Main

None · Main

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

‏[קסח] הפחדים של האדם הוא מן החטאים כמשז"ל (ברכות ס.) וכמ"ש פחדו בציון וגו' והפחדים ‏הם ממש יסורי גיהנם עי' ראב"ד על ס' יצירה בענין יסורי גיהנם. ודבר זה הוא המתקת הדינים ‏כמשז"ל (שם ה. וזח"ג קנג סע"א) וזה מלח ממתקת הבשר אף יסורין ממתקין העונות. והחטאים ‏והדינים והיסורים הכל דבר אחד כמשז"ל (ב"ב טז.) יורד ומסית עולה ומקטרג יורד ונוטל נשמה. ‏והרי אז"ל (בר"ר פ' נ) אין מלאך א' עושה ב' שליחות היינו דהמלאך נקרא כח אותו דבר [וכמ"ש ‏במ"נ ויציבא מילתא גם מטעם חכמי האמת במ"ש במק"א] וכל כח וכח מיוחד בפ"ע. וע"כ דזה הכל ‏ענין א' ובעולם הכסא ששם מלך יושב על כסא דין נקרא דינים ובעולם המלאכים נקרא חטאים ‏כמשז"ל (מ"ר איכה א' ו) מתיש כח פמליא של מעלה. ולמטה יסורים. והמתקת החטאים הוא ‏המתקת הדינים. וע"י התשובה אז נעשה המתקת הדינים בשרשם. כי השורש הכל בלב ועיקר ‏תשובה בלב זה נקרא המתקה בשורש. וזהו ג"כ הפחד בד"ת דשרי שמפחד על מה שעבר על ד"ת. ‏וכמ"ש בעזרא שהעם רעדו מאוד על העבירה ולא שמפחד מפני מילי דעלמא זהו אשרי. כי הוא ‏המתקה בשורש דאתהפיך מרירו למתוק שהפחד עצמו שמחה כמ"ש בתדב"א רבא (ר"פ ג) אני ‏שמחתי מתוך יראתי וזה א"א רק ביראת ה' אבל בשאר יראות רק מביא לידי שמחה אח"כ: ‏
English translation not yet available
[168] Страхи человека — от грехов, как сказали мудрецы, благословенна их память (Брахот 60а), и как написано: «Устрашились на Сионе» и т.д. И страхи эти — это поистине мучения Геинома, смотри Раавада на Сефер Йецира в деле мучений Геинома. И это есть смягчение суровых приговоров, как сказали мудрецы, благословенна их память (там же, 5а; и Зоар, часть 3, 153а): «Как соль смягчает мясо, так страдания смягчают грехи». И грехи, и суровые приговоры, и страдания — всё это одно, как сказали мудрецы, благословенна их память (Бава Батра 16а): «Спускается и подстрекает, поднимается и обвиняет, спускается и забирает душу». И ведь сказали мудрецы, благословенна их память (Берешит Раба, глава 50): «Один ангел не выполняет двух поручений», то есть ангел называется силой того дела [как написано в Море Невухим, и это верно также по смыслу мудрецов истины, как писал в другом месте], и каждая сила специализирована отдельно. И поэтому всё это одно дело: в мире Престола, где Царь сидит на престоле суда, это называется суровыми приговорами; в мире ангелов это называется грехами, как сказали мудрецы, благословенна их память (Мидраш Раба, Эйха 1:6): «Ослабляет силу свиты высшей»; а внизу — страданиями. И смягчение грехов есть смягчение суровых приговоров. И через Тшуву (раскаяние) происходит смягчение суровых приговоров в их корне. Ибо корень всего — в сердце, и суть Тшувы — в сердце, и это называется смягчением в корне. И это также дозволенный страх в словах Торы — что он боится того, что нарушил слова Торы. Как написано у Эзры, что народ сильно трепетал из-за преступления, а не из-за того, что боится мирских дел, — это и есть «счастлив». Ибо это смягчение в корне, при котором «горечь обращается в сладость»: сам страх становится радостью, как сказано в Тана де-вей Элияу Раба (начало главы 3): «Я радовался из-за своего страха». И это возможно лишь в страхе Господнем, но в прочих страхах — лишь приводит к радости после.