Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וז"ש חז"ל בצחות לשונם לא תסור מן הדבר אשר יגידו לך בית דין הגדול, ימין - ר"ל היינו חלוקא א' שהוא אומר לך לפנות לימין, ובאמת הוא לתכלית שיהי' שמאל. או שמאל, ר"ל שיפתוך לשמאל לתכלית ימין, שהוא חלוקא ב', לא תשמע ג"כ, ולכך איצטר[י]ך לו לא תסור ימין ושמאל. ומכל שכן כשאומר על ימין וכו', ר"ל שגם היצה"ר מודה שהוא ימין, ולפעמים צריך האדם להטות לימין, כשעבר מדרך המיצוע, כמ"ש בפרקי אבות יעו"ש, והיצה"ר אומר אמת שהוא ימין, רק שאין עכשיו הזמן לזה, רק אחר הכנת צידה וכו', מכל שכן שלא תשמע לו, כי לזה צריך האדם שיהא לו שקל הקודש, לשקול במאזני שכלו, אם הולך בדרך המצוע או נטה מקו השוה, והבן.
English translation not yet available
И вот что сказали мудрецы, благословенна их память, точностью своего языка: «не отступай от слова, которое скажут тебе» — Великий Санедрин — «ни вправо» — то есть это первое различие: когда он говорит тебе повернуть вправо, а на самом деле цель — чтобы стало «влево». «Ни влево» — то есть соблазняет тебя влево с целью «вправо» — это второе различие, и тоже не слушай. Поэтому необходимо сказать «не отступай ни вправо, ни влево». «И тем более когда говорит о правом» и т.д. — то есть когда также злое начало признаёт, что это «право», а иногда человеку нужно склониться вправо, когда отошёл от срединного пути, как сказано в Пиркей Авот, смотри там. И злое начало говорит правду — что это «право», — только что сейчас не время для этого, а лишь после приготовления запасов и т.д. Тем более не слушай его, ибо для этого человеку нужен «священный шекель» — взвешивать на весах своего разума, идёт ли он срединным путём или отклонился от линии равновесия, и пойми.