Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ותחילה נתרץ ש"ס דפרק אין עומדין (ברכות לא.), והוא נכלל במצוה - מצוה לשמח חתן וכלה. אמרו לי' רבנן לרב המנונא זוטא בהלולא דמר ברי' דרבינא, לישרי לן מר, אמר להו ווי לן דמיתנן ווי לן דמיתנן, אמרו לי' אנן מה נענה בתרך, אמר להו אי תורה ומצות דבטלי מ[י]נן. איכא דאמרי הכי קאמר להו, הי תורה ומצות דמגנו עלן, ע"כ. ויש להקשות, דלשון הש"ס הוא לשון הקודש, ולמה כאן ענין זה נאמר בלשון תרגום.
English translation not yet available
И сначала объясним Талмуд из главы «Эйн Омдин» (Брахот 31а), и это включено в заповедь — заповедь радовать жениха и невесту. Сказали мудрецы раву Амнуне Зута на свадьбе Map бар Равины: «Пусть споёт нам наш господин!» Он сказал им: «Горе нам, ибо мы умираем! Горе нам, ибо мы умираем!» Сказали ему: «А мы что ответим за тобой?» Он сказал им: «Где Тора и заповеди, которые отменились от нас?» Есть другое мнение, что так он сказал им: «Та ли Тора и заповеди, которые защитят нас?» Конец цитаты. И следует спросить: язык Талмуда — язык Святой (иврит), так почему же здесь это было сказано на арамейском?