Megillat Esther
None · Megillat Esther
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ובבואה לפני המלך אמר עם הספר וגו'. הנה ארז"ל שית אלפי שנין הוי עלמא וחד חרוב שהוא בבחי' מנוחה שאין בו עליות וירידות כי כל ימות עוה"ז שית אלפי שנין הן בבחינת ירידות ועליות הן בנשמות הן בגופות שכמה פעמים היו ישראל בשלוה ואח"כ ירדו כו'.
English translation not yet available
«И когда она пришла перед царём, он сказал: с книгою» и т.д. (Эстер 9:25). Сказали наши мудрецы: «Шесть тысяч лет существует мир, и одно [тысячелетие] — разрушение» (Санхедрин 97а) — то есть в аспекте покоя, в котором нет подъёмов и спусков. Ибо все дни этого мира — шесть тысяч лет — они в аспекте спусков и подъёмов, как в душах, так и в телах: сколько раз Израиль были в благополучии, а затем опустились и т.д.
והנה ירידה צורך עליי' היא ועלייה זו בכללה נחלקת לשתים שהן ארבע. דהיינו שתים לנפשות שהן ג"ע התחתון והעליון. ושתים לגופות שהם ימות המשיח ותחיית המתים. ועל עליות הללו נאמר ילכו מחיל אל חיל שיש כמה מיני מדרגות שונות בעליות הנפשות.
English translation not yet available
И вот, нисхождение — ради восхождения. И это восхождение в целом делится на два, которые суть четыре: два для душ — Ган Эден (Сад Эдена) нижний и верхний, и два для тел — дни Машиаха и воскресение мёртвых. И об этих восхождениях сказано: «Пойдут от силы к силе» (Теилим 84:8) — что есть множество различных ступеней в подъёмах душ.
וכמה מיני היכלות בית הנשים ובית הנשים שני ג"ע תחתון וג"ע עליון. ויש נהר די נור המפסיק בין עליות כי בעליות הנשמה מבחינה זו לבחינה ומדרגה אחרת למעלה הימנה טובלת בנהר די נור שהוא בחי' המבטל ומשכח מעלתו הראשונה להחשיבה כלא וכאין בכדי שתהא בבחי' בטול והתכללות בעלייה אחרת שלמעלה הימנה.
English translation not yet available
И множество видов чертогов — «дом женщин» и «дом женщин второй» (Эстер 2:14) — Ган Эден нижний и Ган Эден верхний. И есть «огненная река» (Нhар ди-Нур), разделяющая между подъёмами, ибо при восхождении души от одного аспекта и ступени к другому, более высокому, она погружается в огненную реку, которая аннулирует и заставляет забыть её прежнюю ступень, считая её ничем и небытием, чтобы быть в аспекте аннулирования и включения в иное, более высокое восхождение.
וכמ"ש ובזה הנערה באה אל המלך ובזה הוא העמוד שבין עולם לעולם שבו ועל ידו נכללות הנשמות להיות בבחי' בטול כי זה השער לה' כו'. וכן עד"ז בעליות הגופות לימות המשיח ותחה"מ. אבל וחד חרוב הוא אלף השביעי שבו תכלית השלימות של כל העליות עד שאין עוד עלייה למעלה הימנו שהוא סוף וקץ לכל המדרגותוהעליות שאפשר להיות לפי מזג ותכונת השמיטה ההיא שית אלפי שנין וחד חרוב ובכל שמיטה ושמיטה לפי מה שהיא כך הוא עליית אלף הז' שבה שהיא תכלית השלימות של כל העליות ונק' בחי' מנוחה שהיא בחי' עלייה שאין למעלה הימנה עוד עלייה וזהו וחד חרוב שהוא בבחינת מנוחה:
English translation not yet available
Как сказано: «И с этим девица приходит к царю» (Эстер 2:13). И «это» — столп между миром и миром, в котором и посредством которого включаются души, чтобы быть в аспекте аннулирования, ибо «это врата к Г-споду» и т.д. (Теилим 118:20). И так же, подобно этому, — подъёмы тел в дни Машиаха и при воскресении мёртвых. Но «одно [тысячелетие] — разрушение» — это седьмое тысячелетие, в котором предельное совершенство всех восхождений, и нет более восхождения выше него, ибо оно — конец и предел всех ступеней и подъёмов, которые возможны согласно строению и природе той Шмиты — «шесть тысяч лет и одно — разрушение». И в каждой Шмите, соответственно тому, какова она, — таково и восхождение седьмого тысячелетия в ней, которое есть предельное совершенство всех подъёмов. И называется аспектом «покоя» — это аспект восхождения, выше которого уже нет восхождения. И это «одно — разрушение» — что оно в аспекте покоя.
והנה כתיב לכו חזו מפעלות אלקים אשר שם שמות בארץ ואמרז"ל אל תקרא שַמות אלא שֵמות. והענין כי הנה בחי' שַמות הוא ענין חד חרוב דהיינו בחינת מנוחה סוף ותכלית כל העליות ואעפ"כ כל זה הוא רק בחי' שֵמות שאין זה אלא מבחי' שמו מדת מלכותו ית' כמאמר יחיד חי העולמים מלך כו'. כלומר שהוא יחיד ומיוחד לבדו כמו קודם שנברא העולם שאינו בגדר עלמין כלל ומה שהוא חי העולמים הנה החיות המתפשט בעולמות אינו אלא בבחי' מלך ומלכותך מלכות כל עולמים כתיב שכל העליות וכל העולמות עד רום המעלות בכל שמיטה ושמיטה וכמה שמיטין ויובלות כו' הן הם רק בחי' מלכותו ית' שמתענגים ונהנין מזיו השכינה ובעונג זה יש כמה מדרגות ועליות עד רום המעלות וכל זה הוא רק התפשטות זיו כבוד מלכותו ית' אבל בו ית' בכבודו ובעצמו לית מחשבה תפיסא ביה כלל:
English translation not yet available
И вот, написано: «Придите, узрите деяния Б-га, который положил опустошения (шамот) на земле» (Теилим 46:9). И сказали наши мудрецы: «Не читай "шамот" (опустошения), а "шемот" (имена)». А суть в том, что аспект «шамот» (опустошения) — это «одно [тысячелетие] — разрушение», то есть аспект покоя, конец и предел всех восхождений. И тем не менее всё это — лишь аспект «шемот» (имён), ибо это лишь от аспекта Его Имени, меры Его царства, благословен Он, как в изречении: «Единственный, Жизнь миров, Царь» и т.д. То есть Он — единственный и единый Сам по Себе, как прежде сотворения мира, ибо Он вовсе не в категории миров. А то, что Он — «Жизнь миров», — жизненная сила, распространяющаяся в мирах, — это лишь в аспекте «Царя», и написано «и царство Твоё — царство всех миров» (Теилим 145:13). Все восхождения и все миры до высочайших ступеней, во всех Шмитот, и во всех Шмитот и Йовелот и т.д. — все они лишь аспект Его царства, благословен Он, — что наслаждаются и получают удовольствие от сияния Шхины. И в этом наслаждении есть множество ступеней и подъёмов до высочайших ступеней. И всё это — лишь распространение сияния славы Его царства, благословен Он. Но в Нём Самом, благословен Он, в славе Его и в существе Его — никакая мысль не постигает Его вовсе.
והנה בחי' ענג זה בכללו הוא בחי' למחר לקבל שכרם ובהיום לעשותם הוא בחי' התפשטות הרצון שהרצון הוא חיצוניות עונג כנודע בחוש שכל דבר שיש בו תענוג לזה נוטה הרצון. והיינו התפשטות רצונו וחכמתו ית' בתרי"ג מצות דאורייתא וז' דרבנן שהם תר"ך עמודי אור הנמשכים מעונג העליון. וכל מצות צריכות כוונת הלב שהוא נקודת פנימיות הרצון שבלב לדבקה בו ית' על ידי מצותיו כמאמר אשר קדשנו במצותיו.
English translation not yet available
И вот, аспект этого наслаждения в целом — это аспект «завтра — получать награду» (Эрувин 22а). А «сегодня — исполнять их» — это аспект распространения Рацона (Воли), ибо Рацон — это внешнее наслаждения, как известно по опыту: к каждой вещи, в которой есть наслаждение, склоняется Рацон. И это распространение Его Рацона и Его Хохмы, благословен Он, в 613 заповедях Торы и 7 заповедях мудрецов, которые суть 620 столпов Света, нисходящих от Высшего наслаждения. И все заповеди нуждаются в намерении сердца, которое есть точка внутренности Рацона, пребывающего в сердце, — прилепиться к Нему, благословен Он, посредством Его заповедей, как в изречении: «Который освятил нас Своими заповедями».
והנה כמו שיש בעונג עילוי אחר עילוי עד רום המעלות כך ברצון נקודה פנימית הלב עומקא דלבא הנקרא בשם כנסת ישראל כמ"ש במ"א יש ג"כ עילוי אחר עילוי עד שיהיה גלוי הרצון הנמשך למטה בנפש בעומקא דלבא בבחי' מאד מאד עד רום המעלות להיות בבחי' מי לי בשמים ועמך לא חפצתי בארץ כלה שארי ולבבי.
English translation not yet available
И вот, подобно тому, как в наслаждении есть восхождение за восхождением до высочайших ступеней, так и в Рацоне — точке внутренности сердца, глубине сердца, которая называется именем «Кнесет Исраэль», как объяснено в другом месте, — тоже есть восхождение за восхождением. Так что раскрытие Рацона, притягиваемого вниз в душу, в глубине сердца, будет в аспекте «очень-очень», до высочайших ступеней — быть в аспекте «кто мне на небесах? И с Тобою ничего не желаю на земле. Изнемогает плоть моя и сердце моё» (Теилим 73:25-26).
ובארץ הוא בחי' שמות בארץ שלא יהיה חפץ זה בתערובות עם עמך רק אליו לבדו ית' כלתה נפשי ולבבי. וזהו יפה שעה אחת בתשובה ומעשים טובים בעוה"ז מכל חיי עולם הבא שכל חיי העולם הבא שהם עליות עד אין קץ בבחי' עונג עליון להתענג בהוי"ה וליהנות מזיו השכינה שהיא בחי' מלך בלבד מבחינת שמות בארץ אבל תשובה ומעשים טובים שעיקר התשובה הוא בנקודת פנימיות הלב מעומקא דלבא מפנימיות הלב היא מלובשת במעשים טובים שהם תרי"ג מצות דאורייתא וז' דרבנן שהן הן גלוי רצון העליון ב"ה הוא העולה למעלה מעלה מבחי' העונג כי העונג הבא לנשמות הוא ע"י התלבשות בהשגת הנשמה שתהא הנשמה מתענגת לפי השגתה אבל הרצון הוא למעלה מההשגה שהוא בבחי' גולגלתא דחפיא על מוחא וכמ"ש במ"א על פסוק אשת חיל עטרת בעלה.
English translation not yet available
А на земле это аспект «имён на земле» — чтобы не было это стремление в смешении с чем-либо иным, но лишь к Нему одному, благословен Он: «истомилась душа моя и сердце моё» (Теилим 73:26). И это «прекрасен один час тшувы и добрых дел в этом мире — более всей жизни Мира Грядущего» (Авот 4:17), ибо вся жизнь Мира Грядущего — это подъёмы без конца в аспекте высшего наслаждения, наслаждаться Всевышним и получать удовольствие от сияния Шхины, что является лишь аспектом Царя, из аспекта «имён на земле». Но тшува и добрые дела — ведь суть тшувы в точке внутренности сердца, из глубины сердца, — из внутренности сердца она облечена в добрые дела, которые суть шестьсот тринадцать заповедей Торы и семь заповедей мудрецов, и они-то являются раскрытием Высшего Рацона (Воли), благословен Он, — и это поднимается много выше аспекта наслаждения. Ибо наслаждение, приходящее к душам, приходит через облачение в постижение души, чтобы душа наслаждалась соответственно своему постижению. Но Рацон (Воля) выше постижения, ибо он в аспекте Гулгальта (свод черепа), что покрывает мозг, как разъяснено в другом месте на стих «жена доблестная — венец мужа своего» (Мишлей 12:4).
וזהו ובבואה לפני המלך היא עליית כנסת ישראל לפני בחי' המלך ולמעלה הימנו בהתעלות הרצון לדבקה בו ית' בכבודו ובעצמו למעלה מעלה מבחי' שמו ומלכותו. ואזי אמר עם הספר ישוב מחשבתו וגו':
English translation not yet available
И это «и когда она вошла пред Царём» (Эстер 9:25) — это подъём Кнесет Исраэль (Общины Израиля) пред аспектом Царя и выше него, в возвышении Рацона (Воли), чтобы прилепиться к Нему, благословен Он, к Славе Его и к Сущности Его, много выше аспекта Имени Его и Царства Его. И тогда «сказал с книгой» — пусть вернётся замысел его и т.д.
וביאור הענין כי הנה כל עבודת האדם בעוה"ז הוא לברר הטוב מהרע ויש בירור אחר בירור עד רום המעלות. הבירור הוא ע"י חכמה כח מ"ה שהוא בחי' הביטול ליבטל וליכלל אליו ית' והוא לפני המלך כי בחי' מלך הוא בבחי' העולם לשון העלם והסתר פנים להיות כמה צמצומים רבים ועצומים שיהיה בחי' עם לשון עוממות דברים זרים ונפרדים כו'. כי אין מלך בלא עם ובחי' חכמה הוא כח מ"ה דהיינו להעלות מעלמא דפרודא לקשר ולייחד אליו ית' בבחי' בטול אליו לבדו.
English translation not yet available
И разъяснение этого: ведь вся служба человека в этом мире состоит в том, чтобы отделять добро от зла, и есть отделение за отделением вплоть до высочайших уровней. Отделение совершается посредством Хохмы (Мудрости) — «коах ма» (сила «что»), что является аспектом Битуля (самоупразднения) — упраздниться и включиться в Него, благословен Он. И это «пред Царём», ибо аспект Царя — это аспект мира, от слова «сокрытие» (элем) и сокрытие лица, чтобы было множество великих и могучих сжатий (цимцумим), чтобы существовал аспект народа (ам), от слова «угасание» (омемут) — вещи чуждые и отделённые и т.д. Ибо «нет царя без народа». А аспект Хохмы — это «коах ма», то есть поднимать из мира разделения, связывать и объединять с Ним, благословен Он, в аспекте Битуля (самоупразднения) перед Ним одним.
והנה הבירור הוא במחשבה כמו שנראה בחוש בגשמיות שכאשר יפול לאדם איזה ענין הוא חושב ומהרהר בו ואת הטוב יקבל ונקלט במוחו ומחשבתו להיות גומר כך בדעתו שיקום הדבר ויהיה כך בפועל ממש ואת הרע דוחה לחוץ ובחי' מחשבה הוא נקרא ספר בחי' צירופי אותיות.
English translation not yet available
И вот, отделение происходит в мысли. Как видно на ощутимом примере в материальном: когда человеку приходит какое-либо дело, он думает и размышляет о нём, и доброе принимает, и оно впитывается в его разум и мысль, чтобы утвердить решение в своём сознании, что дело состоится и будет так на практике, а дурное отталкивает наружу. И аспект мысли называется «книга» (сефер) — аспект сочетаний букв.
והנה באתערותא דלתתא בבואה לפני המלך בבחי' חכמה ובבחי' בירור כנ"ל. אזי אתעדל"ע להיות אמר עם הספר שיהיה בירור בחי' חכמה במחשבה העליונה בחי' ספר צירופי אותיות שידחה הרע לחוץ ופסולת וסיגים שלוחי הדין והקטרוג המעכבים ומונעים את האדם בעבודת ה' מבית ומבחוץ בגשמיות ורוחניות וישוב מחשבתו הרעה על ראשו.
English translation not yet available
И вот, через пробуждение снизу — «когда она вошла пред Царём» в аспекте Хохмы (Мудрости) и в аспекте отделения, как сказано выше, — тогда пробуждение сверху, чтобы было «сказал с книгой»: чтобы было отделение аспектом Хохмы в Высшей мысли, аспекте «книги» — сочетаний букв, — чтобы оттолкнуть зло наружу: отбросы и примеси, посланники суда и обвинения, которые мешают и препятствуют человеку в служении Всевышнему изнутри и снаружи, в материальном и духовном. «И вернётся замысел его злой на его же голову».
ובירורם הוא ע"י העלאתם לבחי' מחשבה העליונה דייקא שעלייה זו גורמת להם הירידה והדחיה לחוץ כי הנה בהיותם למטה אין תופסין מקום כלל שממית בידים תתפש וגו'. והם כמשל השמרים שהם ביין.
English translation not yet available
И отделение их происходит именно через их поднятие к аспекту Высшей мысли, ибо именно этот подъём вызывает их падение и отталкивание наружу. Ведь когда они внизу, они совершенно не занимают места, как сказано: «паук руками хватается» (Мишлей 30:28) и т.д. И они подобны осадку, который находится в вине.
וכמ"ש ויגר מזה אך שמריה ימצו וגו' שהם הם בחי' שמרים שכשהם למטה כך יפה להם. וזו היא הסיבה שכל הרשעים מגביהים את עצמם קודם מפלתם וכמו שהיה בהמן שגדלו ונשאו על כל השרים וגו'.
English translation not yet available
Как сказано: «и разгневался сей, но осадок его будут выжимать» (Теилим 75:9) и т.д. — ведь они являются аспектом осадка, и когда они внизу, им так подобает. И это причина того, что все нечестивцы возвышают себя перед своим падением, как было с Аманом, которого возвысили и вознесли над всеми сановниками и т.д.
וכמ"ש לפני שבר גאון. והיינו דכתיב אם תגביה כנשר וגו' משם אורידך נאום ה' משם דייקא שהגבהתם ועלייתם למעלה היא הגורמת השפלתם ומפלתם לפי שלא יוכלו לעמוד במקום גבוה ומדרגה העליונה בחי' ספר לפיכך ימחו מספר חיים כתיב. משא"כ כשהם למטה אין תופסין מקום כלל כמשל צואה כשהיא בבית הכסא ובאשפה שם מקומה הראוי לה משא"כ כשמכניסין אותה לבית דוחין אותה לחוץ.
English translation not yet available
Как сказано: «перед разрушением — гордыня» (Мишлей 16:18). И это то, что написано: «если вознесёшься, как орёл... оттуда низвергну тебя, — слово Всевышнего» (Овадья 1:4) — «оттуда» именно, ибо их возвышение и подъём вверх — это и есть причина их унижения и падения, поскольку они не могут устоять в высоком месте и на высшей ступени, аспекте «книги», — потому «да будут стёрты из книги жизни» (Теилим 69:29), как написано. Но когда они внизу, они совершенно не занимают места, подобно нечистотам в отхожем месте и на мусорной куче — там подобающее им место. Но когда вносят их в дом, их выталкивают наружу.
והנה התעלותם לבחי' ספר ומחשבה עליונה הוא אחרי התעלות כנס"י שהוא בחי' נקודת פנימיות הלב לבחי' ומדרגת לפני המלך משא"כ כשהיא למטה וצריכה היא בעצמה להתברר עדיין אי אפשר להיות בירור אחר במדרגת השמרים.
English translation not yet available
И вот, их поднятие к аспекту «книги» и Высшей мысли происходит после поднятия Кнесет Исраэль (Общины Израиля), что есть аспект точки внутренности сердца, к аспекту и ступени «пред Царём». Но когда она внизу и ей самой ещё нужно пройти отделение, невозможно другое отделение на ступени осадка.
וככה הוא ממש בנפש הבהמית שבכל אדם בפרטות אי אפשר להתברר דהיינו להפריד הרע שבה מהטוב ולהפך הטוב שבה מחשוכא לאורה כו' לסטרא דקדושה אם לא שתתברר תחלה נפש האלהית ותתעלה למעלה מעלה ע"י בירור לבושין דקדושה שהם מחשבהדבור ומעשה המתבררים ע"י עסק התורה ומצותיה שהם התפשטות והשתלשלות רצון העליון ב"ה. וזהו והיתה נפש אדני צרורה בצרור החיים את ה' וגו' הוא רצון העליון המלביש הנפש ומעלה אותה למעלה מעלה לבחינת גלגלתא כנ"ל. וכמ"ש במ"א ע"פ שאו את ראש כל עדת בני ישראל וגו' לגלגלתם וגו':
English translation not yet available
И точно так же обстоит дело с животной душой каждого отдельного человека: невозможно её отделить, то есть отделить зло, которое в ней, от добра и обратить добро, которое в ней, от тьмы к свету и т.д., на сторону святости, — если прежде не будет отделена Б-жественная душа и не поднимется много выше, через отделение одеяний святости, которые суть мысль, речь и действие, отделяемые посредством занятия Торой и её заповедями, ибо они — распространение и нисхождение Высшего Рацона (Воли), благословен Он. И это «и будет душа господина моего завязана в узле жизни с Господом» (Шмуэль I 25:29) и т.д. — это Высший Рацон, облачающий душу и поднимающий её много выше, к аспекту Гулгальта, как сказано выше. И как разъяснено в другом месте на стих «поднимите голову всего общества сынов Израиля... по черепам их» (Бемидбар 1:2) и т.д.