Torah Ohr / Vayigash

Vayigash

None · Vayigash

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויגש אליו יהודה ויאמר בי אדוני וגו'. הנה כתיב קורות בתינו ארזים וגו'. והנה י"ל ההפרש בין המשכן לבית עולמים שהמשכן הי' מארזים כמ"ש עצי שטים עומדים והמכסה הי' מיריעות עזים ועורות אילים ועורות תחשים כו' והבהמ"ק הי' מאבנים ועפר דוקא (שאסור לעשות בו עץ בולט ואכסדראות של עץ כמ"ש הרמב"ם פ"א מהל' בית הבחירה וע' בס' החינוך מצוה תצ"ב) רק שהיו כלונסאות של ארז בתקרת האולם כו' וצ"ל זה מפני מה במשכן היו הארזים עיקר בבנין והעפר הי' רק בקרקע המשכן למטה. ובמקדש נהפוך הוא שהיו האבנים והעפר העיקר שאפי' הגג הי' מהן ולא היו עצים רק כלונסאות של ארז הנ"ל שהיו טפלים לעיקר הבנין.
English translation not yet available
«И подступил к нему Йеhуда, и сказал: прошу, господин мой» и т.д. (Берешит 44:18). Вот, написано: «Балки домов наших — кедры» и т.д. (Шир hа-Ширим 1:17). И необходимо понять различие между Мишканом (Скинией) и Бейт hа-Микдашем (Храмом навеки). Мишкан был из кедров, как сказано: «Брусья из акации стоящие» (Шмот 26:15), а покрытие — из полотнищ козьей шерсти, и кож баранов, и кож тахашей и т.д. А Бейт hа-Микдаш был из камней и земли именно (ибо запрещено делать в нём выступающее дерево и деревянные портики, как написал Рамбам, глава 1 Законов Храма; см. также Сефер hа-Хинух, заповедь 492). Только были кедровые балки в потолке Зала и т.д. И необходимо понять: почему в Мишкане кедры были главными в строительстве, а земля была лишь на полу Мишкана внизу? А в Храме — наоборот: камни и земля были главными, даже крыша была из них, а деревья были лишь упомянутыми кедровыми балками, которые были второстепенны по отношению к основному строению.
והענין כי הנה ידוע שיש בכל עולם ד' בחי' דצח"מ והדומם הוא למטה במדרגה מצומח והצומח למטה מן החי כו' והעילוי שבכולם הוא בחי' המדבר ולכאורה תמוה דא"כ מפני מה הארץ דוקא תוציא צמחה שהצומח יהי' גדל ונולד ונמשך מעפר הארץ הלא הצומח הוא למעלה מהדומם שהוא העפר. אך הענין דלא ראי זה כראי זה שאע"פ שהדומם למטה במדרגה מן הצומח עכ"ז יש בו מעלה יתירה מצד שרשו שלמעלה מבחי' צומח וחי כו'. דהנה ידוע מחלוקת התנאים בגמ' (חגיגה יב.) חד אמר שמים קדמו לארץ כמ"ש בראשית ברא כו' את השמים ואת הארץ וח"א ארץ קדמה כמ"ש ביום עשות כו' ארץ ושמים ואלו ואלו דא"ח שבמחשבה ארץ קדמה לשמים וכשברא ברא השמים תחלה.
English translation not yet available
Суть в том, что, как известно, в каждом мире есть четыре аспекта: неживое, растительное, живое и говорящее (домэм, цомеах, хай, медабер). Неживое ниже по уровню, чем растительное, а растительное ниже живого и т.д. А высшее из всех — аспект говорящего. И на первый взгляд удивительно: если так, то почему именно земля произращивает растения, что растительное растёт, рождается и проистекает из земного праха? Ведь растительное выше неживого, которое есть прах. Но суть в том, что «не таков облик одного, как облик другого»: хотя неживое ниже по уровню, чем растительное, тем не менее в нём есть особое достоинство со стороны его корня, который выше аспекта растительного и живого и т.д. Ибо, как известно, есть спор танаев в Гмаре (Хагига 12а): один говорит, что небеса предшествовали земле, как сказано: «В начале сотворил... небеса и землю» (Берешит 1:1). А другой говорит, что земля предшествовала, как сказано: «В день создания... землю и небеса» (Берешит 2:4). «И те и другие — слова Б-га живого»: в мысли земля предшествовала небесам, а когда создавал — создал небеса прежде.
והענין כי סוף מעשה במח' תחלה פי' כי הארץ לפי שהיא סוף מעשה ע"כ שרשה במח' היא בבחי' תחלת המחשבה אבל השמים שהם תחלת המעשה הם אחרוני' במחשבה כי זהו הכלל שהסוף מעשה עולה תחלה במחשבה ולכך הצומח למעלה מהדומם וכן החי למעלה מהצומח כו' שזהו כפי סדר ההשתלשלות דדצח"מ בעולמות שבחי' הדומם ועפר הארץ הוא בחי' סוף מעשה וצומח וחי למעלה ממנו במדרגה והוא ענין שמים קדמו לארץ. ומ"מ מצד שרשן במחשבה הקדומה הרי ארץ דוקא קדמה לכולם במחשבה. לכן דוקא בה יש הכח והיכולת להוציא צמחה מצד שרשה הנעלה ולכן הצומח והחי והמדבר כולם מקבלים ממנה כו':
English translation not yet available
Суть в том, что «конец действия — в начале мысли». Значит, земля, поскольку она — конец действия, потому корень её в мысли — в аспекте начала мысли. Но небеса, которые — начало действия, — последние в мысли. Ибо таков принцип: конец действия поднимается первым в мысли. И потому растительное выше неживого, и так же живое выше растительного и т.д. — согласно порядку цепочки нисхождения неживого, растительного, живого, говорящего в мирах: аспект неживого и земного праха — конец действия, а растительное и живое выше него по уровню. Это суть того, что «небеса предшествовали земле». И тем не менее, со стороны их корня в предвечной мысли — именно земля предшествовала всем в мысли. Потому именно в ней есть сила и способность произращивать растения — со стороны её возвышенного корня. И потому растительное, живое и говорящее — все получают от неё и т.д.
והנה במשכן לא היה נמצא עדיין תכלית השלימות שהיה רק דירת עראי של הקב"ה. כמ"ש ואהיה מתהלך באהל ובמשכן כו'. לכך נעשה כפי אופן סדר השתלשלות העולמות איך שנבראו כסדרן שבזה שמים קדמו לארץ.
English translation not yet available
И вот, в Мишкане ещё не было достигнуто окончательное совершенство — он был лишь временным жилищем Святого, благословен Он. Как сказано: «И Я ходил в шатре и в Мишкане» и т.д. (Шмуэль II, 7:6). Потому он был устроен согласно порядку цепочки нисхождения миров — как они были сотворены по порядку, в котором «небеса предшествовали земле».
ולכן כותלי המשכן היו מקרשים שהן בחי' צומח. ורק קרקע המשכן הי' מעפר. שזהו כמו שהוא בהשתלשלות שהצומח למעלה מן הדומם ולכן נעשו הקרשים מארזים שהארז גדל בגובה מאד שזהו בחי' העליונה שבצומח כו' למעלה מעלה מבחי' הדומם שאין בו תוספת וגידול כלל.
English translation not yet available
И потому стены Мишкана были из брусьев, которые являются аспектом растительного. И лишь пол Мишкана был из праха. Ибо это соответствует цепочке нисхождения, где растительное выше неживого. И потому брусья были из кедров, ибо кедр растёт очень высоко, и это — высший аспект растительного и т.д. — неизмеримо выше аспекта неживого, в котором нет ни прибавления, ни роста вовсе.
והמכסה על המשכן היה מיריעות ומעורות אילים ותחשים כו' שהוא בחינת החי שלמעלה במדרגה גם מבחי' הצומח. לפיכך היריעות שהם בחי' המקיפים שהיו פרושי' על כותלי המשכן היו מבחי' חי שהוא למעל' מבחי' צומח שממנו נעשו כותלי המשכן. נמצא שכ"ז נעש' כפי סדר מעלת ומדרגת ההשתלשלות בהשתלשלותן ובריאותן מלמעלמ"ט שהוא בחי' שמים קדמו כו'. אבל במקדש היה נמצא בו תכלית השלימות כי היה דירת קבע של הקב"ה כמ"ש זאת מנוחתי עדי עד שהי' מעין עוה"ב מה שיהי' באלף השביעי כשיהי' מנוחה לחיי העולמים שאז תתעלה הארץ עליונה שהיא בחי' מל' דאצי' להיות למעלה מכולם.
English translation not yet available
А покрытие Мишкана было из полотнищ, и из кож баранов и тахашей и т.д. — это аспект живого, которое по уровню выше также аспекта растительного. Поэтому полотнища, которые являются аспектом окружающего и были расстелены над стенами Мишкана, были из аспекта живого, которое выше аспекта растительного, из которого были сделаны стены Мишкана. Получается, что всё это было устроено согласно порядку уровней цепочки нисхождения — в их нисхождении и сотворении сверху вниз, что есть аспект «небеса предшествовали» и т.д. Но в Храме было достигнуто окончательное совершенство, ибо он был постоянным жилищем Святого, благословен Он, как сказано: «Вот покой Мой навеки» (Теhилим 132:14) — он был подобием Мира Грядущего, того, что будет в седьмом тысячелетии, когда будет покой для жизни вечной. Тогда высшая земля, которая есть аспект Малхут мира Ацилут, возвысится, чтобы быть выше всех.
וכמ"ש אשת חיל עט"ב שתהי' עטרת לע"ל לז"א דאצילות. והיינו מצד שרשה שעלתה במחשבה הקדומה תחלה ארץ קדמה לשמים. לכן אף בבהמ"ק שהי' מעין עוה"ב נעשה עיקר הבית מאבנים ועפר שהם בחי' דומם שאף הגג והמעזיבה שהיא בחי' המקיף נעשה מאבנים ועפר ולא מארזים שהוא כפי מה שיהיה לע"ל שבחי' ארץ קדמה א"ח עט"ב מצד שרשה כו' רק שכלונסאות של ארז שהיה בהתקרה הם היו בחי' תמכין לבד לעיקר התקרה הנעשה מבחי' דומם וכענין תמכין דאורייתא. (ועמ"ש במ"א ע"פ מחר חדש במ"ש יהונתן לדוד ואנכי אהיה לך למשנה כו'):
English translation not yet available
Как написано: «Доблестная жена — венец мужу своему» (Мишлей 12:4) — она станет венцом в грядущем для Зеир Анпин мира Ацилут. И это со стороны её корня, который поднялся в предвечной мысли первым — «земля предшествовала небесам». Поэтому и в Бейт hа-Микдаше, который был подобием Мира Грядущего, основа здания была из камней и земли — аспект неживого. Даже крыша и штукатурка (маазива), которая есть аспект окружающего, была из камней и земли, а не из кедров. Ибо это согласно тому, как будет в грядущем: аспект «земля предшествовала», «доблестная жена — венец мужу» — со стороны её корня и т.д. Только кедровые балки в потолке были лишь аспектом поддержки (тамхин) основного потолка, сделанного из аспекта неживого, подобно «поддерживающим Тору» (тамхей де-орайта). (И см. сказанное в другом месте на стих «Завтра — новомесячие» (Шмуэль I, 20:5), где Йонатан сказал Давиду: «И я буду тебе вторым» и т.д.)
והנה נראה בעליל ג"כ בחי' זו שיש בהארץ מעלה יתירה והוא בחי' הבטול שיש בה שהיא מדרס תחת כפות רגלי הכל משא"כ הצומח שגדלים בגובה והתנשאות כו'. ובטול זה נמשך מצד שרשה הנעלה במחשבה שהמחשבה היא בחי' חשב מ"ה שהוא תכלית הבטול  כמ"ש מרע"ה ונחנו מ"ה. ומשם נמשך ומתלבש בחי' הבטול בארץ ומצד זה תתעלה לע"ל להיות עט"ב לכן היה בהמ"ק מאבנים דוקא (וכמ"ש ג"כ במ"א ע"פ מזמור שיר חנוכת הבית דלכך אמרו בגמרא על כורש שהחמיץ במה שחזר וצוה לערב בחי' צומח בבהמ"ק נדבכין די אבן גלל תלתא ונדבך די אע חדת כו' כי צ"ל כולו באבנים דוקא מטעם הנ"ל. ובתפלה הוא בחי' השתחואות שבשמ"ע קול דממה דקה. בחי' דומם ואותיות התפלה הם בחינת דומם) משא"כ בהמשכן שנעשה כפי סדר ההשתלשלות דעכשיו שבחי' צומח למעלה מהדומם שמים קדמו כו' לכן היו הכותלי' מעצי שטים והעפר היה בקרקע המשכן וכנ"ל:
English translation not yet available
И вот, наглядно видно также этот аспект: в земле есть особое достоинство — аспект Битуля (самоустранения), ибо она — попрание под стопами всех. В отличие от растительного, которое растёт в высоту и возвышение и т.д. И это самоустранение проистекает со стороны её возвышенного корня в мысли, а мысль — это аспект «хашав мА» (думал — «что»), что есть предельный Битуль. Как сказал Моше рабейну: «А мы — что?» (Шмот 16:7). И оттуда проистекает и облекается аспект Битуля в землю. И со стороны этого она возвысится в грядущем, чтобы быть «венцом мужу». Поэтому Бейт hа-Микдаш был из камней именно. (И как написано также в другом месте на стих «Песнь освящения Дома» — потому сказали в Гмаре о Кореше, что он «скис» тем, что вернулся и повелел смешать аспект растительного в Храме: «ряды камня обтёсанного — три, и ряд дерева нового» (Эзра 6:4) и т.д. — ибо необходимо, чтобы всё было из камней именно по вышеуказанной причине. А в молитве это аспект простираний в Шмоне Эсре — «тихий голос безмолвия» (Млахим I, 19:12) — аспект неживого. И буквы молитвы — аспект неживого.) В отличие от Мишкана, который был устроен согласно порядку нынешней цепочки нисхождения, где растительное выше неживого — «небеса предшествовали» и т.д. Потому стены были из брусьев акации, а прах был на полу Мишкана, как сказано выше.
והנה זהו ג"כ ענין יוסף ויהודה. שהוא ג"כ בחי' ומדרגת שמים וארץ ובחי' צומח ודומם כו'. כי יוסף לשון תוספת ורבוי שמתוסף והולך בהגדלה והגבהה למעלה והוא ענין בחי' צומח ובפרט בחי' הארז שגדל והולך למעלה מעלה ברום המעלות. וכמ"ש צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה (והיינו בחי' ז"א דאצי' שנק' צומח לגבי המל' שנק' דומם כמ"ש במ"א באריכות שהמדות יש בהם צמיחה וגידול אבל האותיות הן בחי' דומם כו' ובמדות יש בחי' קטנות וגדלות. וזהו בחי' עץ ארז ואזוב שהאזוב הוא בחי' הקטנות והארז בחי' הגדלות כו'. וז"ש כארז בלבנון ישגה כו' ויוסף בפרט הוא בחי' יסוד שעולה עד הדעת ודעת עולה עד הכתר כו'. וכשמבריח מעלה מעלה נק' ארז בלבנון כו') ויהודה הוא בחי' ארץ מל' דאצילות שהיא בחי' הדומם דאצי'. ולכן יהודה ל' הודאה ובטול שהדומם יש בו בחי' הבטול ביותר כנ"ל:
English translation not yet available
И вот, это также суть Йосефа и Йеhуды. Ибо это также аспект и уровень неба и земли, аспект растительного и неживого и т.д. Ибо Йосеф — от слова «тосефет» (прибавление) и умножение — прибавляющийся и растущий в возрастании и возвышении наверх. И это суть аспекта растительного, в особенности аспекта кедра, который растёт и поднимается вверх на вершину высот. Как написано: «Праведник, как пальма, расцветёт; как кедр ливанский, возвысится» (Теhилим 92:13). (Это аспект Зеир Анпин мира Ацилут, который называется «растительным» по отношению к Малхут, которая называется «неживым», как подробно объяснено в другом месте: в качествах (мидот) есть рост и возрастание, а буквы — аспект неживого и т.д. И в качествах есть аспект малого состояния (катнут) и большого состояния (гадлут). Это аспект «кедрового дерева и иссопа» (Ваикра 14:4): иссоп — аспект малого состояния, а кедр — аспект большого состояния и т.д. И в этом смысл «как кедр ливанский, возвысится» и т.д. А Йосеф в частности — аспект Йесод, который поднимается до Даат, а Даат поднимается до Кетер и т.д. И когда пронизывает высоко-высоко, называется «кедр ливанский» и т.д.) А Йеhуда — это аспект земли, Малхут мира Ацилут, которая есть аспект неживого мира Ацилут. И потому «Йеhуда» от слова «hодая» (благодарение) и Битуль (самоустранение), ибо в неживом есть аспект величайшего Битуля, как сказано выше.
והנה בסדר ההשתלשלות עתה יוסף הוא למעלה מיהודה שהרי המל' מקבלת שפעה וחיותה מן הז"א ולכן יוסף היה המלך במצרים שהוא בחי' צומח בחי' גידול והתנשאות והוא היה המשביר והמשפיע לכולם.
English translation not yet available
И вот, в нынешнем порядке цепочки нисхождения Йосеф выше Йеhуды, ибо Малхут получает изобилие и жизненную силу от Зеир Анпин. И потому Йосеф был царём в Египте — аспект растительного, аспект роста и возвышения. И он был снабжающим и влияющим для всех.
ויהודה הוא המקבל. וז"ש ויגש אליו יהודה ויאמר בי אדני. פי' שבו יומשך השפע מיוסף הצדיק וכמבואר בזוהר דויגש היינו תקרובתא עלמא בעלמא. דהיינו עלמא תתאה בחי' מל' מתייחדת ונגשת לגבי עלמא עלאה בחי' ז"א לקבל השפע כו'. וזהו ע"ד שהיה במשכן הצומח למעלה מהדומם כנ"ל. אבל לע"ל יתעלה יהודה להיות למעלה מבחי' יוסף כמ"ש א"ח עט"ב מצד שרשו שעלה במחשבה תחלה כנ"ל. כי הנה מחשבה הוא חשב מ"ה דהיינו תכלית הבטול שהוא בחי' חכ' דאצי' כח מ"ה.
English translation not yet available
А Йеhуда — получающий. И в этом смысл: «И подступил к нему Йеhуда, и сказал: прошу (би), господин мой» (Берешит 44:18). Значит, «в нём» (би) — чтобы через него проистекало изобилие от Йосефа-праведника. Как разъяснено в Зоhаре, что «ваигаш» (и подступил) — это сближение мира с миром, то есть нижний мир — аспект Малхут — соединяется и приближается к высшему миру — аспекту Зеир Анпин — чтобы получить изобилие и т.д. И это подобно тому, как было в Мишкане: растительное выше неживого, как сказано выше. Но в грядущем Йеhуда возвысится, чтобы быть выше аспекта Йосефа, как написано: «Доблестная жена — венец мужу своему» — со стороны его корня, который поднялся в мысли первым, как сказано выше. Ибо мысль — это «хашав мА» (думал — «что»), то есть предельный Битуль, который есть аспект Хохмы мира Ацилут — «коах мА» (сила «что»).
והנה אבא יסד ברתא כי ח"ע נק' ירא' עלאה. וח"ת שהיא המל' היא יראה תתא' וזהו אבא יסד ברתא שמבחי' יראה עלא' דחכ' נמשכ' המל' יראה תתאה. ולע"ל תתעלה בחי' יראה תתאה ביראה עלאה מקורה ע"כ תהי' אז עט"ב כי הבטול הוא למעלה במדרגה מאהוי"ר דמדות הנמשכי' מבחי' חו"ג דז"א. ולכך גם עכשיו יש בהארץ בחי' הבטול יותר וכנ"ל. ובחי' בטול דיראה עלאה היא בחינת ומדרגת משרע"ה ונחנו מה כו' (וע' לקמן ע"פ יהודה אתה ומ"ש ע"פ מאמר הזהר פ' אמור ע"פ וגם אמנה אחותי בת אבי כו' מענין בחכמה יסד ארץ כונן שמים בתבונה. ועמש"ל פ' בראשית ד"ה להבין הטעם שנשתנה יצירת):
English translation not yet available
И вот, «Аба основал дочь» (Аба ясад бирта), ибо высшая Хохма называется «высший трепет» (йира элаа), а нижняя Хохма, которая есть Малхут, — «нижний трепет» (йира татаа). И в этом смысл «Аба основал дочь» — от аспекта высшего трепета Хохмы проистекает Малхут — нижний трепет. А в грядущем аспект нижнего трепета возвысится в высший трепет — его источник. Потому тогда она станет «венцом мужу», ибо Битуль выше по уровню, чем любовь и трепет качеств, проистекающих от аспекта Хесед и Гвура Зеир Анпин. И потому уже сейчас в земле есть аспект большего Битуля, как сказано выше. А аспект Битуля высшего трепета — это аспект и уровень Моше рабейну: «А мы — что?» и т.д. (Шмот 16:7). (И см. далее на стих «Йеhуда, ты» и сказанное на изречение Зоhара, глава Эмор, на стих «И также воистину сестра моя, дочь отца моего» и т.д. — о смысле «Мудростью основал землю, разумом утвердил небеса» (Мишлей 3:19). И см. выше, глава Берешит, «Чтобы понять причину, почему отличается формирование».)
וזהו מ"ש בהפטרה דפ' ויגש קח לך עץ אחד וכתוב עליו ליהודה כו' ולקח עץ אחד וכתוב עליו ליוסף עץ אפרים כו' וקרב אותם אחד אל אחד כו' הנה אני לוקח את עץ יוסף כו' ונתתי אותם עליו את עץ יהודה כו'. עד ועבדי דוד מלך עליהם. פי' כי עתה יוסף הוא למעלה מיהודה שהוא נמשל לארז אשר גדל  בגובה ומתוסף והולך. כך יוסף אליו שייכים עשרת השבטים. כמ"ש שם ושבטי ישראל חביריו נמצא הוא מרובה בשבטים יותר מיהודה. שע"ש זה נק' יוסף כי הוא הדעת עליון כו'. אך לעתיד לבא כשיתחברו שניהם יוסף ויהודה ביחד בתכלית היחוד האמיתי דהיינו מ"ש ויגש אליו יהודה וכמ"ש (איוב מ"א) אחד באחד יגשו וזה יהיה לע"ל אז יתעלה יהודה למעלה מיוסף כנ"ל ע"פ א"ח עט"ב. ולכן אז ועבדי דוד מלך על כל ישראל. וז"ש ולא יכול יוסף להתאפק כו' בהתודע יוסף אל אחיו דהיינו שנתחברו יוסף ויהודה בתכלית החבור והיחוד למיהוי אחד באחד כו'. (וע' ע"פ והיה מספר בנ"י כו' בענין ונקבצו בני יהודה ובני ישראל יחדו ושמו להם ראש אחד כו'. וע' בדרוש ברכת הזמון בענין שדהע"ה יברך על כוס יין המשומר שלע"ל כו' וע' ע"פ מחר חדש בענין יהונתן ודוד:) ובכל הנ"ל יובן ויבואר מ"ש בלקוטי הש"ס מהאר"י ז"ל בביאור מארז"ל בחלק (דק"ב סע"א) שתפשו הקב"ה לירבעם בן נבט ואמר לו חזור בך כו' א"ל מי בראש א"ל בן ישי בראש א"ל אי הכי לא בעינא. שהוא ממש הענין הנ"ל שהקב"ה רצה שירבעם יחזור בתשובה ואז יאיר בו מבחי' ומדרגת יוסף בחי' עץ אפרים כו'.
English translation not yet available
И в этом смысл сказанного в hафтаре главы Ваигаш: «Возьми себе одно дерево и напиши на нём: для Йеhуды и т.д. И возьми другое дерево и напиши на нём: для Йосефа, дерево Эфраима и т.д. И приблизь их одно к другому и т.д. Вот, Я беру дерево Йосефа и т.д. и кладу на него дерево Йеhуды» и т.д. (Йехезкель 37:16-19). До слов: «И раб Мой Давид — царь над ними» (Йехезкель 37:24). Значит, сейчас Йосеф выше Йеhуды, ибо он уподоблен кедру, который растёт в высоту и прибавляется и идёт. Так и к Йосефу относятся десять колен, как сказано там: «И колена Израиля, товарищи его» — получается, он многочисленнее в коленах, чем Йеhуда. Потому и назван Йосеф, ибо он — высший Даат и т.д. Но в грядущем, когда соединятся оба — Йосеф и Йеhуда — вместе, в совершенном истинном единстве, то есть то, о чём сказано «И подступил к нему Йеhуда», и как написано: «Один к одному приблизятся» (Иов 41:8) — это будет в грядущем. Тогда возвысится Йеhуда выше Йосефа, как сказано выше, по принципу «доблестная жена — венец мужу». И потому тогда «и раб Мой Давид — царь над всем Израилем». И в этом смысл: «И не мог Йосеф сдерживаться» и т.д. (Берешит 45:1) — «когда Йосеф открылся братьям своим» — то есть соединились Йосеф и Йеhуда в совершенном соединении и единстве, чтобы быть «одним в одном» и т.д. (И см. на стих «И будет число сынов Израиля» и т.д. — о смысле «И соберутся сыны Йеhуды и сыны Израиля вместе, и поставят себе одного главу» и т.д. (Ошеа 2:2). И см. в учении о застольном благословении (биркат hа-зимун) о том, что Давид, мир ему, будет благословлять на бокале вина, хранимого с шести дней Творения, в грядущем и т.д. И см. на стих «Завтра — новомесячие» (Шмуэль I, 20:5) о Йонатане и Давиде.) И всем вышесказанным станет понятно и разъяснено написанное в Ликутей hа-Шас Аризаля в объяснении сказанного мудрецами, благословенной памяти, в главе Хелек (Санhедрин 102а): «Схватил Святой, благословен Он, Яровама бен Невата и сказал ему: Вернись и т.д. Сказал ему: Кто будет во главе? Сказал ему: Сын Ишая во главе. Сказал: Если так — не хочу». Ибо это в точности вышеописанная тема: Святой, благословен Он, хотел, чтобы Яровам вернулся к раскаянию (тшуве), и тогда в нём засветил бы аспект и уровень Йосефа, аспект «дерева Эфраима» и т.д.
וזהו אני ואתה ובן ישי נטייל בג"ע שיהי' מאיר בהם א"ס ב"ה בהאר' רבה. וזהו אנ"י כו' א"ל מי בראש כי הוא רצה כמו שהיה עכשיו שבחינת ומדרגת יוסף הוא למעלה מבחי' יהודה לכך רצה הוא להיות בראש לגבי דוד אבל הקב"ה אמר לו שלע"ל יתעלה יהודה לכן בן ישי בראש כו' א"ל אי הכי לא בעינא שלא היה בו בחי' בטול ושפלות זה.
English translation not yet available
И в этом смысл: «Я и ты, и сын Ишая будем прогуливаться в Ган Эдене» — будет светить в них Эйн Соф, благословен Он, великим свечением. И это «Я» и т.д. Сказал ему: «Кто во главе?» — ибо он хотел, как ныне, чтобы аспект и уровень Йосефа был выше аспекта Йеhуды, потому хотел быть во главе по отношению к Давиду. Но Святой, благословен Он, сказал ему, что в грядущем возвысится Йеhуда, потому «сын Ишая во главе» и т.д. Сказал ему: «Если так — не хочу» — ибо не было в нём аспекта Битуля и смирения.
וזשארז"ל גסות הרוח שבירבעם טרדתו כו'. ומעין זה נתבאר ג"כ במ"א בענין המרגלים שלא היה בהם ג"כ שפלות זו לגבי בחי' ארץ העליונה שדימו בעצמם שא"צ לזה להיותן מעלמא דדכורא כולם אנשים כו'. אבל יוסף הצדיק ויהודה יתחברו לע"ל בתכלית היחוד למיהוי אחד באחד כנ"ל:
English translation not yet available
И об этом сказали мудрецы наши, благословенной памяти: «Гордыня, что в Яроваме, изгнала его» и т.д. (Санhедрин 101б). И подобное разъяснено также в другом месте о разведчиках, в которых тоже не было этого смирения по отношению к аспекту высшей Земли. Ибо они полагали о себе, что не нуждаются в этом, будучи из «мира мужского» — «все они мужи» и т.д. (Бемидбар 13:3). Но Йосеф-праведник и Йеhуда соединятся в грядущем в совершенном единстве, чтобы быть «одним в одном», как сказано выше.