחק. ומיתת שרה היתה מסבת האורות הגדולים שהמשיכה בסוה"כ צחוק עשה לי אלהים וגו' (בראשית כ"א), שהם הפריעו לתיקון המלכות כנ"ל.
Explanation: The purpose of the binding of Isaac was to rectify the essence of the Malkhut, which he did not rectify through the great feast on the day Isaac was weaned. The death of Sarah was due to the great lights that she drew forth in the mystical meaning of the verse: “God has made laughter for me etc.” [Genesis 21:6], which obstructed the rectification of the Malkhut, as stated.
Комментарий. Ибо связывание Ицхака (Акедат Ицхак) было для исправления самой сути Малхут — того, что не было исправлено великим пиром в день отнятия Ицхака от груди. А смерть Сары произошла из-за великих светов, которые она привлекла тайной сказанного: «Смех (цхок) сотворил мне Бог...» (Берешит 21), — и они помешали исправлению Малхут, как сказано выше.