Main
None · Main
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
[קצא] דרך ארץ גם הגוים זהורים ויותר מישראל כי כבוד אב ואם זהו ממדת ד"א וכמ"ש (קידושין לא.) כיון ששמעו כבד הודו או"ה לדברות. ואז"ל (בר"ר פ' סה) דעשו נזהר בו הרבה וארשב"ג אני כו' ולא הגעתי כו'. רק באמת אין זה דרך ארץ כלל כי עיקר הד"א היינו ההכרה בכל עניני הארץ שהכל מהש"י וכמ"ש בברכות (כב.) על ברהמ"ז עשאן ר"י כהלכות ד"א וברהמ"ז היינו ההכרה שהש"י מכין מזון לכל חי ובור הוא שאינו בד"א היינו כמו שדה בורה ולא שדה אשר ברכו ה' דהיינו חקל תפוחין קדישין דהוא מדת כנס"י שיש בה זריעת הש"י שאפי' ריקנין שבה מלאים מצות והכרה בדרך ארץ וישוב העולם באמונה שלימה שהכל מהש"י וזה נקרא עם הארץ שהוא מכלל הארץ הידועה ועוסק בד"א. אבל ד"א דאומות עכו"ם שאינו מצד ההכרה דלה' הארץ ומלואה אין זה ד"א כלל. ונראה דלכן במכות ערוב נא' והפליתי וכן בדבר והפלה ובשאר מכות לא נזכר כלל ובברד נא' סתם שבגושן לא הי' בלא והפלה. די"ל ערוב נגד כבד בדברות שהוא מדת ד"א והש"י מפלה ומברר שאומות עכו"ם אינן בד"א כלל כמו ישראל. ואמרו בשבת (קנא:) אין חי' רעה כו' נדמה כבהמה. ומי שהוא בד"א יש לו צורת אדם משא"כ בור אינו מן הישוב ונדמה כבהמה ע"ז בא מכת ערוב. ולכן נא' בו כי אני ה' בקרב הארץ שזהו אמיתות מדת ד"א שבהנהגת הארץ אני ה' כנ"ל [וי"ל בקרב כי בקרבים הוא הנהגת ד"א ועוד דע"י מאכלות אסורות נדמה לבהמה כמ"ש בזוהר (ח"ב קכה ב) על נבוכדנצר. ודניאל שלא נתגאל בפת בג וגו' ניצול מאריות] ודבר נגד לא תרצח מדה כנגד מדה [ושחין נגד לא תנאף לפי שהיו מיפין עצמן וכד"ש ושפח וגו'] וידוע דלא תרצח ולא תנאף ב' הפכים ומצרים שטופי זמה אבל הם בכלל ישוב העולם וזהורים מלא תרצח והי' גם בזה טענה לכן א' והפלה וגו' וזהו פלא כששניהם שוים בזה ואינו ניכר לעין אדם רק הש"י הוא המבדיל מצד הנסתרות שזה נזהר בשביל כבוד שמים לבד אבל זה מצד אהבתו העולם וחפץ בישוב הארץ ואינו מכיר שהש"י ברא הארץ אין זה קרוי בד"א כלל:
English translation not yet available
[191] В дерех эрец (мирском поведении) также народы мира осторожны, и даже более Израиля. Ибо почитание отца и матери — это из области дерех эрец, как сказано (Кидушин 31а): «Когда услышали 'почитай' — народы мира признали [десять] речений». И сказали мудрецы, благословенна их память (Берешит Раба, глава 65): Эсав был очень осторожен в этом, и рабан Шимон бен Гамлиэль [сказал]: «Я» и т.д. «и не достиг» и т.д. Однако на самом деле это вовсе не дерех эрец. Ибо суть дерех эрец — это осознание во всех делах земли, что всё — от Господа, благословен Он. Как сказано в Брахот (22а) о Биркат а-мазон (благословении после еды): «Рабби Йеуда сделал их подобными законам дерех эрец». А Биркат а-мазон — это осознание, что Господь, благословен Он, готовит пищу всему живому. «Бур» (невежда) — тот, кто не в дерех эрец, подобен невозделанному полю, а не «полю, которое благословил Господь», то есть «святому яблоневому саду» — качеству Кнесет Исраэль, в которой есть «посев» Господа, благословен Он. Ибо даже пустейшие в ней полны заповедей и осознания дерех эрец и обустройства мира в совершенной вере, что всё — от Господа, благословен Он. И это называется «ам а-арец» (народ земли) — из той известной Земли, и занимается дерех эрец. Но дерех эрец народов мира, который не из осознания, что «Господу — земля и полнота её», — это вовсе не дерех эрец. И видится, что поэтому в казни смешения зверей сказано: «И отделю», и так же в моровой язве — «и различит». А в остальных казнях не упомянуто вовсе, а о граде сказано просто, что в Гошене не было — без «и отделю». Можно объяснить: смешение зверей — напротив «почитай» в речениях, что есть мера дерех эрец. И Господь, благословен Он, отделяет и проясняет, что народы мира вовсе не в дерех эрец, как Израиль. И сказали в Шабат (151б): «Дикий зверь не» и т.д. — «уподобляется скоту». Тот, кто в дерех эрец, имеет облик человека, а невежда — не от цивилизации и уподобляется скоту. На это и приходит казнь смешения зверей. Потому сказано о ней: «Ибо Я — Господь посреди земли» — это истинная суть дерех эрец: в управлении землёй — «Я — Господь», как сказано выше. [И можно сказать: «посреди» (бе-керев) — ибо во внутренностях (кравайим) — управление дерех эрец. И ещё: через запрещённую пищу уподобляется скоту, как сказано в Зоаре (часть 2, 125б) о Невухаднецаре. А Даниэль, который не осквернился хлебом его и т.д., — спасся от львов.] А моровая язва — напротив «не убивай», мера за меру. [А язвы — напротив «не прелюбодействуй», ибо они прихорашивались, и как сказано: «И покроет язвой» и т.д.] И известно, что «не убивай» и «не прелюбодействуй» — две противоположности. И египтяне — погрязшие в разврате, но они входят в понятие обустройства мира и осторожны в «не убивай». И в этом тоже был аргумент [в их пользу]. Потому сказано: «И отделю» и т.д. И это чудо — когда оба равны в этом и неразличимы человеческому глазу. Только Господь, благословен Он, различает со стороны скрытого: этот остерегается ради славы Небес, а тот — из-за любви к миру и желания обустройства земли, и не осознаёт, что Господь, благословен Он, создал землю. Это вовсе не называется дерех эрец.