Toldot Yaakov Yosef / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

א"כ מלך ישראל זה שממעט ומשפיל עצמו, תרצה אתה להשפילו ג"כ להיות נבזה בעיניך שלא יהי' דבריו נשמעין, לכך הוצרך הש"י להזהיר ולצוות שום תשים כפל, שתהא אימתו עליך, כי אני הגוזר עליך כך. והטעם, כי מקרב אחיך תשים עליך מלך לא תוכל לתת עליך איש נכרי, וזה סבה להיותו כגר בארץ המלוכה שלו, שלא להגדיל את עצמו רק למעט את עצמו. דזכרתי באור ש"ס דבבא בתרא (יא.) מונב(ו)ז ביזבז אוצרות וכו', דכתב בחוה"ל (שער עבודת האלהים פ"ט), שבמדינות הודו נהגו למנות איש נכרי דוקא למלך על שנה, שלא ידע נמוסי מדינה ההיא וכו', יעו"ש, ובזה יובן שתקות אנוש רימה, אז ילך למנוחת הנצחיי, וכמאמר מונבז, וק"ל.
English translation not yet available
Следовательно, царь Израиля — тот, кто умаляет и принижает себя. А ты захочешь ещё и унизить его — чтобы он был презрен в глазах твоих и слова его не были бы слышны. Поэтому Всевышнему пришлось предостеречь и заповедать «непременно поставь» — с удвоением, «чтобы страх перед ним был на тебе», ибо Я повелеваю тебе так. А причина: «Из среды братьев твоих поставь над собой царя; не можешь поставить над собой чужеземца» — и это причина тому, что он подобен пришельцу в стране своего царствования, ибо он не возвеличивает себя, а умаляет. Как я упоминал в объяснении Талмуда, Бава Батра (11а), о Монбазе, растратившем сокровища и т.д. Написано в «Ховот а-Левавот» (Врата служения Всевышнему, глава 9): в странах Индии было принято назначать именно чужеземца царём на год, ибо он не знал обычаев той страны и т.д., смотри там. И этим объяснится: «Надежда человека — черви» — тогда он пойдёт к вечному покою, как слова Монбаза. И легко понять.