Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ועדיין נגע הבהרת במקומה עומדת, שהמבוכה הזאת בישראל, שהוא כי יפלא ממך דבר למשפט, שלא נודע לך איזה כשר מן התלמידי חכמים הנ"ל זה או זה כדי שישמע לו או להשגיח עליו, וז"ש כי יפלא ממך דבר למשפט, כי סימן של יצה"ר של חרש לאמר יש בין ב' כיתות תלמידי חכמים ג"כ, כי סימן דלא ידע כלום שבוחי (זח"ג קצג:) והוא הנקרא דבר מכת יצה"ר, ואלו שהם מסיטרא דיצ"ט נקרא משפט, כי יכלכל דבריו במשפט שלא להשביח ולהתפאר, וירבה בשתיקה, ומכח זה לא נודע להמוני עם אל מי מקדושים יפנה. הגם דזה עצמו סימן טוב להבחין אם הוא דבר או משפט כנ"ל, מ"מ סתם המוני עם אין מבחינים זה.
English translation not yet available
И всё ещё язва белизны стоит на своём месте — что это смятение в Израиле, «ибо непостижимо для тебя дело суда»: неизвестно тебе, кто из вышеупомянутых мудрецов Торы достоин — тот или другой, — чтобы слушать его или обращать на него внимание. И это то, что сказано: «ибо непостижимо для тебя дело суда». Ибо признак злого начала — «молча, говоря» — присутствует и между двумя группами мудрецов Торы. Ибо признак «того, кто ничего не знает, — восхваляет себя» (Зоар, ч. 3, 193б), и он называется «давар» (слово) — от удара злого начала. А те, что со стороны доброго начала, называются «мишпат» (суд), ибо «управляет делами своими по суду» — не восхваляя себя и не кичась, и больше молчит. И из-за этого неизвестно простым людям, к кому из святых обратиться. Хотя это само по себе хороший признак, чтобы различить, «давар» ли он или «мишпат», как сказано выше, тем не менее обычные простые люди этого не различают.