Vayishlach
None · Vayishlach
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וישובו המלאכים אל יעקב לאמר באנו אל אחיך אל עשו וגם הולך לקראתך וארבע מאות איש עמו. פי' תשובת המלאכים הוא כך שעם היות שמחמתך ראוי ונכון מאד שיומשך אליך מבחי' המקיף דתהו מאחר שנמצא בך השלימות של התקון אבל מה לעשות שהמניעה היא מצד עשו אחיך שהוא עדיין למטה בבחי' שבירה ולא נתברר עדיין כלל וא"כ איך ישפיע לך משרשו המקיף דתהו הנ"ל מאחר שהוא בעצמו עדיין למטה.
English translation not yet available
«И возвратились посланцы к Яакову, говоря: мы пришли к брату твоему, к Эсаву, и он идёт навстречу тебе, и четыреста человек с ним» (Берешит 32:7). Объяснение: ответ посланцев таков — хотя с твоей стороны вполне подобает и правомерно, чтобы к тебе было притянуто от аспекта окружающего [света] (макиф) Тоу, поскольку в тебе обретается совершенство Тиккуна, — однако препятствие со стороны Эсава, брата твоего, который всё ещё внизу, в аспекте разбиения (швира), и совершенно не выяснен. А если так, то как он может влиять тебе от своего корня — окружающего [света] Тоу, упомянутого выше, — коль скоро он сам ещё внизу?
והראי' ע"ז שהוא בשבירה הוא כי וגם הולך לקראתך וארבע מאות איש עמו. פי' ד' מאות איש הם דינים קשים של החיצונים הנמשכים מן ת' בתי דינין קשין דמשתכחין כמ"ש באד"ר.
English translation not yet available
Доказательство тому, что он в [состоянии] разбиения: «и также идёт навстречу тебе, и четыреста человек с ним» (Берешит 32:7). Объяснение: четыреста человек — это суровые суды (диним) внешних сил (хицоним), проистекающие от четырёхсот судилищ суровых судов (тат бэй динин кашин), которые обретаются, как сказано в Идра Раба (Зоар III, 128б).
וכנודע ששרש שרשם של ד' מאות איש הנ"ל נתהווה מן ד' מאות שקל כסף שנתן אברהם אע"ה לעפרון. שהד' מאות שקל הנ"ל הם ת' עלמין דכסופין דירתי צדיקייא לעלמא דאתי דהיינו שהם בחי' אורות שפע ענג העליון הנמשכים מבחי' עתיקא קדישא שהוא בחי' ממוצע בין עצמיות הא"ס לעולם האצי' כנודע שהכתר הוא ממוצע בין המאציל לנאצלים ומשם נמשכו השפעות ענג העליון לצדיקים לע"ל. וזהו ענין ת' עלמין דכסופין והם ד' מאות שקל כסף הנ"ל. ונק' עובר לסחר כי כתר נק' סוחר לשון (שבת יג.) סחור סחור שהוא בחי' המקיף לכל ההשתלשלות. ות' עלמין דכסופין הנ"ל הם עובר לסוחר שהם באים ונמשכים מעצמות אא"ס שלמעלה גם מהכתר ועוברין ונמשכין בהכתר ומשם נהרין לצדיקיא לע"ל. וענין הנתינה לעפרון הי' בדרך ענין ירידת הבירורים כדי להוציאם אח"כ ממנו בתוס' ברכה כו'. אך ביני לביני הן שירדו כ"כ למטה מטה ונעשו בחי' ד' מאות איש לעשו. והוא בחי' ש"ק כמ"ש (ישעיה נ) אלביש שמים קדרות ושק אשים כסותם. וכן ארז"ל (סנהדרין קא.) התורה חוגרת שק כו' דהיינו שנתהווה בחי' לבוש שק שהחיצונים יונקים ממנו ולע"ל בגמר כל הבירורין כשיבולע המות לנצח (זכריה יג) ואת רוח הטומאה אעביר כו' אז יחזיר עפרון הד' מאות שקל כסף לשרשם אל הקדושה בשלימות. ומעתה ידע יעקב שא"א שישפיע לו עשו משרשו את המקיף דתהו אשר הוא מבקש מאחר שהוא בעצמו למטה.
English translation not yet available
Как известно, корень корней этих четырёхсот человек произошёл от четырёхсот шекелей серебра, которые Авраам, отец наш, мир ему, отдал Эфрону (Берешит 23:16). Эти четыреста шекелей — это четыреста миров вожделения (алмин дэ-хисуфин), которые наследуют праведники в мире грядущем, то есть это аспект светов, потоков высшего Наслаждения (Онег), притягиваемых от аспекта Атика Кадиша (Святого Древнего), который является посредником между Сущностью Эйн Соф и миром Ацилут, — как известно, что Кетер является посредником между Эманатором и эманированными, — и оттуда притягиваются потоки высшего Наслаждения к праведникам в будущем. Это суть четырёхсот миров вожделения, и они — четыреста шекелей серебра. И они называются «обращающийся среди купцов» (овер ла-сохер) (Берешит 23:16), ибо Кетер называется «сохер» — от слова «сахор-сахор» (вокруг) (Шабат 13а), то есть аспект окружающего для всего нисхождения (иштальшелут). А четыреста миров вожделения проходят через «купца» (сохер) — они приходят и притягиваются от Сущности Эйн Соф, которая выше даже Кетера, и проходят, притягиваясь в Кетер, а оттуда светят праведникам в будущем. Суть же передачи их Эфрону была путём нисхождения выяснений (биррурим), чтобы затем извлечь их из него с приумножением благословения и т.д. Но тем временем они столь низко опустились и стали аспектом четырёхсот человек Эсава. Это аспект «вретища» (сак), как написано: «одену небеса мраком и вретище положу покрывалом им» (Йешаяу 50:3). И также сказали мудрецы (Санхедрин 101а): «Тора облачается во вретище» и т.д. — то есть образовался аспект облачения во вретище, от которого внешние силы питаются. А в будущем, при завершении всех выяснений, когда «поглощена будет смерть навеки» (Йешаяу 25:8) и «дух нечистоты уберу» (Зхарья 13:2) и т.д., тогда Эфрон возвратит четыреста шекелей серебра к их корню, в святость, в совершенстве. И отныне Яаков узнал, что Эсав не может передать ему от своего корня окружающий [свет] Тоу, которого он ищет, поскольку тот сам ещё внизу.
ואין עצה אלא רק שימשיך יעקב בעצמו את המקיף הנ"ל. ולזאת כשידע שבעצמו צריך להמשיך המקיף הנ"ל לכן הוצרך להעלות מ"ן כנגדו כדי להמשיך עי"ז את המקיף כי רוח אייתי רוח כו'. וזהו ענין המנחה ששלח יעקב לעשו הוא בחי' העלאת מ"נ להמשיך מ"ד דמקיף דתהו הנ"ל. ולכך שלח גמלים אף שהם בהמות טמאות כי לגבי או"מ הנ"ל כחשכה כאורה כו'. וכמשי"ת לקמן בעז"ה בענין ויקח מן הבא בידו מנחה כו':
English translation not yet available
И нет иного совета, кроме как Яаков сам притянет упомянутый окружающий [свет] (макиф). Поэтому, когда он узнал, что сам должен притянуть этот окружающий [свет], ему понадобилось поднять «женские воды» (маин нуквин) навстречу ему, чтобы тем самым притянуть этот окружающий [свет], ибо «дух притягивает дух» и т.д. (Зоар). И это суть дара (минха), который Яаков послал Эсаву, — аспект поднятия «женских вод» для притяжения «мужских вод» (маин духрин) окружающего [света] Тоу, упомянутого выше. Поэтому он послал верблюдов, хотя они — нечистые животные, ибо для окружающего [света], упомянутого выше, «как тьма, так и свет» (Теилим 139:12) и т.д. Как будет объяснено далее, с Б-жьей помощью, в теме «и взял из пришедшего ему в руки дар» и т.д. (Берешит 32:14).