Main
None · Main
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
[קלז] כשהאדם רואה שכל המחשבות טובות ורצונות טובות שנופלים בלבו ומוחו הוא רק לרגע ומיד מתעלמים ממנו ודואג שמא הוא ח"ו כענין פושעים מלאים חרטות. העצה לזה השלך על ה' וגו' לא יתן לעולם מוט לצדיק ועמך כולם צדיקים רק שנראה כמתמוטט ח"ו בעת ההעלם. והשלך כו' היינו שגם זה מהש"י ונמצא כאלו המשא מוטלת עליו שמאחר שאתה עושה כן וממילא המשפט ע"ז דהוא יכלכלך הכלכול הוא בלחם ומים היינו ד"ת שבהם מאיר לו הש"י איך הכל לטובה ואין זה התמוטטות. וא' (ר"ה כו:) דלא הוו ידעי רבנן מאי יהבך פי' דהוא לשון יהיבא וי"ל מה שניתן לאדם דהיינו האור והטובה יכיר שהוא מהש"י ולא מכחו או מה שהאדם נותן והיינו ההעלם כנ"ל. עד שנודע להם מטייעא כי כן נקרא הש"י מדריכך בדרך תלך. והיינו שדבר זה עצמו של השלך וגו' א"א לאדם רק מהש"י כאשר הש"י מאיר לו להשליך וא"כ א"צ עוד לדעת מאי יהבך דכ"ז שאין הש"י מאיר לו להשליך א"א להשליך כלל. ולכך מתחלה לא הוו ידעי עד שהאיר להם הש"י וידעו דהוא המשא ר"ל דבר המכביד על האדם ומציק לו. וזה כענין כל המשתתף ש"ש [וש"ש נק' אגמלאי גמל של הש"י] בצערו כופלין כו' (ברכות סג.) והשיתוף היינו שיודע שהכל מהש"י ומכניס את הש"י באותו דבר וממילא היקל ממנו:
English translation not yet available
[137] Когда человек видит, что все добрые мысли и добрые желания, возникающие в его сердце и разуме, — лишь на мгновение, и тут же скрываются от него, и он тревожится, не подобен ли он, упаси Б-же, тому, о ком сказано: «грешники полны сожалений», — совет к этому: «Возложи на Г-спода бремя своё» и т.д. «Не даст вовек поколебаться праведнику» (Теилим 55:23), а «народ Твой — все праведники» (Йешаяу 60:21), — только кажется, будто он пошатнулся, упаси Б-же, в момент сокрытия. «Возложи» и т.д. — то есть и это от Святого, благословен Он, и получается, будто ноша возложена на Него, ибо раз Ты поступаешь так, то само собой суд об этом — что «Он будет тебя поддерживать»: поддержка хлебом и водой — то есть словами Торы, через которые Святой, благословен Он, освещает ему, что всё к добру, и это не пошатывание. И сказано (Рош а-Шана 26б): мудрецы не знали, что такое «йеавха» (бремя), — то есть это слово означает «данное», и можно объяснить: то, что дано человеку, — а именно свет и благо — пусть признает, что это от Святого, благословен Он, а не от собственной силы; а то, что человек отдаёт, — это сокрытие, как сказано выше. Пока не узнали от торговца (тайяа), ибо так именуется Святой, благословен Он: «ведущий тебя по пути, которым идти» (Йешаяу 48:17). Иными словами, само это — «возложи» и т.д. — невозможно для человека иначе как от Святого, благословен Он, когда Он освещает ему возложить бремя, и тогда уже не нужно знать, что такое «йеавха», ибо пока Святой, благословен Он, не озарил его возложить — невозможно возложить вовсе. Потому сначала не знали, пока Святой, благословен Он, не озарил их и они узнали, что это «маса» — то есть то, что тяготит человека и причиняет ему страдание. И это подобно сказанному: всякий, кто приобщает Имя Небес [а Имя Небес называется «верблюдовод» — «верблюд» Святого, благословен Он] к своему страданию, тому удваивают и т.д. (Брахот 63а). А приобщение означает, что человек знает, что всё от Святого, благословен Он, и вводит Святого, благословен Он, в это дело, и тем самым ему облегчается.