Main
None · Main
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
[קעז] בכל דבר יש פרד"ס. פשט הוא עשיות כל התורה ומצות בפועל ממש. ורמז הוא הרמיזות שבלב שנעשים מאותם הפעולות. כענין חרש רומז ונרמז (גיטין נט.) שהרמז הוא רומז על המכוון שבלבו שא"א לו להוציאו לפועל. וכן כל העבדות הם רמיזות למה שבלב. ד"מ מצות צדקה בפועל ורמיזתה בלב להיות דבוק במדת רחמנות של השי"ת לרחם על הבריות ולהשפיע לזולתו. ודרוש הוא הכונה מצד החכמה שבמוח לדעת איזה לימוד מחודש דחכמה וידיעת הש"י נולד מעובדא זו במוחו. ואחר שמשיג ג' אלו כלי המעשה גומרים ולב חומד ועין רואה חכמת הדבר אז זוכה לסוד שהוא ענין מ"ש (קידושין מא.) לאדם טוב מטעימין לו מפרי מעשיו בעוה"ז. הטעם ע"ד טעמו וראו וגו' נקרא סוד שא"א להסביר לחבירו טעם שהוא מרגיש בחכו כענין שאמרו (אדר"נ פ' לז) ב' אוכלין מקערה א' כל אחד טועם לפי מעשיו. כי הטעם אין שוה בכל א' וזה נקרא סוד כידוע שהוא מה שא"א להגיד כלל. כי מה שאפשר להגיד הרי אחר שהגיד שוב נודע גם להאחר ואיך הוא סוד וסתר ושנאמר בו סוד ה' ליראיו או לישרים סודו. וע"כ שהוא דבר שגלוי למי שזוכה לבד וא"א לגלותו כלל. וזהו הטעימה שכל א' טועם לפי חלקו. ואז"ל בבר"ר (פ' מט) ובתנחומא (וירא ו) דבסוף לנביאים שנא' כ"א גלה סודו כו' כי יראה היינו בלב כמ"ש ביומא (עב:) ע"פ ולב אין. וזהו עד שלא ניתנה תורה עיקר רחמנא לבא בעי ומשנתנה תורה נתחדשו מעשה המצות. וישר היינו במעשה וזהו אברהם ויהושע [זרעא דיוסף שהם כשור לעול במעשה המצות] דמייתי שם. אבל בסוף לנביאים דהיינו הכוללים כל הג' כמ"ש (שבת צב.) אלא על חכם במוח גבור הכובש את יצרו בלב ועשיר במעשה המצות [והם ג"כ נגד ג' קנאה תאוה וכבוד עשיר השמת בחלקו ואינו מקנא וגבור נגד התאוה וכבוד חכמים ינחלו]:
English translation not yet available
[177] Во всяком деле есть ПаРДеС (четыре уровня). Пшат (простой смысл) — это исполнение всей Торы и заповедей на деле, буквально. Ремез (намёк) — это намёки в сердце, которые возникают от этих действий. Подобно «глухонемому, который намекает и которому намекают» (Гиттин 59а): намёк указывает на замысел в сердце, который невозможно выразить в действии. И так все служения — это намёки на то, что в сердце. Например, заповедь цдаки на деле, а её намёк в сердце — прилепиться к качеству милосердия Господа, благословен Он, сострадать творениям и давать ближнему. Друш (толкование) — это замысел со стороны мудрости, которая в мозгу: знать, какое новое учение, мудрость и познание Господа, благословен Он, рождается из этого действия в его разуме. А после того как постигает эти три — орудие действия завершают, сердце желает и глаз видит мудрость дела, — тогда удостаивается Сод (тайны). Это суть сказанного (Кидушин 41а): «Доброму человеку дают вкусить от плодов его деяний в этом мире». Вкус — по смыслу «вкусите и узрите» и т.д. — называется тайной, ибо невозможно объяснить другому вкус, который он ощущает на нёбе. Подобно сказанному (Авот де-рабби Натан, глава 37): «Двое едят из одной миски, каждый вкушает по своим делам». Ибо вкус неодинаков у каждого, и это называется тайной, как известно, — это то, что невозможно высказать вовсе. Ибо то, что можно высказать, — после высказывания оно известно и другому, и как же оно тайна и сокровенное? И [то, что] сказано о нём: «Тайна Господня — боящимся Его» или: «Прямым — Его тайна». Поэтому это нечто, открытое лишь удостоившемуся, и невозможно открыть его вовсе. И это вкушение — каждый вкушает по своей доле. И сказали мудрецы, благословенна их память, в Берешит Раба (глава 49) и в Танхуме (Ваера 6): в конце — для пророков, как сказано: «Разве откроет тайну Свою» и т.д. Ибо боязнь — в сердце, как сказано в Йома (72б) по стиху: «А сердца нет». И это — до дарования Торы; главное — «Милосердный желает сердца». А после дарования Торы были обновлены действия заповедей. И «прямой» — в действии. И это Авраам и Йеошуа [потомство Йосефа — они как бык под ярмом в исполнении заповедей], упомянутые там. Но в конце — для пророков, то есть для тех, кто включает все три [уровня], как сказано (Шабат 92а): «Только мудрого» — в мозгу, «сильного, побеждающего своё влечение» — в сердце, и «богатого» — в исполнении заповедей. [И они также соответствуют трём: зависть, вожделение и почёт. «Богатый, радующийся своей доле» — не завидует; «сильный» — против вожделения; «почёт мудрецы наследуют».]