Torah Ohr / Mishpatim

Mishpatim

None · Mishpatim

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

כי תקנה עבד עברי וגו'. הנה לפעמים כתיב קונה שמים וארץ. קונה הכל. וכתיב בורא שמים וארץ. בורא הכל. והענין כי יש בחי' שנק' דרך סדר ההשתלשלות מעילה לעילה. ויש בחינה שנק' למעלה מדרך סדר ההשתלשלות (עמ"ש במ"א ע"פ ואתחנן ביאור הדבר כו') וזהו ענין בורא וקונה. פי' בורא הוא ההתהוות יש מאין שזהו למעלה מדרך סדר ההשתלשלות. כי הנברא אינו ערוך כלל אל הבורא וא"כ התהוות הנברא היא התחדשות יש מאין וזהו בורא. אבל אח"כ יש ג"כ בחי' השתלשלות העולמות זה מזה דרך עילה ועלול וזה נק' קונה שהקנין אינו הויות דבר חדש כ"א יציאה מרשות המוכר לרשות הלוקח שמתחלה היתה הסחורה מונחת בקופסא אצל המוכר וע"י הקנין בא לגלוי להלוקח.
English translation not yet available
«Когда купишь раба-еврея» и т.д. (Шмот 21:2). Иногда написано: «Приобретающий (конэ) небо и землю» (Берешит 14:19), «Приобретающий всё». А также написано: «Творящий (борэ) небо и землю», «Творящий всё». И суть в том, что есть аспект, называемый путём порядка нисхождения (иштальшелут), от причины к причине. И есть аспект, который выше порядка нисхождения (см. сказанное в другом месте, на стих «И молил я», — объяснение этого и т.д.). И это суть «борэ» и «конэ». То есть «борэ» (Творец) — это возникновение сущего из ничего, что выше порядка нисхождения, ибо сотворённое совершенно несопоставимо с Творцом, и значит, возникновение сотворённого есть обновление сущего из ничего, и это «борэ». Но затем есть также аспект нисхождения миров друг от друга путём причины и следствия, и это называется «конэ» (приобретающий), ибо приобретение (кинъян) — это не возникновение нового, а лишь переход из владения продавца во владение покупателя, ведь изначально товар лежал в ларце у продавца, и через приобретение он вышел в явное для покупателя.
וכן בחי' המשכת העלול מן העילה אינו התהוות דבר חדש כי להוות דבר חדש הוא רק ביכולת הבורא ית' אבל המשכת עילה ועלול הוא ענין גלוי ההעלם כמו גילוי הדבור מהעלם המחשבה כו' וע"ז נא' קונה הכל להמשיכן מן ההעלם לגלוי אחר שכבר נבראו מאין ליש שייך קנין כשנמשך מההעלם לגלוי כו'.
English translation not yet available
И так же аспект притяжения следствия от причины — это не возникновение нового, ибо породить нечто новое — лишь в силах Творца, благословен Он, а притяжение причины и следствия — это раскрытие сокрытого, подобно раскрытию речи из сокрытости мысли и т.д. И об этом сказано: «Приобретающий всё» — чтобы притянуть из сокрытости в раскрытие, после того как уже были сотворены из ничего в сущее, — уместно «приобретение», когда притягивается из сокрытости в раскрытие и т.д.
ועד"ז יובן פי' כי תקנה כו'. דהנה כתיב בעבר הנהר ישבו אבותיכם. הנהר הוא בחי' ונהר יוצא מעדן כמ"ש בזהר פ' אמור שהוא בחינת בינה דאצי' שנמשך להתלבש בבריאה. וזהו ומשם יפרד כו'.
English translation not yet available
И подобным образом можно понять смысл «когда купишь» и т.д. Ибо написано: «За рекой жили отцы ваши» (Йеошуа 24:2). Река — это аспект «и река выходит из Эдена» (Берешит 2:10), как сказано в Зоаре, глава Эмор, — это аспект Бина Ацилут, которая нисходит, чтобы облечься в Брия. И это «и оттуда разделяется» и т.д.
ועבר הנהר הוא מה שלמעלה מבחי' הבינה ושכל המושג שם ישבו והושרשו האבות. רק מה שירדו הנשמות אח"כ עד שנק' זרע בהמה זהו רק בחי' הנצוץ הנמשך למטה ע"ז שייך לומר כן. אבל שרשו ומקורו הוא אפי' בעבר הנהר שהוא למעלה מהשתלשלות עד ששם אדם ובהמה שוין. שוה ומשוה קטן וגדול.
English translation not yet available
И «за рекой» — это то, что выше аспекта Бина и постигаемого разума, — там обитали и коренились праотцы. А то, что души затем нисходили, пока не стали называться «семя скота», — это лишь аспект искры, которая притягивается вниз, и об этом уместно так говорить. Но корень и источник их — даже «за рекой», то есть выше нисхождения, до того что там «человек» и «скот» равны — «равняет и уравнивает малого и великого».
וא"כ להמשיך בחי' הדעת בנשמות הנק' זרע בהמה א"צ לזה רק בחי' קנין שהיא המשכה מההעלם אל הגלוי היינו להמשיך משרשן שהוא בעבר הנהר וכו' ששם יש להם דעת גדול מאד רק שזה נעלם לגמרי מהנצוץ המלובש בבי"ע וצריך להמשיך משם מההעלם אל הגלוי. וזהו כי תקנה עבד עברי כו'. וזה בנקל יותר מאם היה צריך להיות הויה חדשה ממש:
English translation not yet available
И значит, чтобы притянуть аспект даат в души, называемые «семя скота», не нужно для этого ничего, кроме аспекта «приобретения» (кинъян), то есть притяжения из сокрытости в раскрытие, а именно — притянуть от их корня, который «за рекой» и т.д., где у них есть великий даат весьма, только он полностью скрыт от искры, облечённой в Брия, Йецира, Асия, и необходимо притянуть оттуда — из сокрытости в раскрытие. И это «когда купишь раба-еврея» и т.д. И это легче, чем если бы требовалось совершенно новое возникновение.