Lech Lecha
None · Lech Lecha
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
(ענין לך לך וילך למסעיו ממטה למעלה מלמעלה למטה כו' לה' הנראה כו' לה' סתם)
English translation not yet available
(Тема «Лех леха»: «и шёл по маршрутам своим» — снизу вверх и сверху вниз; «Г-споду, Который явился» и «Г-споду» просто.)
הנה אברם הוא השכל הנעלם מכל רעיון א"ב ר"ם וצ"ל בבחי' גילוי דהיינו להיות סדר השתלשלות מבחי' חכים ולא בחכמה ידיעה בבחי' ירידה ממדרגה למדרגה עד סוף כו' והתכלית הוא להיות גילוי בבי"ע ג"ע עליון ותחתון תענוג הנבראים שיוכלו לקבל גילוי התענוג כו'.
English translation not yet available
Аврам — это разум, сокрытый от всякой мысли: Алеф-Бет Рам (возвышенный). И необходимо, чтобы он пришёл в состояние раскрытия, то есть чтобы была цепь нисхождения от аспекта «мудр, но не мудростью известной» — в нисхождении со ступени на ступень, до самого низа. А конечная цель — чтобы было раскрытие в Брия-Йецира-Асия, в Ган Эдене верхнем и нижнем — наслаждение сотворённых, чтобы они могли получить раскрытие наслаждения.
וזהו ענין חסד אתגלי בפומא דאמה להיות גילוי ההשפעה בבחי' התקשרות והוא יושב פתח האהל כו'. אך גילוי זה הוא ע"י צמצומים והעלם בחי' חשך דיצחק ויהי ערב ויהי בקר יום א' כדי להיות בחי' יש ובו יהיה יום אחד המשכת אחד שיהיה היש בטל דהיינו שיהיה בחי' יש ובטל כו'.
English translation not yet available
И это смысл того, что «Хесед раскрывается на конце» — чтобы было раскрытие изобилия в аспекте связи. «И он сидит у входа в шатёр.» Но это раскрытие происходит через сокращения (цимцумим) и сокрытие — аспект тьмы Ицхака: «И был вечер, и было утро — день один». Это для того, чтобы возник аспект «сущего» (йеш), и в нём будет «день один» — привлечение Единого, чтобы сущее было в самоумалении, то есть чтобы был аспект «сущего» и при этом — в самоумалении.
והנה להיות גילוי זה צ"ל מצות מילה להסיר ערלה היא קליפת נוגה החופפת כו' שלא יהיה לה יניקה שא"א להמשיך בחי' גילוי בעודה שם כ"א כשיעור חיותה כו'. ולכן כתיב אחר מצות מילה כי אב המון גוים שלכאורה אינו מובן מה ענין גוים לכאן אלא שנעשה כח הבירור ע"י גילוי זה כי למה הצדיקים דומים בפני השכינה כנר בפני האבוקה שנכללים בבחי' בטול באבוקה.
English translation not yet available
Для этого раскрытия необходима заповедь обрезания — удалить крайнюю плоть (орла), которая есть клипат нога, покрывающая, — чтобы у неё не было питания. Ибо невозможно привлечь аспект раскрытия, пока она там, — лишь в меру её жизненной силы. Поэтому после заповеди обрезания написано: «Ибо отцом множества народов (Я сделал тебя)». На первый взгляд непонятно — какое отношение имеют народы к этому? Но дело в том, что через это раскрытие возникает сила очищения (бирур). Ибо чему подобны праведники пред Шхиной? — свече пред факелом: они включаются в самоумалении в факел.
ואמרו גלו לאדום כו' כי לא גלו אלא כדי שיתוסף עליהם גרים והן הניצוצות שבק"נ שבמאכלים ומשקים שמתעלים להתכלל בקדושה מפני גילוי שכינה שעי"ז הם בטלים ונכללים כנר בפני אבוקה כו'.
English translation not yet available
И сказали мудрецы: «Были изгнаны в Эдом... ибо изгнаны были лишь для того, чтобы к ним присоединились прозелиты (герим)». Это искры, находящиеся в клипат нога — в пище и напитках, — которые возвышаются, чтобы включиться в святость, благодаря раскрытию Шхины, ибо через это они самоумаляются и включаются, как свеча перед факелом.
וזהו ענין פ' זו ויאמר ה' אל אברם א"ב ר"ם שיהא יורד ומשתלשל בבחי' גילוי כדי להיות תיקון ובירור כי עד אברם הי' שבה"כ דור המבול כו'. ומאברם מתחיל עולם התיקון לך לך יציאת שם מ"ה המתקן ומברר כו'. וצ"ל ירידה אחר ירידה מא"ב ר"ם בחי' יסוד אבא עד אל הארץ בחי' מל'. אשר אראך. פי' אראה ואגלה אותך בעצמך כלומר שאתה תבא לידי התגלות במצות מילה. והיה שמך אברהם אב המון גוים כו':
English translation not yet available
И в этом смысл этой главы: «И сказал Г-сподь Авраму» — Алеф-Бет Рам (возвышенный), — чтобы он спускался и нисходил в аспекте раскрытия, дабы было исправление (тиккун) и очищение (бирур). Ибо до Аврама было разбиение сосудов — поколение Потопа и т.д. А от Аврама начинается мир Тиккуна. «Иди себе» — выход Имени МА, исправляющего и очищающего. И необходимо нисхождение за нисхождением: от Алеф-Бет Рам, аспекта Йесод Аба, — до «в землю», аспекта Малхут. «Которую Я покажу тебе» — то есть «Я раскрою и явлю тебя самого», иными словами, ты сам придёшь к раскрытию через заповедь обрезания. «И будет имя твоё Авраам — отец множества народов».
והנה לפ"ז היא ירידה להיות מא"ב ר"ם אברהם. אך הענין מה שנתוסף לו ה' הוא ה' עילאה ובזוהר אי' גבי ועבד הלוי הוא. הוא דא עתיקא שהתגלות עתיק הוא בבינה דוקא ולא בחכמה כי חכמה נק' עדן ואין שם התגלות עתיק כי עתיק הוא מקור התענוגים והתענוג הוא למעלה מן החכמה ובחכמה עצמה שהיא בחי' נקודה עדיין לא בא לידי גילוי כ"א ע"י בינה נקודה בהיכלא נקבה תסובב גבר שמקבלת הארת עתיקא. והענין כנודע שלהיות התפשטו' וירידת המדרגו' הוא דוקא ע"י בחי' ומדרגה יותר עליונה כו':
English translation not yet available
По этому объяснению это — нисхождение: от Алеф-Бет Рам к Аврааму. Но суть в том, что к нему прибавилась буква «эй» — Эй верхняя. И в Зоаре сказано относительно «и будет служить левит — он»: «он — это Атик (Древний)», ибо раскрытие Атика происходит именно в Бине, а не в Хохме. Ибо Хохма называется Эден, и там нет раскрытия Атика. Ибо Атик — это источник наслаждений, а наслаждение выше Хохмы. В самой Хохме, которая есть аспект точки, оно ещё не приходит к раскрытию, — лишь через Бину: «точка во дворце», «женщина окружит мужа» — она получает свечение Атика. Суть в том, как известно, что для распространения и нисхождения ступеней необходим именно более высокий аспект и ступень.
ולהבין זה היטב הנה כתיב בשלמה וידבר שלשת אלפים משל. הענין הוא כמו שאנו רואין שהחכם אף שיודע דבר חכמה בעצמו אעפ"כ אינו יכול להסביר החכמה ההיא לזולתו עד שקודם שהוא מסביר צריך לקשר דעתו בחוזק ולהתיישב איך ומה שיכול להסביר ולהשתלשל למטה בדברים תחתונים ולהלבישם במשל דהיינו שיהי' יכול למצוא דבר החכמה ההיא גם בדברים תחתונים. כי לזה צריך חכם גדול שיוכל להלביש חכמתו גם בדברים תחתונים שלמטה ממנו. רק שלמה המלך ע"ה ברוב בינתו היה יכול למצוא שלשת אלפים משל דהיינו ג' אלפים מדרגות שלמטה ממנו גם שם היה יכול למצוא ולהראות אותו דבר חכמה בעצמה שהיה יודע. לכן כשנצרך להשתלשל המדרגה שתהיה ההתבוננות בהרחבה צריך שיהיה מן מקור עליון הגבוה ביותר מבחי' חכמה ואז יכול להיות התגלות בינה אבל מן חכמה עצמה אין יכול לירד להשתלשל ממנה בחי' בינה רק שרש בינה והתגלותה היא התגלות עתיק בה וע"י נשתלשלה ונתגלה בהרחבה.
English translation not yet available
Чтобы хорошо понять это, вот написано о Шломо: «И изрёк он три тысячи притч». Дело обстоит так: мы видим, что мудрец, даже зная мудрое понятие сам, всё же не может объяснить эту мудрость другому, пока сначала не сосредоточит свой разум с усилием и не обдумает, как и что он может объяснить и спустить вниз в нижние понятия, облачив их в притчу, — то есть чтобы он мог найти эту самую мудрость также и в нижних вещах. Для этого нужен великий мудрец, чтобы он мог облачить свою мудрость также и в нижние вещи, которые ниже его. Лишь царь Шломо, мир ему, в великом своём разумении мог найти три тысячи притч, то есть три тысячи ступеней ниже его, — и даже там он мог найти и показать ту самую мудрость, которую знал. Поэтому для нисхождения ступени, чтобы созерцание было в расширении, необходимо, чтобы источник был высшим, намного выше аспекта Хохмы, — и тогда может быть раскрытие Бины. Но от самой Хохмы невозможно нисхождение и порождение аспекта Бины. Корень Бины и её раскрытие — это раскрытие Атика в ней, и через это она нисходит и раскрывается в расширении.
ואף כאן להיות הארת הבינה אורך ורוחב מבחי' יו"ד חכמה בחי' נקודה כו' הוא ע"י גילוי בחי' עליונה יותר היא בחי' עתיק בחי' קוצו של יו"ד שעי"ז מתפשט היו"ד בה"א. וכמבואר בפרדס שהיו"ד יש לו ג' קוצין ומקוץ התחתון נמשך הה' ובקוץ התחתון יש בחי' הקוץ העליון ונמצא שיש הארת קוץ העליון בבינה ולכן ירידה זו היא בחי' עילוי מאוד שנמשך אור הכתר ולכן וילך למסעיו מנגב. חסד. ועד בית אל. מל'. מלמעלה למטה. ומלמטה למעלה. מלה' הנראה כו' עד לה' סתם:
English translation not yet available
И здесь тоже: чтобы свечение Бины — в длину и ширину — произошло из Йуд Хохмы, которая есть аспект точки, — это через раскрытие более высокого аспекта, то есть аспекта Атик — кончика буквы Йуд, — благодаря чему Йуд распространяется в Эй. Как объясняется в Пардесе: у Йуд есть три кончика, и от нижнего кончика происходит Эй, а в нижнем кончике содержится аспект верхнего кончика. Оказывается, что свечение верхнего кончика присутствует в Бине. Поэтому это нисхождение есть на самом деле великое возвышение, ибо привлекается Свет Кетера. Поэтому «и шёл по маршрутам своим от юга» — Хесед — «и до Бейт-Эля» — Малхут. Сверху вниз и снизу вверх. От «Г-споду, Который явился» — и до «Г-споду» просто.
והנה להבין זה בעבודה הנה אמרו נובלות חכמה של מעלה תורה שהתורה שהיא בדברים גשמיים היא מבחי' חכים ולא בחכמה ידיעא כי הנה חכמה עליונה אין לה השגה רק דוקא בהתלבשותה בדברים גשמיים שאזי בלקיחת האתרוג עד"מ מאחר שהחכמה מלובשת בו ה"ז כאלו אוחז בחכמה העליונה.
English translation not yet available
Чтобы понять это в служении: сказали мудрецы: «Опавшие плоды Мудрости высшей — это Тора». Тора, которая облачена в материальные вещи, — от аспекта «мудр, но не мудростью известной». Ибо высшая Мудрость не поддаётся постижению, — лишь именно в облачении в материальные вещи: тогда, взяв этрог, к примеру, поскольку Мудрость облачена в него, — это подобно тому, как будто он держит высшую Мудрость.
והנה המשכת חכמה עליונה בדברים גשמיים הוא ע"י אור הכתר כי אורייתא מחכמה נפקת בבחי' גילוי אבל מקורה הוא למעלה שתרי"ג מצות דאורייתא וז' דרבנן הם תר"ך עמודי אור והוא מארחין לבנונית דגלגלתא בחי' כתר שהוא מל' דא"ס ועי"ז נמשך למטה כ"כ.
English translation not yet available
Привлечение высшей Мудрости в материальные вещи происходит через Свет Кетера. Ибо «Тора вышла из Мудрости» — в аспекте раскрытия, но её источник — выше: 613 заповедей Торы и 7 заповедей мудрецов составляют 620 столпов света, и это от «белых путей Гальгальты» (Свода) — аспект Кетер, который есть Малхут Эйн Соф. И через это она нисходит так далеко вниз.
ולכן גילוי חכמה עליונה המלובשת בפ' קדש עד"מ הוא יותר מגילוי החכמה עצמה במקומה העליון לפי שנמשך ע"י הכתר שלמעלה מהחכמה. ולכן נעשה יחוד עליון ע"י דברים גשמיים כמו ע"י צדקה נעשה יחוד עליון באצי' למעלה מג"ע תענוג הנשמות שהוא בבריאה ומל' דאצילות נעשה עתיק דבריאה כו' שמצדק נעשה צדקה ד נעשה ה כמ"ש בזהר עד לא קבילת דכר כו'.
English translation not yet available
Поэтому раскрытие высшей Мудрости, облачённой, к примеру, в главу «Кадеш», больше, чем раскрытие самой Мудрости на её высшем месте, — ибо она привлекается через Кетер, который выше Мудрости. Поэтому высшее единение совершается через материальные вещи: например, через цдаку совершается высшее единение в Ацилуте, — выше Ган Эдена, наслаждения душ, которое в Брие. И Малхут Ацилута становится Атик Брии. Из «Цедек» (справедливость) образуется «Цдака»: буква «далет» становится «эй», как сказано в Зоаре: «Пока не приняла мужское начало» и т.д.
ולכן לא נאמר בתורה מעלת אברהם שהיה מאכיל אורחים כו' עד שבא לא"י ולא בחו"ל הגם שכבר היה בן ע"ה כו' אלא שמתחלה אף אם היה עושה לא היה ממשיך כלום ולא היה נוגע ליחוד עליון עד שויאמר ה' אל אברם במאמר זה ויאמר ה' מאציל עליון המשיך אל א"ב ר"ם לך לך כו' להיות ירידה והשתלשלות כו' ואזי נמשך להיות יחוד עליון תלוי במעשה התחתונים ועיקר גילוי היחוד הוא ע"י התורה. אך האבות עשו הכנה לבחי' התורה כמ"ש ותורה שם בישראל ע"י ישראל. כי ע"י אברהם נמשך קו ימין חסד כו'. וזהו ענין ס' בראשית שאין בו מצות התורה רק פ' אברהם ופ' יצחק כו' שהם קודם התורה והם הם שהמשיכו להיות בחי' התורה כו':
English translation not yet available
Поэтому в Торе не упоминается заслуга Авраама в том, что он кормил странников, — до тех пор, пока он не пришёл в Землю Израиля, а не в земле чужбины, — хотя ему уже было семьдесят пять лет. Но дело в том, что вначале, даже если бы он делал это, он не привлекал бы ничего, и это не касалось высшего единения, — до тех пор, пока «И сказал Г-сподь Авраму»: этим речением «И сказал Г-сподь» — высший Излучающий привлёк к Алеф-Бет Рам — «иди себе», — чтобы было нисхождение и цепь нисхождения. И тогда стало возможным, чтобы высшее единение зависело от деяний нижних. А главное раскрытие единения — через Тору. Но праотцы подготовили аспект Торы, как сказано: «И Тору утвердил в Израиле» — через Израиля. Ибо через Авраама привлеклась линия правая — Хесед. И в этом смысл книги Берешит, в которой нет заповедей Торы, но лишь глава Авраама и глава Ицхака и т.д., — ибо они предшествуют Торе, и именно они привлекли аспект Торы.
אך לפ"ז צריך להבין מדוע לא זכו ישראל לקבל התורה עד שהיו בגלות מצרים וימררו בחומר ובלבנים הלא כבר זכו ע"י אבות. וגם איך היה יכול לעשות כל היחודים קודם שנימול כי המילה ניתנה לו אח"כ כשהיה בן צ"ט שנה. רק דאיתא קיים אברהם כל התורה כולה ואיך הניח תפילין אשר נזכר שם יציאת מצרים ואז עדיין לא היה כלל גלות מצרים. אך באמת יש פנימי' וחיצוני' והקיום שלו היה בפנימי'.
English translation not yet available
Но в таком случае нужно понять: почему Израиль не удостоился получить Тору, пока не был в египетском изгнании, где «горькой делали жизнь их глиной и кирпичами», — ведь они уже удостоились через праотцов? И также: как Авраам мог совершать все единения до обрезания, ведь обрезание было дано ему позже, когда ему было девяносто девять лет? Но сказано, что Авраам исполнил всю Тору целиком. Как же он мог накладывать тфилин, в которых упоминается исход из Египта, — а тогда ещё не было никакого египетского изгнания? На самом деле есть внутреннее и внешнее, и его исполнение было во внутреннем аспекте.
ויאמר הוי"ה היינו התגלות והמשכת אא"ס כ"ע מלמעלה למטה בבחי' פנימי' אבל שיוכל להתגלות גם בחיצונית שיהיה בדבר גשמי בקלף ממש גילוי אלקות כנ"ל. אין זה דרך השתלשלו' רק ע"י וימררו חייהם כו' בכל עבודה קשה נעשה התגלות מבחי' למעלה מהשתלשלות כי אז יוכל להתגלות גם למטה מהשתלשלות כי שם מעלה ומטה שוין גם חכמה לבחי' עשי' יחשב כולם בחכמה עשית.
English translation not yet available
«И сказал АВАЯ» — это раскрытие и привлечение Света Эйн Соф, благословен Он, сверху вниз, во внутреннем аспекте. Но чтобы это могло раскрыться и во внешнем аспекте — чтобы в материальной вещи, на буквальном пергаменте было раскрытие Божественности, как сказано выше, — это не путём цепи нисхождения, но лишь через «и горькой делали жизнь их... во всякой работе тяжкой» — тогда совершается раскрытие от того, что выше цепи нисхождения. Ибо тогда оно может раскрыться также и ниже цепи нисхождения, ибо там верх и низ равны — также и Мудрость считается подобной Асие (Деянию): «Всё Мудростью Ты сотворил».
וזהו כי עגולי אריך מקיפי' רגלי עשיי' היינו שההמשכ' והתגלות הוא מן מקיף עליון הכולל אבי"ע כו' ואז יכול להשתלשל רצונו ית' גם בדבר גשמי בקלף וכדומה. אבל אברהם לא המשיך רק בבחי' פנימית מלמעלה לכן לא הי' עדיין התגלות במעש' המצות בגשמיות ממש בבחינ' חיצונית רק הקיום שלו כל התורה היה בבחי' פנימית.
English translation not yet available
И это «ибо окружности (игулей) Ариха (Длинноликого) охватывают ступни Асии (Деяния)» — то есть привлечение и раскрытие происходит от высшего охватывающего (макиф), который включает Ацилут-Брия-Йецира-Асия. И тогда может нисходить Его воля, благословен Он, также и в материальную вещь — в пергамент и тому подобное. Но Авраам привлёк лишь во внутреннем аспекте сверху. Поэтому ещё не было раскрытия в деянии заповедей материально буквально, во внешнем аспекте. Его исполнение всей Торы было лишь во внутреннем аспекте.
וכשהיה בן צ"ט ניתנה לו במתנ' מצות מילה במעשה ממש בכדי שיולד ממנו יצחק שיצא מאתו אח"כ יעקב תמים ובניו יקבלו התורה בהתגלות חיצונית מצות מעשה ממש לכן לא קבל אברהם התורה לפי שיצא ממנו ישמעאל וכו' רק אחר שנימול ונולד יצחק אחר המילה אז יוכל להוליד יעקב תמים אשר קבלו בניו התור' במצו' מעשה. הארה מן העגולי' כו' אף בבחי' חיצונית כי לנגדו למעלה מן השתלשלות מעלה ומטה הכל חד כו' (ועמ"ש ע"פ משה ידבר שם נת' היטב ההפרש בין מה שקיים אברהם כל התורה כו' למ"ת עולה בקנה א' עם מ"ש כאן):
English translation not yet available
А когда ему было девяносто девять лет, ему была дана в дар заповедь обрезания в буквальном деянии, — для того, чтобы от него родился Ицхак, от которого затем произошёл Яаков — цельный (тамим), и его сыновья получили Тору в раскрытии внешнем, в буквальных заповедях-деяниях. Поэтому Авраам не получил Тору, ибо от него произошёл Ишмаэль и т.д. Лишь после того как был обрезан и родился Ицхак после обрезания, смог породить Яакова — цельного, чьи сыновья получили Тору в заповедях-деяниях — свечение от окружностей (игулим) — также во внешнем аспекте. Ибо по отношению к тому, что выше цепи нисхождения, верх и низ — одно. (И см. сказанное на стих «Моше будет говорить» — там хорошо объяснено различие между тем, что Авраам исполнил всю Тору, и дарованием Торы; это совпадает со сказанным здесь.)
וזהו הוא עשנו ולא אנחנו ולו קרי בוי"ו וכתיב לא באל"ף וביאור הענין כי איך יכול להיות שנהי' אנחנו עמו על ידי השתלשלות רק כי הוא עשנו ולא באל"ף זהו בחי' כתר כי א' רישא דאתוון כתר ועי"ז יכול להיות ולו בוי"ו אנחנו עמו כי מאחר שזהו למעלה מן השתלשלות הארתו יכול להיות גם למטה מן השתלשלות.
English translation not yet available
И это «Он сотворил нас, и не мы (ло)» — «ло» читается с «вав» (Ему), а написано с «алеф» (не). Объяснение таково: как возможно, чтобы мы стали «народом Его» через цепь нисхождения? Лишь потому, что «Он сотворил нас» — «ло» с «алеф» — это аспект Кетер, ибо «алеф» — первая из букв — Кетер. И через это может быть «ло» с «вав» — «мы — Его народ». Ибо поскольку это выше цепи нисхождения, его свечение может достигать также и ниже цепи нисхождения.
ולכן כשנתנה התורה ונצטוו מצות במעשה ממש מצוה הראשונה היא מתחלת באל"ף אנכי כו'. כי שיקויים המצות במעשה ויעשה יחודים ע"י קיום מצות במעשה אי אפשר רק שיתגלה הארה מבחי' כתר כו' לכן מצוה ראשונה מתחלת באל"ף בחי' כתר הארה מלבנונית הכתר כו'.
English translation not yet available
Поэтому, когда была дана Тора и были заповеданы заповеди в буквальном деянии, — первая заповедь начинается с «алеф»: «Анохи» (Я). Ибо чтобы заповеди исполнялись в деянии и через их исполнение совершались единения, — невозможно иначе, как если раскроется свечение от аспекта Кетер. Поэтому первая заповедь начинается с «алеф» — аспект Кетер, свечение от белизны Кетера.
וזהו ואברם בן ע"ה שנה בצאתו מחרן היינו כי ממוחין למדות צריך לילך דרך הגרון ואחר שירד ממדרגת מוחין ועדיין לא נעשו מדות קודם שיבאו להלב נק' אז חרן וכשהיה אברם בן ע"ה היינו ז"פ עשר בחי' חיצוני' וה' חסדי' בחינת פנימי' יצא מחרן שבא הארה והתגלות מחכמה למדות.
English translation not yet available
И это «Аврам был семидесяти пяти лет, когда вышел из Харана». Ибо от мозга (мохин) к качествам (мидот) необходимо пройти через горло. И после того как он спустился со ступени мозга, но ещё не стали качествами — до того, как они приходят в сердце, — это состояние называется Харан. Когда Авраму было семьдесят пять: семижды десять — аспект внешнего, и пять хасадим — аспект внутреннего — он вышел из Харана: пришло свечение и раскрытие из Мудрости в качества.
והנה כמו שאיתא רישא דעשו בעטפוי דיצחק כמו"כ קודם הבירור הי' לוט כלול באברהם בקדושה כמו סיגים אשר קודם הצירוף ובירור מעורבים הם עם זהב. ולו"ט בגי' מ"ה אחורי' דשם מ"ה. אך הוא מקור חו"ב דקליפה לכן נק' לוט לשון קללה ולכן הלך לוט את אברהם קודם הבירור ולכן יצא מלוט עמון ומואב אשר יצאה מהם רות המואביה ונעמה העמוני' כי מואב חכ' דקליפה ונעמה הוא לשון נועם בינה התגלות עתיק בבינה וע"י בירור יצאה רות המואביה ונעמה העמוני' מן חו"ב דקליפה ואחר הבירור נפרדו סיגי לוט מאברהם:
English translation not yet available
Как сказано: «Голова Эсава — в лоне Ицхака». Подобно этому, до очищения (бирур) Лот был включён в Авраама в святости — как примеси, которые до плавки и очищения смешаны с золотом. Лот в гиматрии — МА (45), ахораим (тыльная сторона) Имени МА. Но он является источником Хохмы и Бины клипы (скорлупы нечистоты), поэтому назван Лот — от слова «проклятие». Поэтому «Лот шёл с Аврамом» — до очищения. И поэтому от Лота вышли Аммон и Моав, от которых произошли Рут-моавитянка и Наама-аммонитянка. Ибо Моав — Хохма клипы, а Наама — от слова «ноам» (приятность) — Бина, раскрытие Атика в Бине. И через очищение вышли Рут-моавитянка и Наама-аммонитянка из Хохмы и Бины клипы. А после очищения примеси Лота отделились от Авраама.
ויאהל אברם עד מקום שכם כתפין חו"ג דנוק' ואלון מורה ת"ת דנוק' כי כל המשכות והתגלות הי' אברהם ממשיך להמלכות מן שכל הנעלם לכן אמר לו ישמעאל יחיה לפניך כי אחרי שנקרא אברהם בה"א שעי"ז המשיך התגלות בבחי' מל' ונתנה לו המילה הי' יכול להעלות נצוצות כנר בפני אבוקה שיהיו נכללי' בבחי' מל' כו' וכמ"ש ואת הנפש אשר עשו וכו'. גם שרי היתה נקראת מקודם ביו"ד מורה על צמצום ואח"כ כשהיתה צריכה להוליד את יצחק היתה נק' בה"א בהרחבה להורות על המשכה והתגלות. וזהו ויקרא שם אברם בשם ה'. ויקרא היינו המשכה מא"ב ר"ם שכל הנעלם המשכ' מיסוד אבא לע"ס דנוק' הנק' שם ה' כו':
English translation not yet available
«И раскинул Аврам шатёр до Шхема» — плечи (ктефин), Хесед и Гвура Нуквы. «И дуб Морэ» — Тиферет Нуквы. Ибо все привлечения и раскрытия Авраам привлекал к Малхут от сокрытого разума. Поэтому он сказал: «О, чтобы Ишмаэль жил пред Тобою!» Ибо после того как он был назван Авраамом — с буквой «эй», — через что привлёк раскрытие в аспект Малхут, и была дана ему заповедь обрезания, — он мог возвышать искры, как свечу перед факелом, чтобы они включались в аспект Малхут. Как сказано: «И души, которые они сделали». Также Сарай прежде называлась с «йуд» — что указывает на сокращение, а затем, когда ей нужно было родить Ицхака, она была названа с «эй» — в расширении, указывая на привлечение и раскрытие. И это «и призвал Аврам Именем Г-сподним» — «призвал» означает привлечение от Алеф-Бет Рам, сокрытого разума — привлечение от Йесод Аба к десяти Сфирот Нуквы, называемым «Именем Г-сподним».