Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ואמר וראיתם וגו' החזק הוא הרפה, והוא גם כן בחינה שיוכל האדם לבדוק את עצמו באיזה מדריגה הוא, דכבר כתבתי בפסוק שיר השירים (ח, א), מי יתנך כאח לי יונק שדי אמי אשקך גם לא יבוזו לי וגו', ובפסוק ויהיו ערומים ולא יתבוששו (בראשית ב, כה), כי הוא בדוק לאדם שידע בעצמו שהוא חזק ודבק בעבודת ה', וכשאין עולה על לבו חשש המלעיגים ומחשבה רעה וזרה, כי נתפשט מהגשמי שהוא קליפות ולבושים ונשאר דבק בה' ונקרא ערום, אז ולא יתבוששו. מה שאין כן כשעולה על לבו חשש מלעיגים, או שאר מונע, אז ידע כי נרפים הם נרפים בעבודת ה'. וז"ש החזק הוא הרפה, שידע מסימני הנ"ל בעצמו החזק הוא בעבודת ה' הרפה.
(215) And he said "and you will see etc if it is strong or weak" (Numbers 13:17-18) - and this is also the aspect that a person is able to check themselves in whatever level they are, as I wrote before regarding the verse in Song of Songs (Songs 8:1-2) " if only it could be as with a brother,as if you had nursed at my mother’s breast: then I could kiss you when I met you etc" and also regarding the verse in Genesis "they were naked and were not ashamed of themselves" (Genesis 2:25), that a person when checking oneself they know whether they are strong and connected in the service of Hashem, and when it never occurs to the person a laughing thought and a bad and dispersive thought, it is because they were able to divest from the physical, which are the husks and the illusions, and they cling to God and are called "naked" and then they are not ashamed. That is not the case when one thinks of a laughing thought, or the other impediments [to prayer] then one knows that "they are lazy, lazy in the work" (Exodus 5:17) of Hashem. And this is what it means "are they strong or weak": one should know from those signs whether one is strong or weak in the service of Hashem.
И сказал: «И увидите и т.д. — силён ли он или слаб». Это тоже способ проверки, которым человек может испытать себя, на какой ступени он находится. Ибо я уже писал на стих из Шир ѓа-Ширим (8:1): «Кто бы сделал тебя братом мне, сосущим грудь матери моей, я поцеловала бы тебя, и не презирали бы меня» и т.д. И на стих: «И были оба нагими и не стыдились» (Берешит 2:25). Ибо это проверка для человека, чтобы знал о себе, что он силён и прилеплен к служению Г-споду, — когда на сердце его не восходит опасение насмешников и дурная или посторонняя мысль. Ибо он отделился от материального, которое есть клипот (скорлупы) и одеяния, и остался прилепленным к Г-споду, и называется «нагим» — тогда «и не стыдились». Но когда восходит на сердце опасение насмешников или иная помеха, тогда пусть знает, что «расслаблены они» — расслаблены в служении Г-споду. Вот что означает: «Силён ли он или слаб» — чтобы знал по вышеуказанным признакам, силён ли он в служении Г-споду или слаб.