Torah Ohr / Vayechi

Vayechi

None · Vayechi

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ביאור על הנ"ל
English translation not yet available
Разъяснение к вышесказанному.
לבאר הדברים הנאמרים למעלה ע"פ חכלילי כו'. הנה התורה נק' יין וחלב וכמו שכתוב ולכו שברו בלוא כסף ובלוא מחיר יין וחלב. ולהבין זה הנה צריך להבין ענין ב' בחי' אה"ר ואה"ע. אה"ר היא הבאה מלמעלה אשר מאליה וממילא נפשו בוערת כתנור אש ואה"ע היא האהבה הבאה ע"י ההתבוננות ויש אהבה ג' הגדולה משניהם והיא הנקראת אהבה בתענוגים כו'.
English translation not yet available
Чтобы разъяснить вышесказанное на стих «красноваты» и т.д. Вот, Тора именуется «вино и молоко», как написано: «Приходите, покупайте без серебра и без платы — вино и молоко» (Йешаяу 55:1). И чтобы понять это, нужно разобраться в двух аспектах — «великой любви» (аава раба) и «любви мира» (аават олам). «Великая любовь» — это та, что приходит свыше, и сама собой, без усилий, его душа пылает как огненная печь. А «любовь мира» — это любовь, приходящая через осмысление. И есть третья любовь, превосходящая обе, — она называется «любовь в наслаждениях» и т.д.
והנה ידוע שיש ד' שמות ע"ב ס"ג מ"ה וב"ן. והנה שם ב"ן נפל בשבירה ושם מ"ה הוא המברר. ואמנם תחלה מברר מל' דאצי' הנקראת שם ב"ן את רפ"ח נצוצין שבבי"ע כו' ואח"כ נמשך שם מ"ה לברר שנית כו'.
English translation not yet available
И вот, известно, что есть четыре Имени: ע"ב (72), ס"ג (63), מ"ה (45) и ב"ן (52). И вот, Имя Б"Н (52) пало при разбиении сосудов, а Имя М"А (45) — это то, которое выбирает и исправляет. И вначале Малхут Ацилута, которая называется Именем Б"Н, выбирает двести восемьдесят восемь искр (рапах ницоцин) в мирах Брия-Йецира-Асия и т.д. А затем привлекается Имя М"А, чтобы выбирать вторично и т.д.
וביאור הדברים הנה נודע דמל' דאצי' יורדת בכל לילה בבי"ע לברר בירורים. וכמ"ש בזוהר אלף טורין דאכלה בהמה רבה ושתית לון בגמיעא חדא כו'. פי' בהמה בגי' ב"ן והיינו מל' דאצי' המבררת נצוצין דתהו. להיות שכאשר נפלו הנצוצין בבי"ע ובנוגה הם מעורבים טו"ר ואינם בבחי' אלהות ומל' דאצי' מבררת אותם שיתהפכו להיות אלהות.
English translation not yet available
А разъяснение таково: известно, что Малхут Ацилута нисходит каждую ночь в миры Брия-Йецира-Асия для выбирания (бирурим). Как сказано в Зоаре: «Тысячу гор поедает великое животное и выпивает их одним глотком» и т.д. Значение: «бехема» (животное) в гематрии равно Б"Н (52), и это Малхут Ацилута, выбирающая искры хаоса (тоу). Ибо когда искры пали в миры Брия-Йецира-Асия и в клипат нога, они смешались — добро и зло, и не находятся в аспекте Б-жественности. И Малхут Ацилута выбирает их, чтобы они обратились и стали Б-жественностью.
ולכן שם ב"ן נק' אה"ע כי עולם מל' העלם והיינו האהבה שנתגלית מההעלם. שקודם התפלה היתה בהעלם ואחר כך ע"י התפלה נתגלית ונמצא שאהבה זו היא  באה מההתבוננות כו' וגם פי' אהבת עולם שהתפעלות ואהבה זו נמשכת מבחינת העולם. היינו כמו עד"מ האדם מתפעל להיות לו אהבה ע"י שרואה מופתים הפך הטבע כמו להפוך ממים לאש או מאש למים שיתהפך מהות אחד למהות אחר עי"ז רואה גדולת ה' ית' ויגיע לו מזה אהבה לה'.
English translation not yet available
И поэтому Имя Б"Н называется «любовь мира» (аават олам), ибо «олам» (мир) означает «элем» (сокрытие) — то есть любовь, раскрывающаяся из сокрытия. До молитвы она была в сокрытии, а затем через молитву раскрылась. И выходит, что эта любовь приходит от осмысления и т.д. И также значение «любовь мира» (аават олам) — что переживание и любовь эта привлекается из аспекта «мира» (олам). То есть, подобно тому, как человек приходит в состояние любви оттого, что видит чудеса, противоположные природе, — как обращение воды в огонь или огня в воду, когда одна сущность обращается в другую, — через это он видит величие Г-спода, благословен Он, и от этого приходит к нему любовь к Г-споду.
ואהבה זו נק' אה"ע שבאה ע"י סבה מבחי' העולם וכמו"כ למעלה הבירור נצוצות דשם ב"ן שמברר בבי"ע נק' אה"ע מפני שמבחי' עולם נברר להיות אלקות כו'. משא"כ שם מ"ה נק' אה"ר. להיות ששם מ"ה הוא בחי' אלקות בעצם (לא ממה שנתברר מבחי' עולם כמו שם ב"ן שמברר בי"ע והם נכללים בו. והיינו ע"י ההתהפכות מרע לטוב כנ"ל שנכלל בשם ב"ן ולכך נק' אה"ע כמו שאדם מתהפך ע"י מופתים כו' כנ"ל). והוא המברר שם ב"ן. וה"ז כדוגמת אה"ר. דהנה ענין האה"ר היא עד"מ האהבה אשר מאליו מתלהט שלכך נק' בלשון רבה. להיות שאה"ע הנה יש גם בזה לעומת זה. ולכך אנו רואים שאעפ"י שבעת התפלה הי' לו אהבה והיא אה"ע מ"מ אח"כ עוסק במילי דעלמא מפני שיש זלעו"ז ששניהם הם בחי' עולם זה עולם וזה עולם כו' משא"כ בחי' אה"ר להיותה מניצוץ אלקות עצמו אין שם זלעו"ז כו'. וכמו"כ למעלה שם מ"ה הוא אלקות שלא ע"י בירור. כמו האה"ר שבאה מאיליה מלמעלה.
English translation not yet available
И эта любовь называется «любовь мира» (аават олам), ибо приходит по причине, из аспекта «мира» (олам). И подобно этому наверху: выбирание искр Имени Б"Н, выбирающего в мирах Брия-Йецира-Асия, называется «любовь мира», ибо из аспекта «мира» выбирается, чтобы стать Б-жественностью и т.д. Тогда как Имя М"А называется «великая любовь» (аава раба), поскольку Имя М"А есть аспект Б-жественности по своей сути (не из того, что выбрано из аспекта «мира», как Имя Б"Н, которое выбирает в мирах Брия-Йецира-Асия, и они включаются в него — через обращение от зла к добру, как сказано выше, что включается в Имя Б"Н, и поэтому называется «любовь мира» — подобно человеку, который обращается через чудеса и т.д., как сказано выше). И оно выбирает Имя Б"Н. И это подобно «великой любви». Ибо суть «великой любви» — подобно, образно говоря, любви, которая сама собой возгорается, и поэтому называется «великой». Поскольку «любовь мира» — и в «этом» (мирском) есть соответствие («зэ леумат зэ»). И поэтому мы видим, что хотя во время молитвы у него была любовь — «любовь мира», тем не менее затем он занимается мирскими делами, ибо есть «этот против этого» — оба являются аспектом «мира»: «этот — мир, и тот — мир» и т.д. Тогда как «великая любовь», будучи от Б-жественной искры самой, — там нет «этого против этого» и т.д. И подобно этому наверху: Имя М"А — это Б-жественность не через выбирание, подобно «великой любви», которая приходит сама собой, свыше.
והנה עכ"ז הרי האה"ר שנק' מ"ה מתלבשת באה"ע הנק' ב"ן לברר בירור שני כו' אבל אהבה ג' והיא הנק' אהבה בתענוגים שהוא ענין שם ע"ב אינה מתלבשת כלל לא באה"ר ולא באה"ע כו':
English translation not yet available
И тем не менее, «великая любовь», именуемая М"А, облекается в «любовь мира», именуемую Б"Н, для второго выбирания и т.д. Но третья любовь, именуемая «любовь в наслаждениях», что есть суть Имени ע"ב (72), — она не облекается вовсе ни в «великую любовь», ни в «любовь мира» и т.д.
אך הנה המשכת שם ע"ב אהבה בתענוגים. הוא כאשר נתחברו יחדיו אה"ר ואה"ע שם מ"ה ושם ב"ן אזי ממשיכים גם שם ע"ב. הגם שהוא גבוה משניהם כו'. וביאור הדברים הנה ידוע שיש בכל עולם דאצי' בי"ע ע"ס ועולמות והיכלות.
English translation not yet available
Однако привлечение Имени ע"ב (72), «любви в наслаждениях», происходит тогда, когда «великая любовь» и «любовь мира» — Имя М"А и Имя Б"Н — соединяются вместе. Тогда привлекается также Имя ע"ב, хотя оно выше их обоих и т.д. А разъяснение таково: известно, что в каждом мире — Ацилут, Брия, Йецира, Асия — есть десять Сфирот, и миры, и чертоги (эйхалот).
והנה ע"ס הם הם אלקות שאינו צריך להתברר והיינו כענין שם מ"ה כידוע. ועולמות והיכלות הם צריכים להתברר בכדי להתכלל בע"ס שהוא אלקות ממש. והיינו ע"י הבירור דב"ן שנכללים בו הבירורים דעולמות והיכלות ואחר כך נמשך שם מ"ה להתלבש בב"ן לברר שנית כו'. וזהו ענין יחוד הוי' אלהים שהם דו"נ מ"ה וב"ן. והנה כתיב זכר ונקבה בראם ויברך אתם כו' ומבואר בזהר הטעם דקוב"ה לא שרי באתר פגימא אלא באתר שלימא כו'. והענין מפני שכאשר מתכללים ב' בחינות דו"נ ע"כ מעוררים בחינת הגבוה מערך שניהם (וכענין החופה שנכנסי' בו חתן וכלה להיות שבאים שניהם דו"נ ע"כ בא שם הגילוי גם מבחי' מקיפים כו'). והיינו ע"י שכאשר שם ב"ן מברר בי"ע ואז מעלה אותם מ"ן לשם מ"ה והוא נמשך לברר כו'. ואח"כ כששניהם מתלבשים זה בזה בחי' יחוד הוי"ה אלהים אזי נמשך גם שם ע"ב הנק' אהבה בתענוגים. וזהו זכר ונקבה בראם. היינו דכר שם מ"ה ונוק' שם ב"ן ואזי ויברך אתם המשכת החכמה שם ע"ב הנק' ברוך כו'.
English translation not yet available
И вот, десять Сфирот — они и есть Б-жественность, которая не нуждается в выбирании, и это подобно Имени М"А, как известно. А миры и чертоги нуждаются в выбирании, чтобы включиться в десять Сфирот, которые суть Б-жественность буквально. И это — через выбирание Б"Н, в которое включаются выбранные из миров и чертогов. А затем привлекается Имя М"А, чтобы облечься в Б"Н и выбирать вторично и т.д. И это суть единства Гавайе-Элоким — мужского и женского начала, М"А и Б"Н. И вот, написано: «Мужчиной и женщиной сотворил их и благословил их» (Берешит 5:2). И объяснено в Зоаре причину этого: «Святой, благословен Он, не пребывает в ущербном месте, а лишь в месте целостном» и т.д. И суть в том, что когда объединяются два аспекта — мужское и женское, — тем самым они пробуждают аспект, превосходящий их обоих. (Подобно хупе, в которую входят жених и невеста: поскольку приходят оба — мужское и женское, — поэтому там приходит раскрытие также от аспекта окружающих светов и т.д.) И это происходит так: когда Имя Б"Н выбирает в мирах Брия-Йецира-Асия и тогда поднимает их как «маин нуквин» (женские воды) к Имени М"А, и оно привлекается для выбирания и т.д. А затем, когда оба они облекаются друг в друга, аспект единства Гавайе-Элоким, тогда привлекается также Имя ע"ב (72), именуемое «любовь в наслаждениях». И это «мужчиной и женщиной сотворил их» — «мужчина» — Имя М"А, «женщина» — Имя Б"Н. И тогда «и благословил их» — привлечение Мудрости (Хохма), Имени ע"ב, именуемого «благословенный» и т.д.
והנה ידוע שגילוי אור א"ס דעתיקא קדישא הוא בבחינת החכמה דאצי' להיותה בתכלית הבטול. והנה עתיק הוא על דרך משל בחינת תענוג כו'. וכמו שאנו רואים גם כן שגילוי התענוג הוא בחכמה כאשר יגיע לו השכלה חדשה מהמשכיל שזהו ענין גילוי החכמה ממקורה אז יתענג ענג נפלא כו' וכמו"כ גלוי אא"ס ע"י וא"א הוא בבחינת חכמה דאצי'  שהוא שם ע"ב. ולכך נק' שם ע"ב אהבה בתענוגים להיות שהוא גלוי תענוג עליון וזהו אהבה בתענוגים דייקא כו':
English translation not yet available
И вот, известно, что раскрытие Света Бесконечного через Атик Кадиша (Святой Ветхий) происходит в аспекте Мудрости (Хохма) Ацилута, поскольку она находится в предельном самоотречении (битуль). И вот, Атик — это, образно говоря, аспект наслаждения и т.д. И подобно тому, как мы видим также, что раскрытие наслаждения — в мудрости: когда приходит к нему новое постижение от разума — это суть раскрытия Мудрости из её источника, — тогда он испытывает удивительное наслаждение и т.д. И подобно этому, раскрытие Света Бесконечного через Атик и Арих Анпин происходит в аспекте Мудрости Ацилута, которая есть Имя ע"ב (72). И поэтому Имя ע"ב называется «любовь в наслаждениях», поскольку оно — раскрытие высшего наслаждения. И это «любовь в наслаждениях» именно и т.д.
וזהו חכלילי עינים מיין. וארז"ל חכלילי כל חיך הטועם אומר לי לי. וי"ל כפל הלשון לי לי. אך הענין הוא שזהו ענין ב' עליות של ב' בחינות אה"ר ואה"ע מ"ה וב"ן בע"י וא"א כנ"ל מפני שהן עולים בבחינת שם ע"ב ששם גילוי עתיק ואריך כו'.
English translation not yet available
И это «красноваты глаза от вина» (Берешит 49:12). И сказали мудрецы: «Хахлили — каждый нёбо, вкушающее, говорит: мне, мне» (ли ли). И нужно понять повторение «мне, мне». Но суть в том, что это два вознесения двух аспектов — «великой любви» и «любви мира», М"А и Б"Н, в Атик Йомин и Арих Анпин, как сказано выше, ибо они поднимаются в аспект Имени ע"ב (72), где раскрытие Атик и Арих и т.д.
וזהו חיך הטועם אומר לי לי פירוש חיך הטועם הוא בחינת חכמה דאצי' שנק' חיך שם מ"ה והוא בחינת טעמים שהם בשם ע"ב כנודע שיש ד' בחי' טנת"א כנגד ד' שמות ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן וחכמה דאצי' היא בחינת חיך הטועם היינו בחינת טעמים. וכמו עד"מ כאשר יטעום האדם איזה מאכל הנערב ומתוק מתענג מזה כמו"כ בבחי' טעמים דחכמה יש שם גילוי עתיק כו'. וזהו חיך הטועם בחי' ע"ב חכמה אומר לי לי הוא בחי' עליות אה"ר ואה"ע.
English translation not yet available
И это «нёбо, вкушающее, говорит: мне, мне». Значение: «нёбо, вкушающее» — это аспект Мудрости (Хохма) Ацилута, именуемой «нёбо» — Имя М"А. И это аспект «таамим» (вкусов-кантилляций), которые соответствуют Имени ע"ב, как известно, что есть четыре аспекта: таамим-некудот-тагин-отийот, соответственно четырём Именам: ע"ב, ס"ג, מ"ה, ב"ן. И Мудрость Ацилута — это аспект «нёба, вкушающего», то есть аспект «таамим» (вкусов). И подобно тому, как когда человек вкушает приятную и сладкую пищу, он от этого наслаждается, — так и в аспекте «таамим» Мудрости есть раскрытие Атик и т.д. И это «нёбо, вкушающее» — аспект ע"ב, Мудрость — «говорит: мне, мне» — это аспект вознесений «великой любви» и «любви мира».
והנה חכלילי עינים הם מיין. כי הנה ע"י שנכנס יין יינה של תורה יצא סוד. פי' סוד היינו אה"ר המסותרת שתצא מההעלם אל הגילוי להיות התלבשות אה"ר מ"ה באה"ע ב"ן. ועי"ז שניהם עולים ונכללים בחכמה. וזהו חכלילי כו' מיין. פי' מה שחיך הטועם אומר לי לי העלייה דמ"ה וב"ן בע"ב זהו מיין שעי"ז שנכנס יינה ש"ת יצא סוד התלבשות מ"ה בב"ן ועי"ז מעוררים שם ע"ב להיות חיך הטועם כו'.
English translation not yet available
И вот, «красноваты глаза» — они «от вина». Ибо через то, что вошло вино — «вино» Торы, — вышла «тайна» (сод). Значение «тайны» — это «великая любовь» сокрытая, которая выходит из сокрытого в раскрытое, чтобы было облечение «великой любви» (М"А) в «любовь мира» (Б"Н). И через это оба они поднимаются и включаются в Мудрость. И это «красноваты и т.д. от вина». Значение: то, что «нёбо, вкушающее, говорит: мне, мне» — вознесение М"А и Б"Н в ע"ב — это «от вина», ибо через то, что вошло «вино» слов Торы, вышла «тайна» — облечение М"А в Б"Н. И через это пробуждается Имя ע"ב, чтобы было «нёбо, вкушающее» и т.д.
והנה בחי' גילוי זה דשם ע"ב הוא בשבת שהוא ענין מוחין דאבא. והיינו גילוי והמשכת ענג העליון בחי' עתיקא קדישא בבחי' החכמה. וכמ"ש וקראת לשבת ענג להמשיך ולקרוא הענג בחכמה כו'. וכמ"ש במ"א ע"פ מארז"ל כל האומר ויכלו בשבת כאלו נעשה שותף להקב"ה במעשה בראשית כו'. וזהו ג"כ כל כוונת האכילה בשבת להמשיך בחי' עתיק בחכמה כו'. אך הנה ארז"ל מי שטרח בע"ש יאכל בשבת. וזהו חכלילי עינים כו'. פי' כי יש ב' בחי' בעינים הא' האדמומית והזהרורית שבעינים. והב' חוורי דעינא.
English translation not yet available
И вот, аспект этого раскрытия Имени ע"ב — он в Субботу, которая есть суть «мохин дэ-Аба» (разума от Отца). И это раскрытие и привлечение высшего наслаждения, аспект Атик Кадиша, в аспект Мудрости. Как сказано: «И назовёшь Субботу наслаждением» (Йешаяу 58:13) — привлечь и «назвать» наслаждение в Мудрость и т.д. И как объяснено в другом месте на речение мудрецов: «Всякий, кто произносит "Ваехулу" в Субботу, становится как бы партнёром Святого, благословен Он, в сотворении мира» и т.д. И таков же весь смысл вкушения пищи в Субботу — привлечь аспект Атик в Мудрость и т.д. Однако сказали мудрецы: «Тот, кто потрудился в канун Субботы, будет есть в Субботу» (Авода Зара 3а). И это «красноваты глаза» и т.д. Значение: ибо в глазах есть два аспекта. Первый — краснота и свечение глаз. Второй — белизна глаз.
והנה ענין האדמומית הוא בחי' ההתלהבו' ורשפי אש לאסתכלא ביקרא דמלכא כמ"ש הסבי עיניך מנגדי כו' דאינון מוקדין ליה בשלהובין דרחימותא כנודע. וכמו"כ הנה מבואר באדרא רבה כד ז"א מסתכל במצחא דאריך מקבל ש"ע נהורין ובפנים ק"נ נהורין כמה שכתוב כי יקרא ק"ן צפור לפניך כו'. והענין דהנה א"א שהוא הכתר הוא בחי' התחתונה שבמאציל וז"א הוא מקור לעלמין דבי"ע שלכך ז"א נק' עולם כמ"ש עולם חסד יבנה כו'. ולכך הז"א מתלהב ליכלל למעלה באוא"ס בחי' א"א כו' (וכן עבודת האדם למטה לאסתכלא ביקרא דמלכא עיני תמיד אל ה' והיינו ההתלהבות ממטלמ"ע שהוא ע"י העינים דוקא) והיינו האדמומית שבעינים שמורה על ענין ההתלהבות ורשפי אש כו'. וע"י ההסתכלות ז"א בבחי' התלהבות נמשך אח"כ השפע מא"א לז"א. וכמ"ש עין ה' אל יראיו כו' (והיינו מפני שהקדים תחלה עיני תמיד אל ה' והוא התלהבות ממטלמ"ע. וזהו מי שטרח בערב שבת כו'. עי"ז נמשך אח"כ אור השפע מלמעלה למטה להיות עין ה' כו'). וזהו ענין ש"ע נהורין או ק"ן נהורין דמקבל ז"א מא"א היינו השפע מלמעלה כו' שהוא בחי' עינא דאיהו חוור כמ"ש באד"ר (דקכ"ט ב' ובדף קל"ו ב') ואתסחן בחד חוורא דעינא טבא כו'. והנה הראיה היא בחי' חיצוניות משא"כ שארי כחות כמו כח החכמה או המדות כו' והענין כי להיות מסתכל במצחא דא"א ולקבל אח"כ גילוי האור משם א"א לקבל רק ע"י ראיה  שהיא מבחוץ שאינה נכנסת לפנים.
English translation not yet available
И вот, суть покраснения — это аспект горения и «искр огня», чтобы «созерцать славу Царя», как сказано: «Отврати глаза твои от меня» и т.д. (Шир а-Ширим 6:5) — «ибо они зажигают его пламенем любви», как известно. И подобно этому объяснено в Идра Раба: когда З"А (Зеир Анпин) всматривается в чело Арих Анпин, он получает 370 сияний, а в лице — 150 сияний, как написано: «Если встретится гнездо птицы пред тобою» (Дварим 22:6) и т.д. А суть в том, что Арих Анпин, который есть Кетер, — это низший аспект Излучающего, а З"А — источник миров Брия-Йецира-Асия. Поэтому З"А называется «миром» (олам), как сказано: «Мир милостью построится» (Теилим 89:3) и т.д. И поэтому З"А пылает, стремясь включиться наверху в Свет Бесконечного, аспект Арих Анпин и т.д. (И подобно этому служение человека внизу — «созерцать славу Царя», «глаза мои всегда к Г-споду» (Теилим 25:15), и это горение снизу вверх, которое именно через глаза.) И это краснота глаз, указывающая на горение и «искры огня» и т.д. И через то, что З"А всматривается с горением, затем привлекается изобилие от Арих Анпин к З"А. Как сказано: «Око Г-сподне — на боящихся Его» и т.д. (Теилим 33:18). (Ибо он предварил сначала «глаза мои всегда к Г-споду» — горение снизу вверх, и это «тот, кто потрудился в канун Субботы» и т.д. И через это затем привлекается свет изобилия сверху вниз — чтобы было «око Г-сподне» и т.д.) И таков смысл 370 сияний или 150 сияний, которые З"А получает от Арих Анпин, — это изобилие свыше и т.д. Это аспект «глаза, который бел» (эйна дэ-иу хивар), как сказано в Идра Раба (129б и 136б): «И омываются в одной белизне доброго ока» и т.д. И вот, видение — это аспект внешнего, в отличие от прочих сил, таких как сила мудрости или качества и т.д. А суть в том, что для того, чтобы всматриваться в чело Арих Анпин и затем получать раскрытие света оттуда, можно получить лишь через видение, которое извне, ибо оно не проникает внутрь.
ולבן שינים הנה השינים מבררים כו'. והוא בחי' עבור בבטן אימא כמשל מדות שבשכל לראות בעין השכל מהות המדות ולדקדק ולפשפש בהן אם יש בהן תערובת כו'. וזהו בבטן אימא כו'.
English translation not yet available
«И белы зубы» — вот, зубы выбирают и т.д. И это аспект «вынашивания в утробе Имы (Матери)», подобно качествам (мидот), которые находятся в разуме — видеть глазом разума сущность качеств и вглядываться, и исследовать их, есть ли в них примесь и т.д. И это «в утробе Имы» и т.д.
ולמעלה בז"א תלת כלילן גו תלת כו' ומה שנתברר נעשה אצי' ואלקות והפסולת נדחה לחוץ כו' וכן עד רום המעלות כו' ואח"כ נעשה הגדלה בחלב שלאחר הלידה והגדלה זו שנמשך אור וחיות שיהיו המדות מאירים וברורים כו'.
English translation not yet available
А наверху, в З"А (Зеир Анпин), «три включены в три» и т.д. И то, что выбрано, становится Ацилутом и Б-жественностью, а отходы отвергаются наружу и т.д. И так до высочайших высот и т.д. А затем происходит рост через молоко — после рождения. И этот рост — привлечение света и жизненной силы, чтобы качества стали светлыми и ясными и т.д.
וזהו ולבן שינים שהשינים עצמם נעשים לבנים מכח החלב שבשעת הבירור עדיין אינם לבנים מאחר  שעוסק לראות ולפשפש כו'. והוא בחינת קטנות משא"כ לבן שינים שנעשו לבנים ומאירים כו'. שיש בירור אחר בירור כו' והכל הוא ע"י פותח את ידיך הוא בחי' י"ג ת"ד שהם יודי"ן ווי"ן שערות וגומות שאבא יונק ממזל הח' נוצר אותיות רצון כו' ועי"ז נעשה רצון גם לכל חי כו' והוא ע"י התו' אבא שממשיך אור אבא על נפשו ואבא יונק ממזל הח' כנ"ל ומתגלה בתוכה רצון שלמעלה מעלה כו' ומשל יודי"ן ווי"ן כי היו"ד הוא צמצום האור בעור הפנים המכסה ואינו יוצא אלא דרך גומא. והוא"ו הוא המשכת השערות כו' וד"ל:
English translation not yet available
И это «и белы зубы» — что сами зубы становятся белыми от силы молока. Ибо во время выбирания они ещё не белые, поскольку он занят тем, чтобы вглядываться и исследовать и т.д. И это аспект «катнут» (малого состояния). Тогда как «белы зубы» — они стали белыми и сияющими и т.д. Ибо есть выбирание за выбиранием и т.д. И всё это — через «открываешь руку Твою» (Теилим 145:16) — это аспект тринадцати исправлений бороды (тикуней дикна), которые суть юды и вавы — волоски и углубления. Ибо Аба (Отец) питается от восьмого мазаля — «Ноцер» (Хранящий), те же буквы, что «Рацон» (Воля) и т.д. И через это возникает воля также «для всякого живого» и т.д. И это через Тору — Аба, который привлекает свет Абы на свою душу, а Аба питается от восьмого мазаля, как сказано выше, и раскрывается в ней Воля, бесконечно возвышенная и т.д. А смысл юдов и вавов: юд — это сжатие света в коже лица, которая покрывает, и он выходит лишь через углубление. А вав — это протяжение волосков и т.д. И этого достаточно для понимающего.