Torah Ohr / Megillat Esther

Megillat Esther

None · Megillat Esther

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

יביאו לבוש מלכות אשר לבש בו המלך וסוס אשר רכב עליו המלך ואשר נתן כתר מלכות בראשו. הנה ענין לבוש מלכות הוא ענין מ"ש ה' מלך גאות לבש שנתלבש בלבוש גאות להיות מלך העולם.
English translation not yet available
«Пусть принесут одеяние царское, в которое облачался царь, и коня, на котором ездил царь, и чтобы возложили царский венец на голову его» (Эстер 6:8). Суть царского одеяния — это то, о чём написано: «Господь воцарился, в величие облёкся» (Теилим 93:1), то есть Он облачился в одеяние величия, чтобы быть Царём мира.
וסוס אשר רכב עליו המלך הוא ענין מ"ש במ"ת כי תרכב על סוסיך מרכבותיך ישועה. ואשר נתן כתר מלכות בראשו הוא ענין מ"ש בעטרה שעטרה לו אמו ביום חתונתו זה מ"ת. כי הנה כל הבחי' שנתגלה במ"ת נתגלה ג"כ בפורים בימי מרדכי שנא' וקבל היהודים את אשר החלו לעשות כי במ"ת שאמרו ישראל נעשה ונשמע החלו לעשות שהיה רק התחלה ובימי מרדכי היה גמר הקבלה:
English translation not yet available
«И конь, на котором ездил царь» — это то, о чём написано при Даровании Торы: «ибо восседаешь на конях Своих, колесницы Твои — спасение» (Хавакук 3:8). «И чтобы возложили царский венец на голову его» — это то, о чём написано: «венцом, которым увенчала его мать его в день свадьбы его» (Шир а-Ширим 3:11), и это Дарование Торы. Ибо все аспекты, раскрывшиеся при Даровании Торы, раскрылись также и в Пурим, во дни Мордехая, как сказано: «И приняли иудеи то, что начали делать» (Эстер 9:23), ибо при Даровании Торы, когда Израиль сказал «сделаем и услышим», — это было лишь начало, а во дни Мордехая было завершение принятия.
וביאור הדברים יובן בהקדים לבאר מארז"ל תכלית חכמה תשובה ומע"ט שנאמר ראשית חכמה יראת ה' שכל טוב לכל עושיהם ללומדיהם לא נאמ' כו'. והלומד שלא לעשו' נוח לו אלו נהפכה שלייתו על פניו מפני שהעיקר הוא המעשה והיינו במצוה שא"א לעשות ע"י אחרים אבל במצוה שאפשר לעשות ע"י אחרים ארז"ל ע"פ וכל חפצים לא ישוו בה אפי' חפצי שמים שכל המצות אינם שוים אפי' לדבר אחד מדברי תורה שיש בחי' מעלה יתירה בדברי תורה על קיום המצות ויש מעלה יתירה בקיום המצות על דברי תורה.
English translation not yet available
И разъяснение этих слов можно понять, предварив объяснение высказывания наших мудрецов: «Цель мудрости — раскаяние (тшува) и добрые дела, как сказано: 'Начало мудрости — трепет перед Господом, разум добрый — всем исполняющим их'. 'Изучающим их' не сказано» и т.д. «И тому, кто учит, но не исполняет, лучше бы ему, если бы перевернулся послед на лице его», ибо главное — действие. И это относится к заповеди, которую невозможно исполнить через других. Но о заповеди, которую можно исполнить через других, сказали наши мудрецы на стих: «И все желаемое не сравнится с ней» — даже желания Небес, что все заповеди не равны даже одному из слов Торы. Ибо есть дополнительное достоинство в словах Торы по сравнению с исполнением заповедей, и есть дополнительное достоинство в исполнении заповедей по сравнению со словами Торы.
ונבאר עתה בחי' ומעלה שיש בקיום מצות על ד"ת ע"ד מאמר תכלית חכמה כנ"ל. והלומד שלא לעשות כו'. והענין כי הנה חכמה היא ראשית ההשתלשלות. ובחי' ההשתלשלות היא כשלשלת מהרבה טבעות אחוזות זו בזו. כך החכמה היא בבחינת ההשתלשלות שממנה נשתלשלו המדות.
English translation not yet available
И разъясним сейчас аспект и достоинство, которое есть в исполнении заповедей по сравнению со словами Торы, согласно высказыванию «Цель мудрости» и т.д., как сказано выше, и «Тому, кто учит, но не исполняет» и т.д. И суть в следующем: Хохма (мудрость) является началом цепи нисхождения (ишталшелут). А аспект нисхождения подобен цепи из множества звеньев, сцепленных друг с другом. Так и Хохма — она в аспекте нисхождения, ибо из неё развились качества (мидот).
והחכמה עצמה מלובשת היא בתוכן והמדות מלובשות במחשבה ומחשבה בדבור ומעשה. ועם היות שהחכמה מאין תמצא והיא בחי' מקור ושרש לכל ההשתלשלות עכ"ז בהיותה נק' ראשי' הגלוי הרי יש לה שניה ושלישי' שגם הראשונה נמנית מן המנין למנות אחרי' שני' ושלישי' לכן אברהם שהית' מדתו מדת החסד נק' אב"ר מ"ה שהוא בבחי' אבר וכלי להתלבשות בחי' חכמה כח מ"ה שהחכמה עצמה היא המלובשת בתוך המדות ולכן כתיב והחכמה מאין תמצא ולא אין ממש.
English translation not yet available
И сама Хохма облачена внутри них, а качества облачены в мысль, а мысль — в речь и действие. И хотя «Хохма из ничего обретается» и она есть аспект источника и корня для всей цепи нисхождения, тем не менее, поскольку она называется «началом» раскрытия, у неё есть вторая и третья ступени, ибо и первая входит в счёт, чтобы считать за ней вторую и третью. Поэтому Авраам, мерой которого была мера Хесед, называется «эвер ма» (орган — «что»), ибо он в аспекте органа и сосуда для облачения аспекта Хохмы — «коах ма» (сила — «что»), и сама Хохма облачена внутри качеств. Поэтому написано: «И Хохма из ничего (аин) обретается» — а не подлинное «ничто».
ומשרבע"ה שהיה בבחי' ונחנו מה דהיינו בבחי' אין ממש אמר כבד פה וכבד לשון אנכי כבד פה לגבי תושבע"פ וכבד לשון בתושב"כ שהית' מדרגת נשמתו למעלה מבחי' התורה דאורייתא מחכמ' נפקת שהיא בבחי' ראשית והתלבשות אוא"ס ב"ה שבה הוא בבחי' ממכ"ע כסדר ההשתלשלות שמתלבש בבחינת עלמין בכל עולם לפי מדרגתו. אבל הארת והמשכת אוא"ס ב"ה במעש' המצות גשמיות תרומות ומעשרות כו' הוא בבחי' סוכ"ע שלא בדרך הדרגה והשתלשלו' אלא בדרך דילוג. כמ"ש קול דודי דופק כו' מדלג על ההרים כו'. לפי שאין ההארה ההיא מלובשת  ממש בדברים גשמיים שבהם נעשים המצות כמו החכמה המלובשת במדות ומדות במחשבה כו'. אלא בחי' הארה בעלמא.
English translation not yet available
А Моше, учитель наш, мир ему, который был в аспекте «а мы — что» (вэ-нахну ма), то есть в аспекте подлинного «ничто» (аин мамаш), сказал: «Тяжелоуст я и тяжелоязычен» — «тяжелоуст» по отношению к Устной Торе и «тяжелоязычен» по отношению к Письменной Торе, ибо ступень его души была выше аспекта Торы, поскольку «Тора из Хохмы вышла», а она — в аспекте «начала» и облачения света Эйн Соф, благословен Он, в ней — в аспекте Наполняющего все миры, в порядке нисхождения ступеней, облачающегося в аспект миров, в каждом мире согласно его ступени. Но свечение и притяжение света Эйн Соф, благословен Он, в исполнении материальных заповедей — приношений (трумот) и десятин (маасрот) и т.д. — это аспект Окружающего все миры, не в порядке ступеней и нисхождения, а скачком, как написано: «Голос возлюбленного моего стучит... перескакивает через горы» и т.д. Ибо это свечение не облачается по-настоящему в материальные вещи, в которых исполняются заповеди, подобно тому как Хохма облачена в качества, а качества — в мысль и т.д., а лишь в аспекте свечения.
והענין הוא כי אם היתה המשכת אוא"ס שבתוך עלמין רק בדרך התפשטות והתלבשות בבחי' ממכ"ע בסדר ההשתלשלות בדרך עילה ועלול לא היו יכולים הנבראי' להיות מאין ליש כלל רק היו בטלים במקורם ושרשן ואפי' התהוות בחי' ח"ע להיות חכים ולא בחכמה ידיעא מ"מ מאחר שנק' בשם חכמה הרי הוא בחי' דבר מה עד שעולה בשם בפ"ע ולא הי' זה אפשר להיות מאוא"ס ב"ה שכשמו כן הוא אין לו סוף כנ"ל רק היתה כלולה במקור' ושרשה כמו התכללו' המדו'בשכל עד"מ שהרי המדות נולדו ונתהוו משכל המולידן ובודאי היו כלולין בשכל תחלה קודם שנולדו ונתהוו בבחי' מדות מורגשות בפ"ע אלא שבעודן כלולים בשכל אין עולות בשם מדות כלל אלא אחר שנולדו ונתגלה להיות מדה בפ"ע.
English translation not yet available
И суть в следующем: если бы притяжение света Эйн Соф внутрь миров было лишь путём распространения и облачения, в аспекте Наполняющего все миры, в порядке нисхождения ступеней, от причины к следствию, то творения не могли бы быть сотворены из ничего в нечто вовсе, а были бы аннулированы в своём источнике и корне. И даже возникновение аспекта Хохмы высшей — быть «мудрой, но не мудростью познаваемой» — тем не менее, раз она называется именем «мудрость», это уже аспект некой вещи, имеющей собственное имя, и это не могло бы произойти от света Эйн Соф, благословен Он, ибо, как следует из Его имени, нет Ему конца, как сказано выше. Она лишь была бы включена в свой источник и корень, подобно включённости качеств в разум, по аналогии: ведь качества рождаются и возникают из разума, порождающего их, и несомненно были включены в разум прежде, до того как родились и возникли в аспекте ощутимых самостоятельных качеств. Но пока они включены в разум, они вовсе не носят имени «качества» — лишь после того, как рождаются и раскрываются, став самостоятельным качеством.
וכך בחי' ח"ע אינה עולה בשם חכמה אלא אחר יציאתה מן ההעלם אל הגילוי ויציאה זו שמההעלם אל הגילוי אינה בבחינת ההשתלשלות אלא החכמה מאין תמצא מבחינת אין ממש דרך מציאה.
English translation not yet available
И так же аспект Хохмы высшей не носит имени «мудрость», пока не выйдет из сокрытости в раскрытие. И этот выход из сокрытости в раскрытие не в порядке нисхождения ступеней, а «Хохма из ничего (аин) обретается» — из аспекта подлинного «ничто», путём находки.
והיינו מהארת בחי' סוכ"ע ומכ"ש להיות התהוות מאין ליש גשמיות שאין התהוות הגשמיות מן הרוחניו' דרך השתלשלות עו"ע לפי שאין ערוך בין רוחניות לגשמיות כלל. כי מה שנפש הבהמות היא נמשך מבחי' פני שור שבמרכב' והעופות מפני נשר.
English translation not yet available
И это — от свечения аспекта Окружающего все миры. И тем более для того, чтобы происходило творение из ничего в материальное нечто, ибо возникновение материального из духовного — не путём нисхождения от причины к следствию, поскольку нет никакого соотношения между духовным и материальным. Ибо то, что душа животных притягивается из аспекта лика быка в Колеснице, а птицы — из лика орла...
ונה"ב שבאדם כו' היינו בחי' הנפש היא הרוחניות וחיות אבל גוף הגשמי של אדם ובהמה וחיות ועופות לא נתהוו מרוחניות כלל אלא התהוות הגשמי הוא מהארת בחי' א"ס ב"ה ממש הסוכ"ע שהוא ית' כל יכול וקמיה כחשכה כאורה ורוחניות וגשמיות שוין לפניו משם נמשך הארה והמשכה להיות בחי' יש ודבר בהשתלשלות העולמות עד שמתהוה אפי' יש גשמי מחומריות העוה"ז ואוא"ס ב"ה הסוכ"ע מאיר וממשיך חיות לכולם בשוה בבחי' סובב ומקיף עליהם מלמעלה.
English translation not yet available
...и животная душа человека и т.д. — это аспект души, то есть духовность и жизненная сила. Но материальное тело человека, скота, зверей и птиц не произошло из духовности вовсе. Напротив, возникновение материального — от свечения аспекта Эйн Соф, благословен Он, Самого — Окружающего все миры, ибо Он, благословен Он, всемогущ, и перед Ним «тьма как свет», и духовное и материальное равны перед Ним. Оттуда притягивается свечение и притяжение, чтобы был аспект сущего (еш) и вещественного в нисхождении миров, вплоть до того, что возникает даже материальное сущее из грубой материи этого мира. И свет Эйн Соф, благословен Он, Окружающий все миры, светит и притягивает жизненную силу ко всем в равной мере, в аспекте окружающего и объемлющего их сверху.
ולכן נק' הבריאה מאין ליש כי מאחר שלא היה כדרך השתלשלות דרך עו"ע אלא דרך דלוג הרי אין ההארה ההיא מלובשת ממש בתוך עלמין אלא הארה בעלמא וה"ז יש מאין ממש.
English translation not yet available
И поэтому творение называется «из ничего в нечто» (еш ме-аин), ибо поскольку это было не путём нисхождения ступеней от причины к следствию, а скачком, то это свечение не облачается по-настоящему внутрь миров, а есть лишь свечение, и это подлинно «нечто из ничего».
ולכן אמרו תכלית חכמה תשובה ומע"ט כו' כי חכמה היא בבחי' השתלשלות בחי' ממכ"ע אלא שהיא נמנית ראשונה שהיא ראשי' ומקור לכולם ומ"מ מאחר שנק' ראשית הוא מן המנין וראוי למנות אחריה שניה ושלישית כו'. משא"כ תשובה ומע"ט היא המשכת אוא"ס ב"ה הסוכ"ע.
English translation not yet available
И поэтому сказали: «Цель мудрости — раскаяние (тшува) и добрые дела» и т.д. Ибо Хохма — в аспекте нисхождения ступеней, аспекте Наполняющего все миры, только она считается первой, ибо она — начало и источник для всех. Но тем не менее, раз она называется «началом», она входит в счёт, и уместно считать за ней вторую и третью и т.д. Но раскаяние (тшува) и добрые дела — это притяжение света Эйн Соф, благословен Он, Окружающего все миры.
והגם שאינו בבחי' גדר כל עלמין ואינו נמשך אלא הארה בעלמא בחי' אין ממש מ"מ מאחר שהארתה והמשכת' הוא אוא"ס ב"ה ממש הסוכ"ע הרי היא בבחי' ומדרגת יותר נעלה על המשכת אוא"ס ב"ה הנמשך בבחי' ההשתלשלות דרך עילה ועלול הוא בחי' ממכ"ע. רק לא כל המעשים שוים רק  מע"ט דוקא הם דברים שנעשה בהם המצות שהם רצה"ע ב"ה להיות צצית של צמר וקלף של תפלין ובהם מאיר אוא"ס ב"ה הסוכ"ע בגלוי ממש בלי שום הסתר פנים ולבוש. משא"כ שאר כל המעשים אשר לא לה' המה הגם שאוא"ס ב"ה הוא הסוכ"ע ומקיף כל העולמות בהשוואה אחת הוא המהוה היש והעשיה יש מאין מ"מ יש שם לבוש והסתר פנים המכסה ומסתיר אור ה' וקדושתו ונראים ליש ודבר נפרד בפ"ע. משא"כ דברים הנעשים בהם המצות שהם רצונו ית' הרי הם בטלים לאור ה' וקדושתו ואוא"ס מתגלה בהם בלי הסתר פנים ולבוש. הגם שהן מלובשים בדברים גשמיים. הנה מאחר שיש בהם גלוי אוא"ס ב"ה הסוכ"ע ומקיף את כולם בהשוואה אחת הרי כל מה שלמטה מטה במדרגה יותר ובפרט מדרגה התחתונה שבעשיה גשמית יש בה גלוי יותר מהארת אור א"ס ב"ה הסוכ"ע שמזה נעשה היש כנ"ל:
English translation not yet available
И хотя это не в аспекте рамок миров и притягивается лишь как свечение, аспект подлинного «ничто», тем не менее, поскольку свечение и притяжение это — от Самого света Эйн Соф, благословен Он, Окружающего все миры, оно находится на аспекте и ступени более высокой, чем притяжение света Эйн Соф, благословен Он, притягиваемого в аспекте нисхождения ступеней от причины к следствию, которое есть аспект Наполняющего все миры. Только не все деяния равны: лишь именно добрые дела — вещи, в которых исполняются заповеди, которые суть Высшее Желание, благословен Он, — быть цицит из шерсти и пергамент тфилин, и в них светит свет Эйн Соф, благословен Он, Окружающий все миры, в подлинном раскрытии, без какого-либо сокрытия лица и одеяния. Но все прочие деяния, которые не для Господа, — хотя свет Эйн Соф, благословен Он, Окружающий все миры и объемлющий все миры в равной мере, творит «нечто» и действие «из ничего», тем не менее там есть одеяние и сокрытие лица, которое покрывает и скрывает свет Господа и Его святость, и они представляются самостоятельным сущим и отдельной вещью. Но вещи, в которых исполняются заповеди, которые суть Его желание, благословен Он, — они аннулированы перед светом Господа и Его святостью, и свет Эйн Соф раскрывается в них без сокрытия лица и одеяния. Хотя они облачены в материальные вещи, тем не менее, поскольку в них есть раскрытие света Эйн Соф, благословен Он, Окружающего все миры и объемлющего всех в равной мере, то чем ниже ступень, и особенно самая низшая ступень в материальном действии, — тем большее раскрытие свечения света Эйн Соф, благословен Он, Окружающего все миры, из которого и возникает «нечто», как сказано выше.
והנה על הארה והמשכה זו שמבחי' סוכ"ע שאינה אלא הארה בעלמא נאמר ה' מלך גאות לבש. והענין הוא כמאמר יחיד חי העולמים מלך כו'. שהוא ית' יחיד ומיוחד הוא לבדו כמו קודם שנבה"ע כו'.
English translation not yet available
И вот, об этом свечении и притяжении из аспекта Окружающего все миры, которое есть лишь свечение, сказано: «Господь воцарился, в величие облёкся». И суть подобна высказыванию: «Единственный, Живущий вечно, Царь» и т.д. Ибо Он, благословен Он, единственен и единствен, Он один — как до сотворения мира и т.д.
וכמ"ש אתה ה' לבדך כו'. וזהו ההפרש שבין פי' וביאור מלת אחד לפי' וביאור מלת יחיד. כי מלת אחד מורה על המשכת יחודו ית'. ונמשך בז' רקיעים וארץ וד' רוחות העולם להיות בטלים ונכללים ביחודו העליון ית' בבחי' בטול והתכללות ממש ולא יהי' תופס מקום ויש ודבר נפרד כו'. משא"כ בחי' יחיד מורה על יחודו ית' האמת ממש טרם שנמשך בעולמות שהוא לבדו הוא ולכך אחר בריאת העולמות אין עוד מלבדו כתיב דכולא קמיה כלא חשיבי ממש אלא שנמשך להיות חי העולמים הוא רק בחי' מלך בחי' מל' מכ"ע דהיינו כמו המלך המושל במדינה עד"מ שאין עצמותו ומהותו נתפס ומתפשט במדינה כולה רק שמו לבדו שנק' מלך עליהם וכבוד מלכותו ותפארת גדולתו הוא המתפשט במדינתו מזה מקבלים עול מלכותו וממשלתו עליהם כך המשכה זו שמסוכ"ע לקיום וחיות והתהוות יש מאין הוא בבחי' התפשטות מלכותו והתנשאותו ית' כי לפי שהוא המלך המרומ' לבדו מאז והמתנשא מימות עולם מזה נמשך חיות והתהוות כל הנבראים ליש מאין דהיינו מבחי' ההתנשאות שהוא הארת אין ממש:
English translation not yet available
Как написано: «Ты, Господь, один» и т.д. И в этом различие между объяснением слова «эхад» (один) и объяснением слова «яхид» (единственный). Ибо слово «эхад» указывает на притяжение Его единства, благословен Он, притягиваемого в семь небесных сводов и землю и четыре стороны света, чтобы они были аннулированы и включены в Его высшее единство, благословен Он, в аспекте подлинного аннулирования и включения, и не занимали бы места, и не были бы самостоятельным сущим и отдельной вещью и т.д. Но аспект «яхид» указывает на Его подлинное единство, благословен Он, прежде чем оно притягивается в миры — что Он один, Он. И поэтому после сотворения миров написано: «Нет иного, кроме Него», ибо всё перед Ним поистине считается ничем. А то, что притягивается быть «Живущим вечно», — это лишь аспект «Царь», аспект Малхут (Царства) всех миров, то есть подобно царю, правящему страной, по аналогии: его суть и сущность не охвачены и не распространены по всей стране, а лишь его имя — он называется «царём» над ними, и слава его царства и великолепие его величия распространяются в его стране, и от этого принимают иго его царства и его владычество над ними. Так и это притяжение из Окружающего все миры для существования, жизненной силы и сотворения «нечто из ничего» — в аспекте распространения Его Царства и Его вознесения, благословен Он, ибо поскольку Он — Царь, возвышенный один от века и превознесённый от дней мира, от этого притягивается жизненная сила и сотворение всех творений «из ничего в нечто», то есть из аспекта вознесения, которое есть свечение подлинного «ничто».
וזהו כי הוא לבדו מרום וקדוש פועל גבורות כו' למלך אל חי וקיים רם ונשא כו'. וזהו ה' מלך גאות לבש שנתלבש במדת גאות והתנשאות להיות בבחי' מלך על העולם שגאות והתנשאו' זו היא המאירה ומתפשטת להיות העולמות מאין ליש והוא סבת קיום היש גשמי. והוא אף תכון תבל בל תמוט שכדי להיות תבל גשמי נתלבש במדת גאות להמשיך בחינת מלכותו ית' שמזה נמשך קיום היש גשמי כנ"ל:
English translation not yet available
И это: «ибо Он один возвышен и свят, совершает могущественное» и т.д., «Царю, Богу живому и вечному, высокому и превознесённому» и т.д. И это: «Господь воцарился, в величие облёкся» — Он облачился в меру величия и вознесения, чтобы быть в аспекте Царя над миром, ибо это величие и вознесение светят и распространяются, чтобы миры были «из ничего в нечто», и это причина существования материального «нечто». И это: «и утверждена вселенная — не поколеблется», ибо для того, чтобы была материальная вселенная, Он облачился в меру величия, чтобы притянуть аспект Его Царства, благословен Он, от чего происходит существование материального «нечто», как сказано выше.
וזהו יביאו לבוש מלכות כו'. הוא בחינת גאות והתנשאות אור א"ס ב"ה. ויביאו כתיב שבחי' גאות והתנשאות להמשיך בחי' מלכותו ית' באתעדל"ת תליא מילתא כי מאחר דכולא קמיה כלא חשיב על מי יהיה שייך ונופל לשון מלוכה אלא היינו מחמת שיומשך ויאיר אור א"ס ב"ה הסוכ"ע בגלוי ממש בדברים הנעשים בהם המצות שהן הן רצונו ית' משם יאיר ויתגלה אוא"ס ב"ה ממש בגילוי בלי שום הסתר פנים לבוש להיות הדברים הגשמיים ההם הנתונים תחת ממשלת ק"נ בטלים לאור ה' וקדושתו הנמשך ומאיר בהם.
English translation not yet available
И это: «Пусть принесут одеяние царское» и т.д. — это аспект величия и вознесения света Эйн Соф, благословен Он. И написано «йавиу» (принесут), ибо аспект величия и вознесения, чтобы притянуть аспект Его Царства, благословен Он, зависит от пробуждения снизу. Ибо раз всё перед Ним считается ничем, то к кому было бы применимо и уместно понятие царствования? Только благодаря тому, что притягивается и светит свет Эйн Соф, благословен Он, Окружающий все миры, в подлинном раскрытии, в вещах, в которых исполняются заповеди, которые суть Его желание, благословен Он, — оттуда засветит и раскроется свет Эйн Соф, благословен Он, подлинно, в раскрытии, без какого-либо сокрытия лица и одеяния, и материальные вещи, находящиеся под властью клипат нога, будут аннулированы перед светом Господа и Его святостью, притягиваемым и светящим в них.
והמשכה זו באתעדל"ת תליא מילתא כמ"ש אשר יעשה אתם האדם שהאדם עושה אותן למצות כו' כמ"ש במ"א. אך היינו המשכת אוא"ס ב"ה בדברים הנעשים בהם המצות כגון ציצית של צמר ותפלין של קלף ואתרוג.
English translation not yet available
И это притяжение зависит от пробуждения снизу, как написано: «которые будет исполнять их человек» — что человек делает их заповедями и т.д., как объяснялось в другом месте. Но это — притяжение света Эйн Соф, благословен Он, в вещи, в которых исполняются заповеди, такие как цицит из шерсти, тфилин из пергамента и этрог.
וכיוצא בהן שהתהוות מאין ליש הגשמי שבהם הוא מאוא"ס ב"ה הסוכ"ע ומקיף  כולן בהשוואה אחת. אמנם קיום המצות במעשה האדם אשר יעשה בגופו ומאודו כגון בלבישת הטלית ותפלין ונטילת האתרוג ונתינת הצדקה וכיוצא בהם שהוא המשכת אור וגילוי החיות מאור א"ס ב"ה בנפש האדם ממש הגם שהארה והמשכה זו היא ג"כ בבחי' מקיף מ"מ אין הארה זו נמשכת מאוא"ס ב"ה הסוכ"ע ומקיף את כולם בהשוואה אחת לבד כי ההארה ההיא היא מבחי' התנשאו' לבד שהוא המתנשא מימות עולם שההתנשאות מצד עצמו הוא בחי' הסתלקו' החיות מאוא"ס ב"ה שלא יאיר ויתגלה בגילוי רב ועצום כדי שלא להיות בטול העולמות במציאות ממש. רק אחר שמתנשא מבחי' עלמין כדי להראות מלכותו והתנשאותו על כל העולמו' הרי נמשך גילוי הארת מלכותו והתנשאותו ית' והוא בחי' סוכ"ע ומקיף את כולם בהשוואה אחת. אבל ההארה הנמשכת על האדם בקיום המצות במעשה בפו"מ היא בחי' כתר מלכות והוא בחינת בעטרה שעטרה לו אמו וכתר שנעשה על ראש המלך עד"מ הוא מאבנים טובות שהם בחי' דוממים שהוא מבחי' התחתונה שבד' בחי' דצח"מ.
English translation not yet available
И подобные им, ибо их сотворение «из ничего в нечто» — материальное в них — от света Эйн Соф, благословен Он, Окружающего все миры и объемлющего всех в равной мере. Однако исполнение заповедей действием человека, «которые будет исполнять» своим телом и достоянием — такие как облачение в талит и тфилин, взятие этрога и раздача цдаки и подобные им — представляет собой притяжение света и раскрытие жизненной силы от света Эйн Соф, благословен Он, в самой душе человека. Хотя это свечение и притяжение тоже в аспекте окружающего, тем не менее оно не притягивается лишь от света Эйн Соф, благословен Он, Окружающего все миры и объемлющего всех в равной мере. Ибо то свечение — лишь из аспекта вознесения: «Он превознесённый от дней мира», и вознесение само по себе есть аспект удаления жизненной силы от света Эйн Соф, благословен Он, чтобы не светить и не раскрываться в великом и мощном раскрытии, дабы миры не были поистине аннулированы в существовании. Лишь после того как Он возносится из аспекта миров, дабы явить Своё Царство и Своё вознесение над всеми мирами, притягивается раскрытие свечения Его Царства и Его вознесения, благословен Он, — аспект Окружающего все миры и объемлющего всех в равной мере. Но свечение, притягиваемое на человека при исполнении заповедей на деле, в действительности, — это аспект «венца царского» (кетер малхут), и это аспект «венца, которым увенчала его мать его». И венец, возлагаемый на голову царя, по аналогии, — из драгоценных камней, которые суть аспект неживого (домэм), то есть из низшего аспекта четырёх аспектов: неживое, растительное, животное и говорящее.
ואעפ"כ נעשי' עטרה וכתר על הראש להתענג ולהתפאר כו'. וכך בקיום המצות אשר יעשה האדם הגם שהן מלובשים בדברים גשמיים מ"מ זה נעשה בחי' כתר עטרה למעלה דהיינו בחי' ענג העליון ב"ה נח"ר לפני שאמרתי ונעשה רצוני. וענג ונח"ר זה מתגלים בנפש האדם בעשותה אחת מכל מצות ה' ות"ת כנגד כולם כי הלכות הן הליכות עולם שהן המשכת אוא"ס ב"ה ממש בעולם ואין להקב"ה בעולמו אלא ד"א של הלכה:
English translation not yet available
И тем не менее они становятся короной и венцом на голове — для наслаждения и украшения и т.д. Так и в исполнении заповедей, которые исполняет человек: хотя они облачены в материальные вещи, тем не менее это становится аспектом венца и короны наверху, то есть аспектом высшего наслаждения, благословен Он: «отрадно Мне, что сказал Я — и исполнилась воля Моя». И это наслаждение и отрада раскрываются в душе человека, когда она исполняет одну из заповедей Господа. А изучение Торы равноценно всем им, ибо Галахот — это «пути мира», то есть притяжение Самого света Эйн Соф, благословен Он, в мир, и нет у Святого, благословен Он, в Его мире ничего, кроме четырёх локтей Галахи.
ולכן ארז"ל (בירושל' דמגלה) הנביאים והכתובים עתידים להבטל ומגלת אסתר והלכות אין עתידים ליבטל. והענין מ"ש הנביאים והכתובים עתידים להבטל אין פי' שיבטלו לגמרי ולא יהיה גלוי הנביאים כלל ח"ו אלא שיהיה אוא"ס ב"ה כ"כ בגילוי רב ועצום עד שגילוי הנביאים יהיו בטלים כבטול זיו השמש בשמש שעם היות שהזיו ודאי יש לו אור רב במקורו ביתר שאת מהאור המאיר לארץ ולדרים עליה אלא שבמקורו הוא בטל מחמת אור השמש שהוא מקור האור. וכך כל הנביאים עתידים להבטל באור גילוי א"ס ב"ה שיתגלה לע"ל וראו כל כו'.
English translation not yet available
И поэтому сказали наши мудрецы (в Иерусалимском Талмуде, трактат Мегила): «Пророки и Писания в будущем будут упразднены, а свиток Эстер и Галахот не будут упразднены никогда». И суть сказанного «Пророки и Писания в будущем будут упразднены» — не означает, что они совершенно упразднятся и не будет раскрытия Пророков вовсе, не дай Бог. А что свет Эйн Соф, благословен Он, будет настолько великом и мощном раскрытии, что раскрытие Пророков будет аннулировано подобно аннулированию сияния солнца в самом солнце: хотя у сияния несомненно есть великий свет в его источнике, превосходящий свет, освещающий землю и живущих на ней, но в своём источнике оно аннулировано из-за света солнца, являющегося источником света. Так и все Пророки будут аннулированы в свете раскрытия Эйн Соф, благословен Он, который раскроется в будущем, «и увидят все» и т.д.
והנה ע"ז אמרו שמגלת אסתר לא תבטל. והענין כי ארז"ל אסתר מן התורה מנין דכתיב ואנכי הסתר אסתיר פני ביום ההוא שהשכינה מסתתרת בגלות בבחינת ביום ההוא בחי' עלמין סתימין דלא אתגליין. דהנה לע"ל כתיב ואמר ביום ההוא הנה אלקינו זה קוינו לו שבחי' הוא בחי' סתים יהי' בבחי' זה שהוא בחי' התגלות כאלו הוא לנוכח דהיינו שיאיר אוא"ס ב"ה המסתתר והנעלם בבחי' עלמין סתימין להיות בגילוי בעלמין דאתגליין. משא"כ בחי' אסתר שהוא בחינת הסתר אסתר פני ביום ההוא שאפי' בבחי' ביום ההוא הוא בבחי' הסתר והעלם לפי ששרשה מבחי' סתימו דכל סתימין וע"ז נאמר אכן אתה אל מסתתר הנה אור כזה גדול מאד ורב כחו שאין לו בטול כמו זיו השמש בשמש שאור זה אינו זיו אלא מאור עצמו.
English translation not yet available
И об этом сказали, что свиток Эстер не будет упразднён. И суть в том, что сказали наши мудрецы: «Где намёк на Эстер в Торе? Как написано: 'А Я сокрою, сокрою лицо Моё в тот день'» — что Шхина скрывается в изгнании в аспекте «в тот день», аспекте скрытых миров, которые не раскрыты. Ибо в будущем написано: «И скажут в тот день: вот Бог наш, на Которого мы уповали» — аспект «Он» (скрытое) станет аспектом «этот» (раскрытое), как будто указывают прямо, — то есть свет Эйн Соф, благословен Он, скрывающийся и сокрытый в аспекте скрытых миров, будет светить в раскрытии в раскрытых мирах. Но аспект Эстер — аспект «сокрою, сокрою лицо Моё в тот день» — даже в аспекте «того дня» пребывает в сокрытии и утаении, ибо её корень — из аспекта «Сокрытого всех сокрытых» (Стимо дэ-хол стимин). И об этом сказано: «Воистину Ты — Бог сокрытый» (Йешаягу 45:15). Ведь такой свет весьма велик и могуч, и нет ему аннулирования, подобно сиянию солнца в солнце, ибо этот свет — не сияние, а сам светоч (маор).
וכן הלכות שהן בחי' מרדכי. כי מרדכי מן התורה מנין דכתיב מר דרור ומתרגמינן מירא דכיא כו'. פי' מירא דכיא מרירות שבמקום טהור דהיינו הלכות שהן דבר ה' ושרשן ומקורן בח"ע המלובשות בבחי' מרירות שהוא גשמיות גסות עוה"ז וחומריות כתרומות ומעשרות ואפי' בדברים טמאים כגון שקצים ורמשים אשר הבדילנו מהם.
English translation not yet available
И так же Галахот — аспект Мордехая. Ибо «Где намёк на Мордехая в Торе? Как написано: 'мор дерор' (свободная мирра), и Таргум переводит: 'мира дахья'» и т.д. Объяснение: «мира дахья» — горечь в чистом месте, то есть Галахот, которые суть слово Господа и их корень и источник — в Хохме высшей, облачённой в аспект горечи, то есть в грубую материальность этого мира и его вещественность — приношения (трумот) и десятины (маасрот), и даже в нечистые вещи, такие как гады и пресмыкающиеся, от которых Он отделил нас.
וע"ז נאמר ששה חדשים בשמן המור שמן הוא בחי' ח"ע המלובשת בבחי' מרירות שהן הלכות שמלובשות בגשמיות. ופסוק זה מדבר על ענין ביאת הנשמה לג"ע שצ"ל בשמן המור. וכמארז"ל אשרי מי שבא לכאן ותלמודו בידו.
English translation not yet available
И об этом сказано: «шесть месяцев в масле мирры» — «масло» есть аспект Хохмы высшей, облачённой в аспект горечи, то есть Галахот, облачённые в материальное. И этот стих говорит о вхождении души в Ган Эден, для чего необходимо «масло мирры». Как сказали наши мудрецы: «Счастлив тот, кто приходит сюда и учение его в руке его».
ומה שההלכות מלובשות בגשמיות הוא כמשל האבוקה שמאירה  למרחוק מאד. וכן חבית מלאה שנתמלאה על כל גדותיה בשפע רב ועצום עד שנשפך לחוץ באבוד וכן בחי' ההולדה אינו בקטן עד שיהי' גדול ויכנסו בו מוחין דגדלות.
English translation not yet available
И то, что Галахот облачены в материальное, подобно факелу, который светит очень далеко. А также подобно бочке, наполненной до самых краёв, с великим и мощным изобилием, так что переливается наружу. И так же аспект деторождения невозможен в ребёнке, пока он не вырастет и не придут в него разумения зрелости (мохин дэ-гадлут).
ועי"ז נתוסף בו כח להוליד בדומה לו. כך הנה ההלכות המלובשות בגשמיות היינו שבאו מאור האבוקה המאירה למרחוק ומחבית שנתמלאה על כל גדותיה ושפע רב ועצום עד שנשפך לחוץ. וזהו סימן ברכה בית שנשפך בו יין כמים כו'. ואדרבה מאור וגילוי זה שבגשמיות מובן מקור האור ושרשו שהוא בבחי' האבוקה הגדולה. הגם שאם היה מדליק הנר במקומו היה מאיר יותר מהאור הבא מהאבוקה מרחוק מ"מ מאחר שמאיר ברחוק מאד מעיד על מקום האור ומקורו שגדול מאד והאבוקה גדולה היא ולכן אור וגילוי זה שבהלכות אין לו בטול כבטול זיו השמש. (וז"ש ויקחו אליך שמן זית זך כתית למאור שהוא בחי' מאור ולא אור וזיו לבד. וכמארז"ל מאור שבה מאור דוקא). וכן מגלת אסתר הגם שהנס של פורים היה מלובש בדרך הטבע ע"פ אחשורוש. הנה אדרבה מזה מובן ששרש האור וגילוי למעלה הוא ממדרגות עליונות מאד וכמשל אור האבוקה וחבית של יין המלאה עד שעוברת ממנה על כל גדותיה לחוץ. לכן כתיב וימי הפורים האלה לא יעברו מתוך היהודים.
English translation not yet available
И благодаря этому в нём прибавляется сила порождать подобного себе. Так и Галахот, облачённые в материальное, — пришли от света факела, светящего вдаль, и от бочки, наполненной до самых краёв, с великим и мощным изобилием, переливающимся наружу. И это знак благословения: «дом, в котором вино льётся как вода» и т.д. И напротив, из этого света и раскрытия в материальном можно понять источник света и его корень — что он в аспекте великого факела. Хотя если бы зажёг свечу на месте, она бы светила ярче, чем свет, приходящий от далёкого факела, тем не менее, раз он светит издалека, это свидетельствует о месте света и его источнике, что он весьма велик, и факел велик. И поэтому этот свет и раскрытие в Галахот не подлежат аннулированию, подобному аннулированию сияния солнца. (И об этом написано: «И пусть принесут тебе масло оливковое чистое, выдавленное для светильника» — аспект «маор» (светоч), а не только свет и сияние. И как сказали наши мудрецы: «светоч, что в ней» — именно светоч.) И так же свиток Эстер: хотя чудо Пурима было облачено в естественный ход вещей, через Ахашвероша, — напротив, из этого понятно, что корень света и раскрытия наверху — от весьма высоких ступеней, подобно свету факела и бочке вина, наполненной до краёв и переливающейся наружу. Поэтому написано: «И дни Пурима эти не прекратятся среди иудеев».
והנה כדי להמשיך אור וגילוי גדול כזה שאין לו בטול בבחי' זיו אמרו ישראל בשעת מ"ת נעשה ונשמע הוא ענין בטול הרצון לבעל הרצון עצמו שזהו ענין נעשה שהיו מוכנים לעשות טרם ישמעו שהוא בחי' העלאה ובטול רצון ואח"כ נשמע הוא בחינת המשכת התורה לשמוע. וזהו ענין כתר מלכות כי תרי"ג מצות דאורייתא וז' מצות דרבנן הן בגימטריא תר"ך. וזהו תר"ך עמודי אור שבכתר כמו עמוד המחבר מעלה ומטה. כך המשכת התורה והמצות הן המשכות ממקום עליון מאד מאא"ס ב"ה ממש למקום נמוך מאד הוא העוה"ז השפל הגשמי:
English translation not yet available
И вот, чтобы притянуть столь великий свет и раскрытие, которое не подлежит аннулированию в аспекте сияния, Израиль сказал в час Дарования Торы: «Сделаем и услышим». Это суть отрешения от своего желания перед Обладателем воли Самим, и в этом суть «сделаем» — что были готовы исполнять прежде, чем услышат, — аспект подъёма и отрешения от желания. А затем «услышим» — аспект притяжения Торы, чтобы слышать. И это суть «венца царского» (кетер малхут), ибо шестьсот тринадцать заповедей Торы и семь заповедей мудрецов составляют в гиматрии шестьсот двадцать. И это шестьсот двадцать столпов света, что в Кетере: подобно столпу, соединяющему верх и низ, так притяжение Торы и заповедей — это притяжение от весьма высокого места, от Самого света Эйн Соф, благословен Он, к весьма низкому месту — этому низменному материальному миру.
אך כל הב' בחניות לבוש מלכות וכתר מלכות עדיין צריכין לבחי' סוס אשר רכב עליו המלך. והוא כי הנה כתיב במ"ת כי תרכב על סוסיך מרכבותיך כו'. והענין הוא כי הנה ארז"ל ג' שעות ראשונות של יום הקב"ה יושב וזן כו'. ובלילה רוכב על כרוב קל שלו ושט בח"י אלף עלמין:
English translation not yet available
Однако оба аспекта — одеяние царское и венец царский — ещё нуждаются в аспекте «коня, на котором ездил царь». Ибо написано при Даровании Торы: «ибо восседаешь на конях Своих, колесницы Твои» и т.д. И суть в том, что сказали наши мудрецы: «В первые три часа дня Святой, благословен Он, восседает и питает» и т.д. «А ночью восседает на лёгком Своём керуве и странствует в восемнадцати тысячах миров».
וביאור הדברים הנה תקנו חז"ל ח"י ברכאן דצלותא נגד ח"י חוליות שבשדרה. ולכאורה אינו מובן. אך הענין הוא דהנה השדרה היא הנמשכת מן המוח אל הירכיים הן סוף המדרגות ולכן בברכה הא' כורע בברוך שהכריעות והשתחואות הן כריעת הראש והוא המשכת בחי' ח"ע. ואח"כ בברכה שלאחריו אומרים מודים אנחנו לך בחינת הודאה שהוא מבחינת ירכין.
English translation not yet available
И разъяснение слов: наши мудрецы установили восемнадцать благословений молитвы (Шмоне Эсре) соответственно восемнадцати позвонкам хребта. И на первый взгляд это непонятно. Но суть в следующем: хребет тянется от мозга к бёдрам, которые являются нижними ступенями. Поэтому в первом благословении кланяются при слове «Барух», ибо поклоны и простирания — это наклон головы, то есть притяжение аспекта Хохмы высшей. А затем в последнем благословении говорят: «Благодарим мы Тебя» (Модим) — аспект благодарения, который из аспекта «бёдер» (йерахаим).
והנה הח"י ברכאן ממשיכים נש"י ג"פ ביום. אך המלאכים זמן שירתם היא בלילה שאז ותתן טרף לביתה ואזי נמשכים בחי' הח"י ברכאן במלאכים ושם מתחלק לח"י אלף עולמות כי רכב אלקים רבותים אלפי שנאן. אלפי שאינן שב' אלפים חסר מרבותים שהוא ך' אלף. שנשאר ח"י אלף וכך מתחלק השפע בכל מדרגה ומדרגה לפי השגתה בכל הח"י אלף מדרגות. והשפעה והמשכה זו היא בבחי' כרוב קל שלו היא בבחי' צירופי אותיות שנק' כך בשם כרוב.
English translation not yet available
И эти восемнадцать благословений притягивают души Израиля три раза в день. Но ангелы — время их пения ночью, когда «даёт пищу дому своему», и тогда притягиваются аспекты восемнадцати благословений в ангелов, и там разделяются на восемнадцать тысяч миров, ибо «колесница Божья — мириады, тысячи шинан» (Теилим 68:18) — «тысячи, которых нет» (шэ-эйнан), то есть две тысячи недостают до мириады (двадцать тысяч), и остаётся восемнадцать тысяч. И так изобилие разделяется на каждой ступени согласно её постижению, во всех восемнадцати тысячах ступеней. И это влияние и притяжение — в аспекте «лёгкого Его керува», в аспекте сочетаний букв, называемых именем «керув».
והנה בתריה דהאי קרא רכב אלקים רבותים כו' כתיב אדני בם סיני בקדש. כלומר שכמו שנמשך שפע וגילוי בצירופי אותיות והמשכות במלאכים. כך נמשך בבחי' סיני בקדש הם צירופי אותיות והמשכות גילוי אא"ס ממש בתורה ממש שניתנה בהר סיני.
English translation not yet available
И вот, вслед за этим стихом «Колесница Божья — мириады» и т.д. написано: «Господь среди них, Синай в святости». То есть подобно тому как притягивается изобилие и раскрытие в сочетаниях букв и притяжениях в ангелов, так же притягивается в аспекте «Синай в святости» — сочетания букв и притяжения раскрытия Самого света Эйн Соф в Торе, которая была дана на горе Синай.
וגם אחר ירידת משה מן ההר בסוף מ' יום כתיב ועשו לי מקדש ושכנתי בתוכם להיות גילוי שכינה ממש בגשמי' הדברים שנעשה בהם המשכן זהב וכסף ונחשת ויריעות  וקרשים כו'. וזהו כי תרכב על סוסיך שהמשכות אלו להיות גילוי רב נק' בשם סוסים שהם צירופי אותיות שנק' כך בשם סוסים. שיש אותיות שנק' בשם סוסים. ויש אותיות שנק' בשם כרוב. כי יש הרבה מיני אותיות. אותיות הדבור ואותיות השכל ואותיות המחשבה ואפי' בקדמות השכל יש בחי' אותיות:
English translation not yet available
И также после того, как Моше спустился с горы по истечении сорока дней, написано: «И сделают Мне Святилище, и Я буду обитать среди них» — чтобы было раскрытие Шхины в самой материальности вещей, из которых был сделан Мишкан: золото, серебро, медь, покрывала и брусья и т.д. И это «ибо восседаешь на конях Своих»: эти притяжения, чтобы было великое раскрытие, называются именем «кони» (сусим), ибо это сочетания букв, называемые именем «кони». Есть буквы, называемые именем «кони», и есть буквы, называемые именем «керув», ибо существует много видов букв: буквы речи, буквы разума, буквы мысли, и даже в предшествовании разума есть аспект букв.
וזהו ענין וסוס אשר רכב עליו המלך שכדי להיות בחי' גילוי בחי' לבוש מלכות וכתר מלכות צ"ל ע"י בחי' סוס שהן בחי' צירופי אותיות והמשכות להמשיך גילוי א"ס ב"ה למטה כמו למעלה.
English translation not yet available
И это суть: «и конь, на котором ездил царь», — ибо для того чтобы было раскрытие аспекта одеяния царского и венца царского, необходим аспект «коня», который представляет собой сочетания букв и притяжения, чтобы притянуть раскрытие Эйн Соф, благословен Он, вниз — так же, как наверху.
והנה כל בחי' הללו נתגלו גם בפורים בימי מרדכי שאז קבל היהודים את אשר החלו לעשות במ"ת שבמ"ת אמרו נעשה ונשמע שהיה בחי' בטול רצון ובימי מרדכי ואסתר מס"נ ממש על קדוש השם שהרי המן לא רצה להרוג אלא יהודים. וכמאמר כל הכופר בעכו"ם נק' יהודי. ולכן נק' מרדכי איש יהודי ואף שהיה משבט בנימין. ואף כהנים ולוים שבאותו הדור נק' בשם יהודים לפי שמס"נ על קדה"ש ולא המירו דתם להחיות נפשם ומחמת מס"נ זו זכה להיות גילוי בחי' לבוש מלכות וכתר מלכות וסוס אשר רכב עליו המלך:
English translation not yet available
И все эти аспекты раскрылись также и в Пурим, во дни Мордехая, ибо тогда «приняли иудеи то, что начали делать» при Даровании Торы. Ибо при Даровании Торы сказали «сделаем и услышим» — это был аспект отрешения от желания, а во дни Мордехая и Эстер — подлинная самоотдача (мсират нефеш) во имя освящения Имени, ведь Аман хотел уничтожить только иудеев. И как сказано: «Всякий, кто отвергает идолопоклонство, называется иудеем». Поэтому Мордехай назван «мужем иудейским», хотя был из колена Биньямина. И даже коэны и левиты того поколения назывались именем «иудеи», ибо они отдали свои души во имя освящения Имени и не изменили своей вере, чтобы сохранить жизнь. И благодаря этой самоотдаче удостоились раскрытия аспекта одеяния царского, венца царского и коня, на котором ездил царь.
אך להבין מ"ש ויקח המן את הלבוש ואת הסוס כו' מאין זכה המן לבחי' הללו. הנה ארז"ל המן מן התורה מנין דכתיב המן העץ כו'. והענין דכתיב ראשית גוים עמלק שכל העכו"ם הן מבחי' עה"ד טו"ר ועמלק הוא למעלה מהן. וזהו המן העץ בתמיה שהוא למעלה מבחי' העץ. ומ"מ מאחר דכתיב המן העץ אפי' בלשון תמיה הרי יש לו עכ"פ קצת שייכות אל העץ. שאל"כ למה מזכירו אצל העץ. אך הענין שהוא בבחי' מקיף להעץ נוגע ואינו נוגע והוא בחי' חוצפה וגסות הרוח.
English translation not yet available
Но чтобы понять написанное: «И взял Аман одеяние и коня» и т.д. — откуда Аман удостоился этих аспектов? Сказали наши мудрецы: «Где намёк на Амана в Торе? Как написано: 'Разве от дерева...'» и т.д. И суть в том, что написано: «Начало народов — Амалек», ибо все народы мира — из аспекта Древа Познания добра и зла, а Амалек — выше них. И это «Разве от дерева?» — с вопросительной интонацией, ибо он выше аспекта «дерева». Но тем не менее, раз написано «Разве от дерева» — пусть даже вопросительно, — значит, есть у него некоторая связь с деревом, иначе зачем упоминать его рядом с деревом? Но суть в том, что он в аспекте окружающего по отношению к дереву — касается и не касается, и это аспект дерзости и высокомерия.
והנה לעומת זה יש בקדושה ונק' ג"כ בחי' המן לאחר הבירור. כי מבני בניו של המן למדו תורה ברבים. הרי שיש בחי' המן לאחר הבירור שנכלל בקדושה והוא ויגבה לבו בדרכי ה' וכמארז"ל שצ"ל עיניו למטה ולבו למעלה. עינים הם בחי' חכמה כח מ"ה בחי' משה שהיה ענו מכל האדם בחינת בטול.
English translation not yet available
И напротив этого есть соответствующий аспект в святости, и он тоже называется аспектом «Аман» — после очищения (бирур). Ибо «потомки Амана изучали Тору публично». Значит, есть аспект Амана после очищения, включённый в святость, и это: «и возвысилось сердце его на путях Господа» (Диврей а-ямим II, 17:6). И как сказали наши мудрецы, что необходимо, чтобы «глаза его были направлены вниз, а сердце его — вверх». Глаза — это аспект Хохмы, «коах ма» (сила — «что»), аспект Моше, который был «смиреннее всех людей» — аспект самоотречения (битуль).
ובחי' הלב צ"ל למעלה ששם יסוד האש והצמאון וטבע האש להגביה ולעלות למעלה. והאדם צ"ל כלול משניהם. כי אם לא יהיה בבחי' הגבהה כלל לא יערב לבו לגשת אל העבודה באמרו מי אנכי ומה עבודתי. לכך צריך לו הגבהת הלב בתשוקה והצמאון שבו.
English translation not yet available
А аспект сердца должен быть направлен вверх, ибо там основа огня и жажды, и природа огня — подниматься и восходить вверх. И человек должен соединять в себе оба аспекта. Ибо если в нём не будет аспекта возвышения вовсе, не осмелится сердце его приступить к служению, говоря: «Кто я и что моё служение?» Поэтому ему необходимо возвышение сердца — в стремлении и жажде, заключённых в нём.
וגם בחי' עינים למטה להיות בחי' בטול ממש באוא"ס ב"ה בהמשכת ח"ע כח מ"ה בעסק התורה דאורייתא מחכמה נפקת וכמ"ש ודברי אשר שמתי בפיך כו'. וזהו ענין שהת"ח צריך להיות בו שמינית שבשמינית. כי הנה בבחי' חכמה יש ל"ב נתיבות החכמה וגם לב בגימטריא ל"ב וכללות שניהם עולה ס"ד.
English translation not yet available
И также аспект «глаза вниз» — быть в аспекте подлинного самоотречения (битуль) перед светом Эйн Соф, благословен Он, в притяжении Хохмы высшей, «коах ма», в занятии Торой, ибо «Тора из Хохмы вышла», как написано: «и слова Мои, которые Я вложил в уста твои» и т.д. И в этом суть того, что в мудреце Торы должна быть одна восьмая от восьмой. Ибо в аспекте Хохмы есть тридцать два пути мудрости, и также «лев» (сердце) в гиматрии равно тридцати двум, и сумма обоих составляет шестьдесят четыре.
ושמינית שבשמינית הוא חלק א' מס"ד והיינו הגבהת הלב המחובר אל מוח החכמה כי העיקר היא החכמה המשכת בחי' הבטול אלא שצריכה העלאה תחלה בבחינת הגבהת הלב כדי להמשיך אח"כ שאם אין העלאה אין המשכה.
English translation not yet available
И «одна восьмая от восьмой» — это одна часть из шестидесяти четырёх, и это возвышение сердца, соединённого с мозгом мудрости. Ибо главное — Хохма, притяжение аспекта самоотречения, но ей необходим предшествующий подъём — в аспекте возвышения сердца, чтобы затем притянуть, ибо если нет подъёма, нет притяжения.
והגבהה והעלאה זו הוא בחי' התנשאות דקדושה בחי' המן לאחר הבירור ומקורה ושרשה למעלה באורות עליונים הם בחינת לבוש וסוס. כי הלבוש הוא ה' מלך גאות לבש בבחי' גאות והתנשאות. וסוס בגימטריא ב"פ ס"ג. משא"כ בחי' כתר מלכות הוא בחינת בעטרה שעטרה לו אמו דוקא שאין בזלעו"ז בבחי' המן בחי' זו כלל אלא היא בחי' בטול רצון ממש נעשה קודם לנשמע כו' וד"ל:
English translation not yet available
И это возвышение и подъём — аспект вознесения святости, аспект Амана после очищения. И его источник и корень наверху — в высших светах, и они суть аспект одеяния и коня. Ибо одеяние — это «Господь воцарился, в величие облёкся», в аспекте величия и вознесения. А «сус» (конь) в гиматрии равно дважды шестьдесят три (САГ). Но аспект «венца царского» — аспект «венца, которым увенчала его мать его» — именно, и в обратной стороне (ситра ахра), в аспекте Амана, нет этого аспекта вовсе, а это аспект подлинного отрешения от желания — «сделаем» прежде «услышим» и т.д., и достаточно понимающему.