Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
תנא דבי רבי ישמעאל מעביר ראשון ראשון וכך היא המדה, ר"ל הא דתני במתני' כל באי עולם עוברין, דלא תני נידון, כי הוא מעביר ראשון ראשון, אחר שנמצא צדיק בדין הפרטי נגד בני עירו, שנקרא באי עולם, שוב אינו נותנו בדין הכללי שמא לא ימצא צדיק נגד עיר גדולה של חכמים וסופרין, לכך מעבירו מלתתו בכף מאזנים של דין הכללי, ונשאר צדיק כפי שנחתם בדין הפרטי. מה שאין כן הרשע, גם שנחתם למיתה חוזר ונידן בדין הכללי, שמא ברוב יצא זכאי, וגם שמא ימצאו יותר רשעים מהם אשר לנגדם לבינונים יחשבו או אפשר אפילו לצדיקים. וזה שאמר כך הוא המדה של רב חסד, לא לבד בבינונים, כי אם גם (גם) לצדיקים ולרשעים מטה כלפי חסד, וזה שאמר כך המדה, שהוא תמיד בכל ג' כיתות, רק לבינונים הוא ענין ורב חסד כובש או נושא כנ"ל, ובצדיקים ורשעים הוא רב חסד שזה הצדיק נידון רק בדין פרטי, ולרשעים הוא רב חסד שנידון בדין הכללי גם שכבר נחתם למיתה, אולי ישונה דינו לזכות כי חפץ חסד הוא.
English translation not yet available
Учили в школе рабби Ишмаэля: «проводит первого первым, и такова мера». То есть, то, что учили в мишне «все обитатели мира проходят», а не сказано «судятся» — это потому, что Он проводит первого первым. После того как человек признан праведником в частном суде по сравнению с жителями его города, которые называются «приходящими в мир», Он уже не отдаёт его на общий суд, чтобы он, возможно, не оказался неправедным по сравнению с большим городом мудрецов и книжников. Поэтому Он проводит его мимо, не помещая на чашу весов общего суда, и тот остаётся праведником, как был запечатан в частном суде. В отличие от нечестивого, который, даже будучи запечатан к смерти, снова судится на общем суде — быть может, среди большинства он выйдет оправданным, и, быть может, найдутся ещё более нечестивые, по сравнению с которыми эти будут считаться средними или даже праведниками. И вот что означает «такова мера» — мера великой милости: не только для средних, но и для праведников и нечестивых склоняет к милости. И потому сказано «такова мера» — что это действует всегда для всех трёх групп. Только для средних это проявляется как «велик милостью» — подавляет или несёт, как сказано выше. А для праведников великая милость в том, что праведник судится только частным судом. А для нечестивых великая милость в том, что они судятся также общим судом, хотя уже запечатаны к смерти — быть может, их приговор изменится к оправданию, ибо Он желает милости.