Tiferet Yisrael, Introduction to Tiferet Yisrael
9 · Tiferet Yisrael, Introduction to Tiferet Yisrael
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ולפיכך אם היו מברכין על התורה תחלה* לומר 'ברוך נותן תורה לישראל', והיה אהבה אל השם יתברך במה שנתן תורה לישראל, כי זה ענין הברכה על התורה שהוא יתברך מבורך על זה, ואוהב השם יתברך בשביל הטוב שנתן לו התורה. ואז היה זה סבה גם כן שתהיה התורה מתקיימת בישראל. שהיה השם יתברך נותן בלבם לשמור ולעשות ולקיים. אף אם היו עוברים לפעמים מצוה אחת, היו חוזרים מיד לשמור ולעשות ולקיים. וזה היה מן השם יתברך, אשר הוא סבה לתורה, והוא גם כן סבה שלא תתבטל. דומה לזה, כאשר הגיע נזק אל ענף היוצא מן האילן, אז העיקר שממנו יצא, חוזר וגורם* גדולו מן השרש, אשר היה סבה לגדול שלו שיצא. ובלא השורש אין קיום לאילן כלל. ולפיכך אילו היו מברכין בתורה תחלה, מה שהוא יתברך סבה לתורה ונתן להם התורה, והיו דבקים בו יתברך באהבה במה שנתן תורה לישראל, ומצד* הדבקות הזה היה השם יתברך סבה גם כן שלא תתבטל התורה. אבל מפני שלא ברכו בתורה תחלה, שלא היו דבקים בו יתברך באהבה במה שנתן תורה לישראל, לא היה כאן סבה מקיימת את התורה בישראל, ובאו לידי זה שעברו על התורה, ודבר זה גורם שאבדה הארץ.
English translation not yet available
И поэтому, если бы благословляли на Тору сначала*, говоря: «благословен Дающий Тору Израилю», — и была бы любовь к Всевышнему за то, что Он дал Тору Израилю; ибо таков смысл благословения на Тору: что Он, благословен Он, благословляем за это, и любишь Всевышнего за добро, что дал ему Тору. Тогда это было бы причиной также того, чтобы Тора сохранялась в Израиле: что Всевышний вложил бы в их сердце хранить, и делать, и исполнять. Даже если бы иногда нарушали одну заповедь, они сразу возвращались бы хранить, и делать, и исполнять. И это было бы от Всевышнего, Который — причина Торы, и Он также причина того, чтобы она не отменилась. Подобно этому: когда повреждение приходит к ветви, выходящей из дерева, тогда основа, из которой она вышла, снова вызывает* её рост от корня, который был причиной её роста, что она вышла. А без корня нет существования дереву вообще. И потому, если бы благословляли на Тору сначала — то, что Он, благословен Он, причина Торы и дал им Тору — и прилеплялись к Нему, благословен Он, любовью за то, что дал Тору Израилю, — то со стороны* этого прилепления Всевышний был бы причиной также, чтобы Тора не отменилась. Но из-за того, что не благословляли на Тору сначала, то есть не прилеплялись к Нему, благословен Он, любовью за то, что дал Тору Израилю, — не было здесь причины, сохраняющей Тору в Израиле; и дошли до того, что нарушили Тору, а это вызывает, что погибла земля.