Main

None · Main

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

‏[קע] כשהקב"ה רוצה להטיב לאדם ורוצה רק שיתפלל האדם על הדבר אז מזמין לפניו צער או פחד ‏מעין דבר זה וכדשז"ל (יבמות סד.) מפני מה היו אמהות עקרות כו'. או רואה אחר מעונה באותו ‏דבר ומבקש רחמים עליו כדי שיהי' הוא נענה וכמ"ש פחד פחדתי וגו'. כי כל דבר שהש"י רוצה ‏להביא לעולם או לאדם היא מתפשטת לכמה גוונין ויש בה ההיפך ג"כ ח"ו וכד"ש (שמו"ר פ' ל וזח"ג ‏רטז ב) בדור המבול שהיו מעותדים לקבל תורה אלו זכו. וכן בכל דור ובכל אדם. ולכך כשמתעורר ‏מדה זו לטובה מתעורר ג"כ ההיפך ח"ו ומרגיש פחד ומתפלל ובא הטוב. אבל לעולם הוא בא הדבר ‏שמתפחד רק שבא ההיפך דהיינו כל מיני טובה שבדבר זה. וזה ענין מ"ש (ב"ר פ' סו) צדיקים ‏תחילתן יסורין וסופן שלוה פי' בכל דבר וכל מדה טובה וענין טוב תחילת הכניסה בו הוא בצער ‏כטעם כל התחלות קשות [ע"ד שא' (גיטין מג.) אין אדם עומד על ד"ת אא"כ כו'] וכד"ש פ"ק דברכות ‏‏(ה.) ג' מתנות טובות כו' וכברייתו של עולם ברישא כו' (שבת עז י). לפי שהעוה"ז רובו רע כידוע ‏ולכך כל דבר שמתעורר בו רואה הוא מקודם כח הרע שבו ומצטער וע"י הצער ממתיקו ומיד סופו ‏שלוה. וכענין תלתא דפורעניתא ושבע דנחמתא שתיקנו רז"ל שהם ג' ראשונות וז' תחתונות ‏שההתחלה חלוק לג' והסוף לז' כידוע. והתחלת כל פעולה הוא מצד הכרח הפועל שחסר לאותה ‏פעולה א"כ ההתחלה מצד החסרון שהוא חסר ודחוק לכך ומן המיצר קראתי י"ה שמתוך הצער ‏זועק לה' ועונהו במרחב שזה נקרא נחמה דהיינו שמתנחם על צער העבר שרואה שאין צער כענין ‏ונסתם ואין רודף. כי משרע"ה אוהב ישראל הי' בודאי לא קיללם רק בכל קללה טמון הברכה שיש בו ‏שא"א להגיע לו רק ע"י הקללה. ובקללת הניסה שם הוא הברכה שאין רודף כלל. וכשמתעורר ‏הארה זו להכיר שאין רודף כלל מתעורר ג"כ ההיפוך שהוא הניסה וע"י הניסה מכיר תיכף אמיתות ‏יחוד הש"י עד שאין רודף כלל. וכן בקללת ולא תאמין בחייך הודיעך שאפי' בקלקלה הם קרויים ‏חיים ולא כרשעים שבחייהם קרויים מתים. אלא שהם מגודל הפחד עד שלא יאמינו גם בכך שיש ‏להם חיי עולם בהכירם מעשיהם. ובאותו פסוק נתגלה זה שכל ישראל יש להם חיים דאומות ‏העכו"ם קרויים מתים ואין להם חיים כלל להאמין בהם. וכשמתעורר פחד זה שאינו מאמין בעצמו ‏כלל אם יש לו חלק לעוה"ב. מתעורר ג"כ ההבטחה הברורה שיש לו חלק לעוה"ב וכן בכל דבר: ‏
English translation not yet available
[170] Когда Святой, благословен Он, хочет облагодетельствовать человека и лишь желает, чтобы человек помолился об этом деле, тогда Он посылает ему страдание или страх, подобный этому делу, как сказали мудрецы, благословенна их память (Йевамот 64а): «Почему праматери были бесплодны?» и т.д. Или [человек] видит другого, страдающего тем же, и просит за него милосердия, чтобы [сам] был услышан, как написано: «Страхом я устрашился» и т.д. Ибо всякое дело, которое Святой, благословен Он, желает привести в мир или к человеку, распространяется на множество оттенков, и есть в нём также противоположность, упаси Боже, как сказано (Шмот Раба, глава 30; и Зоар, часть 3, 216б): в поколении потопа — они были готовы принять Тору, если бы удостоились. И так в каждом поколении и в каждом человеке. Поэтому, когда пробуждается эта мера к добру, пробуждается также противоположность, упаси Боже, и человек ощущает страх, молится — и приходит добро. Однако всегда приходит именно то, чего он боялся, только приходит его противоположность — то есть всё благо, что содержится в этом деле. И это суть сказанного (Берешит Раба, глава 66): «Праведники — начало их страдания, а конец — благополучие». То есть во всяком деле и всякой доброй мере и добром обстоятельстве начало вхождения в него — в страдании, по смыслу «все начала трудны» [подобно сказанному (Гиттин 43а): «Не устоит человек в словах Торы, если не» и т.д.]. И как сказано в первой главе Брахот (5а): «Три добрых дара» и т.д. И как в сотворении мира: «вначале» и т.д. (Шабат 77б). Поскольку этот мир — большей частью зло, как известно, и потому во всяком деле, которое пробуждается в нём, человек видит сначала силу зла в нём и страдает, а через страдание смягчает его, и тотчас — конец его — благополучие. Подобно трём [афтарот] бедствия и семи [афтарот] утешения, которые установили мудрецы, благословенна их память: они соответствуют трём верхним и семи нижним [Сфирот] — начало разделено на три, а конец на семь, как известно. И начало всякого действия — со стороны нужды действующего, которому недостаёт этого действия. Значит, начало — со стороны недостатка, ибо он нуждается и стеснён, и «из тесноты воззвал я к Господу», и из страдания он взывает к Господу, и Тот отвечает ему простором. Это и называется утешением — что утешается от прежнего страдания, ибо видит, что нет страдания, подобно «и побежит, а никто не преследует». Ибо Моше, учитель наш, мир ему, любил Израиль и, конечно, не проклинал их, а в каждом проклятии скрыто благословение, которого невозможно достичь иначе как через проклятие. И в проклятии бегства заключено благословение, что нет преследователя вовсе. И когда пробуждается это озарение — осознать, что нет преследователя вовсе, — пробуждается также противоположность, то есть бегство, и через бегство тотчас познаёт истину единства Господа, благословен Он, до того что нет преследователя вовсе. И так же в проклятии «и не будешь верить в жизнь свою» — [оно] сообщает тебе, что даже в испорченности они называются живыми, а не как нечестивцы, которые при жизни называются мёртвыми. Но они от великого страха не верят даже в то, что у них есть жизнь вечная, зная свои дела. И в том самом стихе открывается, что у всего Израиля есть жизнь, ибо народы мира называются мёртвыми и у них нет жизни, чтобы верить в неё. И когда пробуждается этот страх — что человек совершенно не верит в себя, есть ли у него удел в будущем мире, — пробуждается также ясное обетование, что есть у него удел в будущем мире. И так во всяком деле.