Main
None · Main
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
[קלה] מי שמרגיש שאין לו שום חשק בלב ומוח לעבודת ה' אז העצה השלך על ה' יהבך. ומתוך שפלות דעתו בהכרת חסרונו מעורר רחמי שמים כמ"ש תאות ענוים וגו' תכין לבם וגו' שדבר זה הוא תאות הענוים ומכירים שפלותם שלב אין. הקב"ה מכין לבם כידוע ה' צילך כשהוא במדרגת אין משיג מעלת הש"י ג"כ במדרגת אין ויכול להמשיך ולהוליד יש מאין [כענין לב טהור ברא] והוא חכמה במוח ואח"כ יש מיש רצון וחשק בלב פי' שהש"י מאיר לו שאין זולתו כלל עכשיו כעד שלא נברא העולם הש"י מכה"כ וכשדבר זה מאיר לעיני האדם אז תיכף נולדים רצונות במוח ולב. אבל צריך להיות מקודם אבדו גוים מארצו פי' תשובה על העבירות במעשה שע"ז נא' באו גוים בנחלתך כידוע שארץ רומז לגוף וכחות המעשה וגוים הם כחות ההפכיים מרצון הש"י ואבידתם הוא ע"י תשובה תתאה עכ"פ שזדונות נעשו כשגגות ואז מתדבק במדרגה התחתונה ממדרגת י' קדושות דתנן פ"ק דכלים שהיא קדושת הארץ. וידוע כי בכ"מ נעוץ סופה לתחילתה ועי"ז יכול לבוא לענוה ומדרגת אין שהיא קדושת הק"ק. (כמ"ש זח"ב קכא א) ומשם אורה יוצאה לעולם שהוא תכין לבם כענין המאור מחזיר למוטב:
English translation not yet available
[135] Когда человек чувствует, что у него нет никакого желания в сердце и разуме к служению Г-споду, тогда совет таков: «Возложи на Г-спода бремя своё» (Теилим 55:23). И от смирения своего разума, признавая свой недостаток, он пробуждает небесное милосердие, как сказано: «Желание смиренных» и т.д. «Ты направишь их сердце» и т.д. (Теилим 10:17), ибо это и есть желание смиренных — они признают свою приниженность, что сердца нет. Святой, благословен Он, направляет их сердце. Известно: «Г-сподь — тень твоя» (Теилим 121:5) — когда человек находится на ступени «ничто» (аин), он постигает величие Святого, благословен Он, тоже на ступени «ничто» и может привлечь и породить «нечто из ничего» (йеш мэ-аин) [подобно сказанному: «сердце чистое сотвори» (Теилим 51:12)], и это мудрость (Хохма) в разуме, а затем — «нечто из нечто» (йеш мэ-йеш) — желание и стремление в сердце. То есть Святой, благословен Он, освещает ему, что нет ничего, кроме Него, сейчас, как прежде, чем был сотворён мир, — Святой, благословен Он, наполнял всё. И когда это озаряет глаза человека, тотчас рождаются желания в разуме и сердце. Но прежде необходимо: «Погибли народы из земли его» (Теилим 10:16), то есть тшува (раскаяние) за грехи в действии, ибо о них сказано: «пришли народы в удел Твой» (Теилим 79:1), — известно, что «земля» указывает на тело и силы действия, а «народы» — это силы, противоположные воле Святого, благословен Он, и их уничтожение — через тшуву нижнюю (тшува татаа), по крайней мере, когда умышленные грехи становятся как непреднамеренные. И тогда человек прилепляется к нижней из десяти ступеней святости, перечисленных в первой главе трактата Келим, — а это святость Земли Израиля. И известно, что повсюду «конец вложен в начало», и благодаря этому можно прийти к смирению и ступени «ничто» (аин), которая есть святость Святая Святых (как сказано в Зоаре, ч. 2, 121а), и оттуда свет выходит в мир — это и есть «Ты направишь их сердце», подобно сказанному: «Свет, заключённый в ней, возвращает к добру».