Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
והנה נודע כי עיני העדה הם ראשי העם להאיר עיני העדה שילכו בדרך ישרה. ובזה יובן כוונת הש"ס, משל לכלה, בזמן שעיני' יפות, לראות ולהשגיח, ומדריכין העם בדרך הישר, גם כשהוא עץ מר אין פוצה פה כנגדו, אז אין כל גופה צריך בדיקה, שודאי הם כשרים, וכמ"ש האלשיך ריש דברים יעו"ש. אבל אם עיני' טרוטות, ר"ל רכות, שהולך עמהם בדברים רכים ולא בתקיפות, ודאי כל גופה צריכין בדיקה, שהם אינן כשרים, לכך אל תוכח לץ פן ישנאך הוכח לחכם וגו' (משלי ט, ח), וק"ל. וזה נראה לי פירוש הפסוק פ' ויקרא (ויקרא ד, יג), ואם כל עדת ישראל ישגו ונעלם דבר מעיני הקהל וגו'. ר"ל שאם כולם ישגו בעבירה, אז צריך להעלים עיניו, שעיני הקהל לא ישגיחו עליהם, וק"ל.
English translation not yet available
И известно, что «очи общины» — это главы народа, освещающие очи общины, чтобы шли прямым путём. И этим объясняется смысл Талмуда — притча о невесте: когда «глаза её красивы» — чтобы смотреть и надзирать, и направляют народ прямым путём, даже если это «горькое дерево» — никто не открывает рта против него. Тогда «всё тело её не нуждается в проверке» — ибо они несомненно достойны, как написал Алших в начале [книги] Дварим — смотри там. Но если «глаза её слабы» (терутот) — то есть «мягкие» (рахот): обращается с ними мягкими словами, а не твёрдо, — тогда несомненно «всё тело нуждается в проверке», ибо они недостойны. Потому «не обличай насмешника, чтобы он не возненавидел тебя; обличай мудрого» и т.д. (Мишлей 9:8), и легко понять. И вот, мне представляется объяснение стиха из главы Ваикра (Ваикра 4:13): «И если вся община Израиля ошибётся и скроется дело от глаз общества» и т.д. Имеется в виду: если все ошибутся в грехе, тогда нужно скрыть глаза — «глаза общества» не должны надзирать за ними, и легко понять.