Tiferet Yisrael
42 · Tiferet Yisrael
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
הדבור הקדוש הששי "לא תרצח" (שמות כ, יג). אחר שנשלמו חמשה דברות, וכולם מדברים בכבוד העלה, התחיל חמשה אחרונות שמדברים בעלול. והראשון מן חמשה דברות אחרונות, שלא להפסידו ולאבדו לגמרי.
English translation not yet available
Шестая святая заповедь: «Не убивай» (Шмот 20:13). После того как завершились пять заповедей, все из которых говорят о почитании Причины [Бога], начались пять последних, которые говорят о следствии [человеке]. И первая из пяти последних заповедей — не уничтожать и не губить его совершенно.
ולכל* דברות הראשונות יש טעם; בדבור הראשון כתיב (שמות כ, ב) "אשר הוצאתיך מארץ מצרים", ולכך ראוי שתקבל אותי לאלהים. הדבור השני (שם פסוק ג) "לא יהיה לך", "כי אנוכי אל קנא וגו'" (שם פסוק ה). "לא תשא", "כי לא ינקה וגו'" (שם פסוק ז). "זכור את יום השבת" (שם פסוק ח), "כי ששת ימים עשה ה'" (שם פסוק יא). "כבד את אביך ואת אמך", "למען יאריכון ימיך וגו'" (שם פסוק יב). ובחמשה דברות אחרונות לא כתב טעם. והיה ראוי לכתוב בדבור זה "לא תרצח" - "כי בצלם אלהים עשה את האדם". ונראה כי לכך לא כתב טעם בחמשה דברות אחרונות, כי הטעם הוא מבדיל בין דבר לדבר, אחר שכל מצוה ומצוה יש לה טעם בפני עצמו. וחמשה דברות אחרונות הם יותר מתאחדים ומתקשרים ביחד, כמו שמוכיח בדברות אחרונות בפרשת ואתחנן, שכתיב (דברים ה, יז) "לא תרצח ולא תנאף", הכל בוי"ו החבור. ולקמן יתבאר טעם זה שאלו חמשה דברות האחרונות יותר מתחברים ומתקשרים מן חמשה דברות ראשונות, עיין שם. ולכך בחמשה דברות אחרונות לא הבדיל בטעם. ופירוש זה ברור מאד. ואלו חמשה דברות אחרונות כבר אמרנו (פרק לו) סדר שלהם זה אחר זה.
English translation not yet available
И у всех первых заповедей есть обоснование: в первой заповеди написано (Шмот 20:2) «Который вывел тебя из земли Египетской» — и потому подобает принять Его как Бога. Вторая заповедь (там же, ст. 3) «Да не будет у тебя» — «ибо Я Бог ревнитель и т.д.» (там же, ст. 5). «Не произноси [имени Господа всуе]» — «ибо не оставит без наказания и т.д.» (там же, ст. 7). «Помни день субботний» (там же, ст. 8) — «ибо шесть дней творил Господь» (там же, ст. 11). «Чти отца твоего и мать твою» — «дабы продлились дни твои и т.д.» (там же, ст. 12). Но в пяти последних заповедях обоснование не написано. И следовало бы написать при заповеди «Не убивай» — «ибо по образу Божию создал Он человека». Представляется, что потому не написано обоснование в пяти последних заповедях, что обоснование разделяет между одним и другим, поскольку у каждой заповеди есть своё собственное обоснование. А пять последних заповедей более объединены и связаны друг с другом, как видно из последних заповедей в главе Ваэтханан, где написано (Дварим 5:17): «Не убивай, и не прелюбодействуй» — всё с соединительным «вав». И далее будет разъяснена причина того, что пять последних заповедей более связаны и соединены, чем пять первых заповедей, — смотри там. Потому в пяти последних заповедях Он не разделил обоснованием. И это объяснение весьма ясно. А порядок этих пяти последних заповедей — одна за другой — мы уже объяснили (глава 36).
ובדבור זה האחרון כתיב (שמות כ, יד) "לא תחמוד בית רעך לא תחמוד אשת רעך". וחלק הכתוב לכתוב אצל כל אחד ואחד "לא תחמוד". מפני כי זכר כאן כל הקנינים. ויש הפרש בין הקנינים; כי יש מן הקנינים שהוא* סבה לאחר, כמו הבית שהוא סבה לכל אחרים. כי כאשר אין לו בית, אינו נושא אשה, כי לאיזו מקום יתן האשה, שצריך לה בית כדרך הנשים הצנועות. וכל הקנינים מניח אותם בבית. ולפיכך מקדים (דברים כב, ח) "כי תבנה בית חדש", ואחר כך (שם פסוק יג) "כי יקח איש אשה". וכן אמרו במסכת סוטה בפרק משוח מלחמה (מד.), כי הבית קודם לכל שאר קנינים. ודבר שהוא סבה לשאר דבר, הוא נבדל ומחולק* ממנו, כי זהו סבה, והשני מסובב. ולפיכך מחלק בפני עצמו הבית לומר* "לא תחמוד (אשת) [בית] רעך". ודבר זה מבואר.
English translation not yet available
И в этой последней заповеди написано (Шмот 20:14): «Не желай дома ближнего твоего, не желай жены ближнего твоего». И Писание разделило, написав при каждом [перечислении] отдельно «не желай». Это потому, что здесь упомянуты все виды имущества. И есть различие между видами имущества: одни из них являются причиной для других, как дом, который является причиной всего остального. Ибо когда у человека нет дома, он не женится — ибо куда он поместит жену, которой нужен дом, как подобает скромным женщинам. И всё имущество он хранит в доме. Поэтому сначала [Тора пишет] (Дварим 22:8) «Когда построишь новый дом», а затем (там же, ст. 13) «Когда возьмёт человек жену». И так сказали в трактате Сота, в главе «Помазанный на войну» (44а), что дом предшествует всем остальным приобретениям. А то, что является причиной для другого, — отделено и отличается от него, ибо одно — причина, а другое — следствие. Поэтому дом выделен отдельно: «Не желай дома ближнего твоего». И это ясно.