Main
None · Main
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
[קכז] סימן לתשובה גמורה ושנתקבלה תשובתו על עון זה דהוז"ל ובכלל קלקול הברית הוא כאשר נפתחו לפניו מראות האלהים. ר"ל שרואה ומכיר שהש"י נכחו שדבר זה נקרא אצל דוד המע"ה רוח קדשך וששון ישעך כי א' בב"ר ר"פ וירא ע"פ מבשרי אחזה אלוה דלשמירת ברית בשר תיכף מגיע מחזה וירא וגו' והנה בע"ת א' בזוהר חיי קכ"ט סע"א דבשעתא חדא ברגעא חדא זוכה לכל המדרגות [ושמעתי בשם הר"ב ז"ל כי דבר זה מיגיעת רשב"י ע"ה] ודבר זה עקרו על בע"ת מעון קלקול הברית כדאי' בע"ז (יז.) על ראב"ד ובלא"ה סתם תשובה בעון זה כדמשמע בפ' יוה"כ (יומא פו:) ה"ד בע"ת מחוי כו' באותה אשה. וכשמתקן ע"י התשובה הראוי' [שהוא שלעולם לא יחזור לדבר זה אפי' יעבור עליו מה והיינו שיעיד עליו יוצר בראשית על כך כלשון הרמב"מ בה"ת שהגיע תשובתו לכך] אז תיכף מגיע לו הראי' הראוי' לשומר הברית כנ"ל [ור"א בן דורדייא בע"ז שם שמת תיכף הא אז"ל (פרדר"א פ' לד) ע"פ כי לא יראני וגו' הא בשעת מיתתו רואה והיא הראי' שזכה לה ואח"כ מת כי הי' מחויב מיתת ב"ד ודין ד' מיתות לא בטלו כי ממיתת ב"ד לא מהני כופר כמ"ש לא תקחו וגו' ואין שום פדיון ותיקון מועיל משא"כ למיתה בידי שמים. ואמנם חז"ל המציאו כמה עצות והצלות גם להמיתת ב"ד ואכ"מ. וא' שם בכה ר' יש קונה כו' כי א' יפה שעה א' בתשובה ומע"ט כו' וגם זה הוא לעונש מה שקנה עולמו בשעה א' והוצרך תיכף לילך לחיי עוה"ב גם זה מכלל עונשיו]:
English translation not yet available
[127] Признак полной тшувы и того, что тшува принята, для греха сознательного семяизвержения и вообще нарушения завета — это когда перед ним открываются видения Всевышнего. То есть он видит и осознаёт, что Святой, благословен Он, пред ним — а это называется у Давида, мир ему, «дух святой Твой» и «радость спасения Твоего». Ибо сказано в Берешит Раба (начало главы Ваера) на стих «от плоти моей узрю Бога» (Иов 19:26) — что за хранение завета плоти немедленно достигается видение: «И явился» и т.д. И вот, о бааль тшуве сказано в Зоаре (Хаей Сара 129а, конец): «в один миг, в одно мгновение удостаивается всех ступеней». [И я слышал от имени рава Баал Шем Това, благословенна его память, что это было из трудов рабби Шимона бар Йохая, мир ему.] И это относится в основе своей к бааль тшуве от греха нарушения завета, как сказано в трактате Авода Зара (17а) о рабби Элазаре бен Дурдае. И независимо от этого, тшува в общем обычно подразумевает этот грех, как видно из главы Йом а-Кипурим (Йома 86б): «Каков бааль тшува? Показывает... с той же женщиной». И когда он исправляет через подобающую тшуву [а именно, что никогда не вернётся к этому, даже если перенесёт любые испытания, — то есть Творец всего сущего свидетельствует о нём, по выражению Рамбама в Законах тшувы, что его тшува достигла этого уровня], тогда немедленно он достигает того видения, которое подобает хранителю завета, как сказано выше. [А рабби Элазар бен Дурдая в Авода Зара там — что он умер тотчас же — ведь сказали мудрецы (Пиркей де-рабби Элиэзер, глава 34) на стих «ибо не может увидеть Меня человек и остаться в живых» (Шмот 33:20) — но в час своей смерти он видит. И это то видение, которого он удостоился, а после этого умер, ибо был обязан смертной казнью суда, а закон четырёх видов казни не отменён. Ибо от казни суда не помогает выкуп, как сказано: «Не берите» и т.д. (Бемидбар 35:31), и нет никакого выкупа и исправления, которое помогло бы, — в отличие от смерти от руки Небес. Однако мудрецы нашли множество средств и спасений также и от казни суда, но здесь не место для этого. И сказано там: «Заплакал рабби и сказал: есть приобретающий свой мир...» Ибо сказано: «Один час тшувы и добрых дел прекрасен...» И это тоже является наказанием — то, что он приобрёл свой мир за один час и должен был тотчас уйти в жизнь мира грядущего, — это тоже из числа его наказаний.]