Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

והנה ב' בחינות הנ"ל הפנימי ולבוש, הוא בחי' יש ואין, כי הפנימי שהוא הנשמה הנאצל מא"ס בלי גבול ותכלית נקרא אין, מה שאין כן הלבוש וחומר שהוא בעל גבול נק' יש. ולכך גם שכר בעלי החומר נקרא יש, שיהי' לו שכר עולם הזה הנקרא יש, וגם שיהי' לו גן עדן נקרא ש"י. מה שאין כן בעלי הנשמה, שעובד הש"י שלא על מנת לקבל פרס, רק לשמו יתברך ולאהבתו, נק' אין, שנותנין לו נחלה בלי מצרים וגבול, וכמ"ש (ישעיה נח, יד) אז תתענג על ה' דייקא וכו'.
English translation not yet available
И вот, два упомянутых аспекта — внутреннее и облачение — соответствуют аспектам «есть» (йеш) и «ничто» (аин). Ибо внутреннее, то есть душа, эманированная из Эйн Соф, безграничного и бесконечного, называется «ничто» (аин). Тогда как облачение и материя, имеющие пределы, называются «есть» (йеш). Поэтому и награда людей материальных называется «есть» (йеш) — чтобы была у него награда мира сего, называемого «есть», и также чтобы был у него Ган Эден, называемый «ши» (310). Тогда как люди души, служащие Всевышнему не ради получения награды, а лишь ради Его Имени и из любви к Нему, называются «ничто» (аин), и им дают удел безграничный и беспредельный, как сказано (Йешаяѓу 58:14): «Тогда будешь наслаждаться Господом» — именно Господом, и т.д.