Main
None · Main
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
[קלו] כאשר האדם מצליח והשעה משחקת לו הוא מפני שבאותה שעה מחזיקין אותו לצדיק בכל העולמות שהרי אמרו (ברכות ז:) ולא עוד אלא שזוכה בדין והיינו שלמעלה כמ"ש מרום משפטיך ושם א"א לזכות אלא ע"י מצות ומעש"ט כמ"ש בשבת (לב.) וע"כ שזוכה שיש לו מצות ומעש"ט והש"י מזמין לידו איזה מצוה שעבורה מגיע לו זה. וכאשר הש"י מסתיר אורו למעלה כרגע נדמה בכל העולמות שזה צדיק גמור. ולכן א' בתדב"א (סא"ר סו"פ כ) שכרו של אשור שיצא ממנו סנחרב והרי כבר הי' אשור אז בעולם האמת ומה שכר הוא לו טובת עוה"ז שהיה לסנחרב שידע שם שזה הבל ושיקרא. רק כי באמת כאשר הצליח סנחרב היה אז כך בכל העולמות ועד מקום מדרגת אשור במקום שהוא למעלה כי הוא זכאי וישראל שבאותו דור רשעים. והם בכבשי דרחמנא איך מדת משפטיו אבל עכ"פ הי' כך כי לולי כן א"א שהי' נעשה בעולם כן. ונתעלה אשור לפי אותה שעה גם בעולם האמת שהוא בו. וע"ז אמרו (ברכות שם) אל תקנא בעושי עולה להיות כמוהם ומאין יבוא זה. אבל היינו שיחשוב שבאמת הוא כן ולא דבר בעכו"ם שכבר ידוע לכל בנ"י כי הוא רק לפי שעה רק שבישראל עצמם יש כן כמו דואג בעת הצלחתו הי' מוחזק בבנ"י לצדיק גמור וגם בעניני עבדות ה' הי' מצליח בידו כדי שיהי' המשפט להטיב לו. וצריך לזה מבינות גדולה איזה דבר הוא רק לפי שעה ואח"כ יתגלה למפרע שלא הי' כן כלל [ואדרבא כל המצות הם היפך ע"ד בע"ת מהפכים כו' וכן רשעים מהפכים מדה"ר כו' וכמ"ש וחסד לאומים חטאת עי' בפ"ק דב"ב דלפי שעה חטאת לישראל אבל באמת להם] ואע"פ שמצליח גם בתורה ומצות לפי מראה עיני האדם:
English translation not yet available
[136] Когда человеку сопутствует успех и час ему улыбается, это потому, что в тот час его считают праведником во всех мирах, ведь сказали мудрецы (Брахот 7б): «и более того — он выигрывает суд», то есть наверху, как сказано: «высоко суды Твои» (Теилим 10:5), а там невозможно оправдаться иначе как через заповеди и добрые дела, как сказано в Шабат (32а). Стало быть, он выигрывает потому, что у него есть заповеди и добрые дела, и Святой, благословен Он, подводит к его рукам некую заповедь, ради которой ему полагается это. И когда Святой, благословен Он, скрывает Свой свет наверху, на мгновение представляется во всех мирах, что этот человек — совершенный праведник. Потому сказано в Тана дэ-вей Элияу (Седер Элияу Раба, конец гл. 20): награда Ашура — что от него произошёл Санхерив. Ведь Ашур уже тогда был в мире Истины — какая же ему награда в благе этого мира, которое было у Санхерива? Ведь он знал там, что это суета и ложь. Но в действительности, когда Санхерив преуспевал, так было тогда во всех мирах — вплоть до места ступени Ашура, там где он наверху, ибо он праведен, а Израиль того поколения — нечестивы. И это из тайн Милосердного — каковы мерки Его суда, но во всяком случае так было, ибо иначе это не могло бы произойти в мире. И Ашур возвысился сообразно тому часу также в мире Истины, в котором он пребывает. Об этом сказали (Брахот, там же): «не ревнуй к делающим беззаконие» (Теилим 37:1) — быть подобным им, — и откуда это придёт? Но имеется в виду, что человек может подумать, будто так и есть на самом деле. И речь не об идолопоклонниках, ибо всякому еврею известно, что это лишь на время. Но среди самого Израиля бывает так: подобно Доэгу, во время его успеха он считался среди евреев совершенным праведником, и даже в делах служения Г-споду ему сопутствовал успех, дабы суд был — благодетельствовать ему. И для этого нужна великая проницательность — какая вещь только временна, а впоследствии откроется задним числом, что этого вовсе не было. [И напротив — все заповеди обращаются наоборот, подобно тому как у вернувшихся к Б-гу (бааль тшува) превращается и т.д., и так же нечестивые превращают меру милосердия и т.д., как сказано: «и милость народов — грех» (Мишлей 14:34); см. в первой главе Бава Батра — что временно это грех для Израиля, но в действительности — для них самих.] И хотя человеку сопутствует успех также в Торе и заповедях по видимости глаз человеческих.