Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במסכת זבחים דף כ"ב (כא:) אמר רבי יוסי בר חנינא כל כיור שאין בו כדי לקדש ד' כהנים ממנו אין מקדשין בו, שנאמר (שמות מ, לא) ורחצו משה ואהרן ובניו ממנו. מיתבי, כל הכלים מקדשין בין שיש בהן רביעית בין שאין בהן רביעית, ובלבד שיהו כלי שרת, אמר רב אדא בר אהבה בקודח בתוכו, והא ממנו כתיב, אמר רחמנא ירחצו לרבות כלי שרת, אי הכי כלי חול נמי, כלי חול לא מצית אמרת קל וחומר מכנו, ומה כנו שנמשח עמו אין מקדש, כלי חול שאינו נמשח עמו לא כל שכן. וכנו מנלן, דתניא רבי יהודא אומר יכול יהא כנו מקדש ככיור, ת"ל (שמות ל, יח) ועשית כיור נחושת וכנו נחושת, לנחושת הקשתיו ולא לדבר אחר. א"ל מר זוטרא מה לכנו שכן אין עשוי לתוכו תאמר בכלי חול שעשוי לתוכו, אלא ממנו למעוטי כלי חול, אי הכי כלי שרת נמי, הא רבי רחמנא ירחצו, ומה ראית, זה טעון משיחה כמותו מה שאין כן זה, עכ"ל.
English translation not yet available
В трактате Звахим (21б) сказал рабби Йосе бар Ханина: всякий кийор (умывальник), в котором нет достаточно воды для освящения четырёх коаним, — нельзя освящать из него, ибо сказано «и омывали Моше и Аарон и сыновья его из него» (Шмот 40:31). Возражают: все сосуды освящают — и те, в которых есть ревиит, и те, в которых нет ревиит, — лишь бы они были священными сосудами (клей шарет). Сказал рав Ада бар Аава: когда проделывает отверстие внутри него (кийора). Но ведь «из него» написано! Сказал Милосердный «омоют» — чтобы включить священные сосуды. Если так, то и обычные сосуды тоже? Обычные сосуды — нельзя сказать, из заключения от лёгкого к строгому от подставки: если подставка, которая была помазана вместе с ним, не освящает, то обычные сосуды, которые не были помазаны вместе с ним, — тем более. А подставка — откуда мы знаем? Как учили в барайте: рабби Йеуда говорит — можно было бы подумать, что подставка освящает как кийор. Поэтому сказано «и сделай кийор медный и подставку его медную» (Шмот 30:18) — к меди я приравнял его, а не к чему-либо другому. Сказал ему Мар Зутра: что особенного в подставке — ведь она не предназначена для содержимого! Скажешь ли так об обычных сосудах, которые предназначены для содержимого? Скорее, «из него» — чтобы исключить обычные сосуды. Если так, то и священные сосуды тоже? Ведь Милосердный включил словом «омоют»! И что ты видишь (чтобы различить)? Этот (священный сосуд) требует помазания, как он сам, а тот (обычный) — нет, конец цитаты.