Main
None · Main
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
[יט] בכל הענינים ומעשה חלוקת הזמנים שמוטבעים בעולם והנהגתו הם ג"כ כן אצל השי"ת כמ"ש בפ' הרואה (ברכות נח.) מלכותא דרקיע כמלכותא דארעא וכ"א בברכות ג' א' איכא משמורות ברקיע כי היכא דאיכא (כ"ה גי' הרא"ש) בארעא והוא לגבי הש"י כדמסיים ועל כל משמר כו' [ורש"י שפי' אמלאכים. ל"י למ"ל. אבל קושטא כן דלשון משמורות כמו משמורות כהונה שומרי בהמ"ק וכן למלכים שומרים בלילות ומתחלפים בכל משמר וזהו ג' משמורות וכן במלכותא דרקיע. וכמו שיש בארעא ניכר חלוקת הזמן לכל אדם כדמסיים חמור כו' כן ברקיע ניכר גם לגבי הש"י נגד למטה]. וראוי לדבקה בו ולהתבונן במעשה הש"י לעשות ג"כ כן וכמ"ש הרא"ש שם אהך דועל כל משמר לכן ראוי לכל יר"ש כו'. וההתבוננות הוא כפי ענין הזמן ובלילה שהוא רומז זמן הגלות כמ"ש שומר מה מליל הקב"ה יושב ושואג כו':
English translation not yet available
[19] Во всех явлениях и действиях разделения времени, заложенных в мире и его управлении, так же и у Святого, благословен Он, как сказано в главе «аРоэ» (Брахот 58а): «Царство небесное подобно царству земному». И сказано (Брахот 3а): «есть стражи (мишмарот) на небесах, как есть на земле» — по версии Роша. И это по отношению к Святому, благословен Он, как завершает: «и на каждую стражу...» [Раши, который объяснил — о малахим (ангелах), — мне непонятно, зачем это. Но истина в том, что выражение «мишмарот» — как стражи коаним, охранявших Храм, и так же у царей — стража по ночам, сменяющаяся на каждую стражу, и это три стражи. Так и в Царстве небесном. И как на земле видно разделение времени каждому человеку, как завершает: «осёл» и т.д., — так и на небесах видно также по отношению к Святому, благословен Он, относительно нижнего мира.] И подобает прилепиться к Нему и вдумываться в деяния Святого, благословен Он, чтобы поступать так же. И как писал Рош там, по поводу «и на каждую стражу»: «потому подобает каждому богобоязненному» и т.д. И вдумывание — сообразно времени, а ночью, которая намекает на время изгнания (галут), как сказано: «Страж! Что из ночи?» (Йешая 21:11) — Святой, благословен Он, сидит и рычит и т.д.