Main

None · Main

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

‏[רנא] ע"י החשק הוא כלי קבול להשראת שכינת הש"י בקרב לבו. וזהו תרומת המשכן מאת כל איש ‏אשר ידבנו לבו דנדיבות הלב דבנ"י עי"ז הוא בנין המשכן דשכינת הש"י בתחתונים ובזה הוא כל חד ‏לפום מה דמשער בלבי' שאינו דומה הרגשת א' משכן הר"י בלבו לחבירו. כי כפי נדיבת לבבו ‏בתגבורת חשקו להשיג כך הוא שכינת הש"י. ויש עוד תרומת האדנים ודקרבנות שנא' בה העשיר ‏לא ירבה וגו' שבין העשיר בדעת ובהרגשת הלב ותגבורת החשק ובין העני שוים בחלקים כי הוא ‏לכפר על נפשותיכם כמפורש בכתוב וכמשז"ל בירושלמי דשקלים (פ"ב ה"ד) דלכפר אעגל. פי' לקנח ‏לכלוך דחשקות רעות מן הלב. וכן בקרבנות ציבור אז"ל (מ"ר פנחס) תמיד של שחר מכפר כו' ‏ובענין הרחקה מן הרע כל ישראל שוים שכולם יוכלו לינקות מן הרע בתכלית רק חילוק המדריגות ‏הוא בהשגת הטוב. וגם דמצד הנקיון מהרע באמת מגיעים למדריגה דשוה ומשוה קטן וגדול. כידוע ‏דיש עיגולים ויושר וחילוק המדרגות מעלה מטה הוא מצד היושר משא"כ בעגול הכל שוה. וידוע ‏דהרע עומד בין עיגולים ליושר ולעתיד כשיבוער הרע אז תשמח בתולה במחול שהוא המחול ‏לצדיקים מצד העיגולים שיהי' נגלה אז דהכל שוים. ולפי שבעוה"ז אנכי קודם לא יהי' לך דעדיין לא ‏נתנקו מרע לגמרי ועכ"ז משיגים קדושת הש"י ולכך הוא חלוק לשיעורים. ומאחר דנקיון הרע כח זה ‏שוה באמת בכל. אחר שיגמרו פעולת אותו כח כראוי בשלימות אז יהי' השגת אנכי הבא אחר לא ‏יהי' לך ג"כ בהשתוות. וזהו השוה בעצמו הוא מצד כח דלא יהי' לך ומשוה מצד אנכי. וזהו בכחות ‏דבנ"י וגם בהשפעת הש"י הוא שוה באמת מצידו מוכן להשפיע לכל א' בשוה. וזה ענין במן ג"כ לא ‏העדיף המרבה וגו' מצד נתינת הש"י הי' שוה. רק החילוק הי' בהרגשת הטעמים שכל א' הי' טועם ‏כפי מה שרוצה כמשאז"ל (יומא עה.) בזה ודאי הי' חילוק כל א' איזה טעם הי' מרגיש דבהרגשת ‏הטעם אין השתוות. וכן נתינת התושב"כ ומצות שוה לכל רק הרגשת הטעמים ורזי תורה יש ‏חילוקים והוא הנקרא תושבע"פ שע"ז נא' לעתיד ולא ילמדו עוד וגו' כי הוא ג"כ משוה את המקבלים ‏כמו שהוא שוה מצד עצמו. וזה ענין תרומת אדנים כי תושב"כ הוא העמידה לתושבע"פ דלכן ‏פתיחת הש"ס תנא אקרא קאי פי' שהיסוד הוא המקרא וע"ז הוא עמידת המשנה וזהו אדנים למשכן ‏ג"כ הוא היסוד משפע הש"י מצד ההשתוות כשאינו מתחלק עדיין להשגת לבות בנ"י. וגם זה הוא ‏מצד הכנת בנ"י בכלל בשוה באמירת נעשה ונשמע בזה העשיר לא ירבה וגו' שע"ז נבנה גוף המשכן ‏דשכינת הש"י בפרטי לבבות דבנ"י. וגם היסוד הוא ע"י הסור מרע כמשאז"ל (שהש"ר א' פ' ג) יצא ‏טיפה של ליצנות נכנס טיפה של תורה. וע"ז הוא יציאת מצרים וימי הספירה קודם מ"ת הגם דאינו ‏נקיון גמור שלא ישאר כלל רושם פסולת שזהו דבור לא יהי' לך שבעת הדבור דהש"י הי' בטול כח ‏הרע באמת באותו רגע. כי דבור הש"י עצמו פועל בכל העולמות ובדבר וגו' נעשו גם בגמר מעשה ‏דעולם העשי'. וזה יהי' כן לעתיד בגמר מעשה דעוה"ז. רק מ"מ להכנה לאנכי צריך ג"כ השתדלות ‏בכח אדם בסור מרע שהוא הכנה לעשה טוב: ‏
[251] Through desire [a person] can become a vessel for the resting of God's Presence in his heart. This is the the reason for the offerings for the Tabernacle from "Each person according to the giving of his heart" (Exodus 25:2), that through the giving of the heart of the Israelites comes the building of the Tabernacle, bringing God's Presence below. Thus it is according to what each person develops in their heart, as one person's feelings are not comparable to his fellow's. For according to the giving of the heart and strength of his desire to grasp is the dwelling of God. And there is also the offerings of the bases and the sacrifices, of which is said "the rich will not add etc" (Exodus 30:15), in which rich and poor are similar in awareness, and feeling, and force of desire, since this is to atone for their souls as explained in the Text, and as the sages z"l explained in the Jerusalem Talmud (Jerusalem Talmud, Shekalim 1:1:6) that is to atone for the Golden Calf. Meaning, to clean the soiling of the evil desires from the heart. And so too, regarding the communal sacrifices, they z"l said "the Tamid offering of the morning atones etc" (Midrash Tanchuma Pinchas 13:1). And regarding the issue of distancing from evil all Israel are the same, that all are able to cleanse from evil in practice, the separation of levels is only applicable for the reaching out for good. And also, regarding the true cleansing of evil we arrive to the level of "the one who makes great and small equal" (Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz, Musaf, First Day of Rosh Hashana, Kedushah 35). As it is known, there are circles, and directness, and separations on the levels to go from lower to higher, from the side of directness, but this is not so on the circle of "all are equal." ...
[251] Через стремление (хешек) человек становится сосудом для пребывания Шхины Всевышнего в его сердце. И в этом суть приношения (трума) для Скинии (Мишкана): «от всякого человека, которого побудит сердце его» — ибо щедрость сердца сынов Израиля и есть строительство Скинии, то есть пребывания Шхины Всевышнего в нижних мирах. И в этом каждый — «по мере того, что оценивает в своём сердце» (лефум ма де-мешаер белибей), ибо ощущение одного человека пребывания Всевышнего в его сердце не подобно ощущению другого. Ибо по мере щедрости его сердца и усиления стремления достичь — таково пребывание Шхины Всевышнего. И есть ещё приношение подножий (аданим) и жертвоприношений, о котором сказано: «богатый не прибавит» и т.д. — ибо и богатый в разуме и ощущении сердца и в мощи стремления, и бедный — равны в долях, ибо это «для искупления душ ваших», как сказано в Писании, и как сказали мудрецы в Иерусалимском Талмуде (Шкалим, глава 2, алаха 4): «для искупления за золотого тельца». Объяснение: для очищения загрязнения дурных стремлений из сердца. И так же в общественных жертвоприношениях сказали мудрецы (Мидраш Раба, Пинхас): «Утренний тамид искупает» и т.д. — а в вопросе удаления от зла все евреи равны, ибо все могут полностью очиститься от зла. Различие ступеней — лишь в постижении добра. И также со стороны очищения от зла в действительности достигается ступень, где равны и уравнены малый и великий. Как известно, существуют «окружности» (игулим) и «прямая» (йошер), и различие ступеней — верх и низ — со стороны «прямой», в отличие от «окружности», где всё равно. И известно, что зло стоит между «окружностями» и «прямой», а в будущем, когда зло будет устранено, тогда «возрадуется дева в хороводе» — это хоровод праведников со стороны «окружностей», который будет раскрыт тогда, ибо все равны. И поскольку в этом мире «Я» (Анохи) предшествует «да не будет у тебя» — ибо ещё не полностью очистились от зла, и тем не менее постигают святость Всевышнего, — поэтому существуют различные ступени. А поскольку сила очищения от зла в действительности равна у всех, то после того как завершат действие этой силы надлежащим образом в совершенстве, тогда постижение «Я» (Анохи), приходящее после «да не будет у тебя», тоже будет в равенстве. И это «равный Сам по Себе» — со стороны силы «да не будет у тебя», и «уравнивающий» — со стороны «Я» (Анохи). И это в силах сынов Израиля; а также во влиянии Всевышнего — оно в действительности равно с Его стороны, Он готов изливать каждому поровну. И в этом суть манны тоже: «у собравшего много не было излишка» и т.д. — со стороны дарования Всевышнего было равно. Только различие было в ощущении вкусов, ибо каждый ощущал тот вкус, который хотел, как сказали мудрецы (Йома 75а) — в этом несомненно было различие, какой вкус ощущал каждый, ибо в ощущении вкуса нет равенства. И так же дарование Письменной Торы и заповедей равно для всех; лишь в ощущении вкусов и тайнах Торы есть различия, и это называется Устной Торой, о которой сказано в будущем: «и не будут более учить» и т.д. — ибо она тоже уравнивает получающих, подобно тому как она равна сама по себе. И в этом суть приношения подножий, ибо Письменная Тора — основание для Устной Торы, и потому в начале Талмуда сказано: «Танна опирается на Писание» (тана акра каи), то есть основание — это Писание, и на нём стоит Мишна. И это подножия (аданим) для Скинии — тоже основание, от влияния Всевышнего со стороны равенства, когда оно ещё не разделяется на постижения сердец сынов Израиля. И это тоже со стороны подготовки сынов Израиля в целом, в равенстве, когда сказали «сделаем и услышим» (наасе ве-нишма) — в этом «богатый не прибавит» и т.д. — и на этом строится тело Скинии пребывания Шхины в индивидуальных сердцах сынов Израиля. А также основание — через удаление от зла, как сказали мудрецы (Шир а-Ширим Раба, глава 1, параграф 3): «Вышла капля насмешничества — вошла капля Торы». И на это направлен исход из Египта и дни счёта Омера перед дарованием Торы, хотя это не полное очищение без какого-либо следа отходов — ибо таково было речение «да не будет у тебя»: в момент речения Всевышнего сила зла была аннулирована воистину в тот миг. Ибо речение Всевышнего Само действует во всех мирах — «словом... были созданы» — и в завершении действия мира Асия (действия). И это произойдёт так в будущем, в завершении действия этого мира. Но тем не менее для подготовки к «Я» (Анохи) необходимо также усилие человеческой силой в удалении от зла, которое является подготовкой к «делай добро». И в этом суть второго раздела «и будет, если послушаете» (ве-ая им шамоа) — в иге заповедей, то есть в действии, что выражено во множественном числе и равно для всех. И в нём не сказано «всем достоянием вашим» (бехоль меодхем), ибо это относится к завершению действия в отдаче имущества на практике — это применимо, когда оно ещё в разуме и сердце и не вышло в действие; тогда нужно, чтобы стремление и щедрость сердца были ко всем видам действия и служения, которые будут и которые повелит Всевышний, — и он согласен на это. Но когда выходит к практическому действию, несомненно действие имеет предел, и невозможно постоянно, и запрещено расточать всё имущество на самом деле (как сказано в Ктубот 50а), а на заповеди — до трети в заповеди (как сказано в Бава Кама 9б), всё в пределе. Поэтому во втором разделе, который относится к заповедям и служению на практике, — он в пределе. Ибо в разуме и сердце — это высшее и низшее единение (йихуд элион ве-тахтон), объединённое с волей Всевышнего, и оно без предела. И также во время действия — намерение разума и сердца, то есть «всем сердцем твоим и всей душой твоей» — в расширении. Но само практическое действие — это «открытое (нигалот) нам и нашим детям», оно совершается телом человека, которое ограничено, и неприменимо «всё» (бехоль), то есть без ограничения. И поэтому сказано «и вот приношение» (ве-зот а-трума), а не «Моё приношение» (трумати), ибо в практическом действии видится, что оно в руках человека. И тем не менее оно — в осознании «Ты» (нохах), со стороны доброго намерения, и закрепляется в приобретении успеха действия. «От них» (ме-итам) — от тех, кто жертвует с добрым сердцем и осознанием Всевышнего в единении, которое прояснилось через это, — когда выходит затем на практику, закрепляется в приобретении также успех действия. И это для множества, ибо всё семя Израиля в равной мере имеет успех действия в приобретении, ибо они «полны заповедей, как гранат» (как сказано в конце Хагига). И хотя «согрешил — Израиль он» (Санхедрин 44а), и грехи упорядочены и идут от шести дней Творения (Шабат 89б), то есть успех действия — по истинной воле Всевышнего. Поскольку высшее и низшее единение сердца Яакова и его сыновей закреплено в каждом из Израиля — ибо «установлено, что колено не угасает» (как сказано в Бава Батра 115б), то есть сердце его сыновей в низшем единении — каждый из Израиля несёт в себе закреплённым единение «Слушай, Израиль» и «Благословенно Имя славы Царства Его во веки веков», хотя он и не ощущает этого в раскрытии своего разума и сердца вовсе. Ведь установлено (Брахот 13а): «Читающий «Шма» и не давший услышать своему уху — исполнил обязанность», то есть даже если он не ощущает этого.