Main
None · Main
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
[קסח] הפחדים של האדם הוא מן החטאים כמשז"ל (ברכות ס.) וכמ"ש פחדו בציון וגו' והפחדים הם ממש יסורי גיהנם עי' ראב"ד על ס' יצירה בענין יסורי גיהנם. ודבר זה הוא המתקת הדינים כמשז"ל (שם ה. וזח"ג קנג סע"א) וזה מלח ממתקת הבשר אף יסורין ממתקין העונות. והחטאים והדינים והיסורים הכל דבר אחד כמשז"ל (ב"ב טז.) יורד ומסית עולה ומקטרג יורד ונוטל נשמה. והרי אז"ל (בר"ר פ' נ) אין מלאך א' עושה ב' שליחות היינו דהמלאך נקרא כח אותו דבר [וכמ"ש במ"נ ויציבא מילתא גם מטעם חכמי האמת במ"ש במק"א] וכל כח וכח מיוחד בפ"ע. וע"כ דזה הכל ענין א' ובעולם הכסא ששם מלך יושב על כסא דין נקרא דינים ובעולם המלאכים נקרא חטאים כמשז"ל (מ"ר איכה א' ו) מתיש כח פמליא של מעלה. ולמטה יסורים. והמתקת החטאים הוא המתקת הדינים. וע"י התשובה אז נעשה המתקת הדינים בשרשם. כי השורש הכל בלב ועיקר תשובה בלב זה נקרא המתקה בשורש. וזהו ג"כ הפחד בד"ת דשרי שמפחד על מה שעבר על ד"ת. וכמ"ש בעזרא שהעם רעדו מאוד על העבירה ולא שמפחד מפני מילי דעלמא זהו אשרי. כי הוא המתקה בשורש דאתהפיך מרירו למתוק שהפחד עצמו שמחה כמ"ש בתדב"א רבא (ר"פ ג) אני שמחתי מתוך יראתי וזה א"א רק ביראת ה' אבל בשאר יראות רק מביא לידי שמחה אח"כ:
English translation not yet available
[168] Страхи человека — от грехов, как сказали мудрецы, благословенна их память (Брахот 60а), и как написано: «Устрашились на Сионе» и т.д. И страхи эти — это поистине мучения Геинома, смотри Раавада на Сефер Йецира в деле мучений Геинома. И это есть смягчение суровых приговоров, как сказали мудрецы, благословенна их память (там же, 5а; и Зоар, часть 3, 153а): «Как соль смягчает мясо, так страдания смягчают грехи». И грехи, и суровые приговоры, и страдания — всё это одно, как сказали мудрецы, благословенна их память (Бава Батра 16а): «Спускается и подстрекает, поднимается и обвиняет, спускается и забирает душу». И ведь сказали мудрецы, благословенна их память (Берешит Раба, глава 50): «Один ангел не выполняет двух поручений», то есть ангел называется силой того дела [как написано в Море Невухим, и это верно также по смыслу мудрецов истины, как писал в другом месте], и каждая сила специализирована отдельно. И поэтому всё это одно дело: в мире Престола, где Царь сидит на престоле суда, это называется суровыми приговорами; в мире ангелов это называется грехами, как сказали мудрецы, благословенна их память (Мидраш Раба, Эйха 1:6): «Ослабляет силу свиты высшей»; а внизу — страданиями. И смягчение грехов есть смягчение суровых приговоров. И через Тшуву (раскаяние) происходит смягчение суровых приговоров в их корне. Ибо корень всего — в сердце, и суть Тшувы — в сердце, и это называется смягчением в корне. И это также дозволенный страх в словах Торы — что он боится того, что нарушил слова Торы. Как написано у Эзры, что народ сильно трепетал из-за преступления, а не из-за того, что боится мирских дел, — это и есть «счастлив». Ибо это смягчение в корне, при котором «горечь обращается в сладость»: сам страх становится радостью, как сказано в Тана де-вей Элияу Раба (начало главы 3): «Я радовался из-за своего страха». И это возможно лишь в страхе Господнем, но в прочих страхах — лишь приводит к радости после.