בהעלותך

53 · Беаалотха

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

Core Idea

The menorah's light symbolizes the inner illumination of Israel, overcoming the darkness of foreign dominion through divine wisdom and beauty.

Свет меноры символизирует внутреннее просвещение Израиля, преодолевающее тьму иностранного господства через божественную мудрость и красоту.

Key Points

  • הנרות מסמלים את האור הפנימי של ישראל.
  • מלכות יון ניסתה לטפול את ישראל ותורתם.
  • התפארת מסמלת את היופי האלוקי שמקשט את ישראל.
  • הגלויות רמוזות בחזיונות ובכתבי האר"י.
  • הנס של חנוכה הסיר את אחיזת יון בתפארת.
  • The candles symbolize the inner light of Israel.
  • The kingdom of Greece tried to impose upon Israel and their Torah.
  • Tiferet symbolizes the divine beauty that adorns Israel.
  • The exiles are hinted at in the visions and writings of the Ari.
  • The miracle of Hanukkah removed the grip of Greece on Tiferet.
  • Свечи символизируют внутренний свет Израиля.
  • Царство Греции пыталось подчинить Израиль и его Тору.
  • Тиферет символизирует божественную красоту, украшающую Израиль.
  • Изгнания упоминаются в видениях и писаниях Ари.
  • Чудо Хануки устранило влияние Греции на Тиферет.
במעשה היתה הכהן אהרן חמתנ ו שביאר כינשוב לדברי הרמב"ן שהבאנ עתה כי ,'ורהני המנרות לעולם אל מול פנאים, ובאמת זה תוכן דברי חז"ל 'אבל הנדחשמו וראו אחי בואו ,לדבר הואלתי אנ הנוכה. הנרות החנ תנמשכים בבחינ ורהנרות המנ ות החושךנאים הק' היתה לאחר שנכי ישועת החשמו שהחשיכה ,יון מלכות של .יהם וליבם של ישראלנעי צר מלך בבל, וגילהנבוכדנ ורא שחלםנרמזו להדיא בחזיון הנ ה כל הד' גלויותנוה יאל איש חמודות את סודו, כפי שכתב בספרונד :(לג, עם פירוש רש"י מלכא תנ"א חזה הוית) - (רואה היית ואלו) - (הנוה צלם חד שגיא צלמא דכן רב) - וזיוה יתיר קאם לקבלך ) - (גדךנהיה עומד ל ורוה דחיל) - .(וראנ ותוארו הוא צלמא, ראשה די דהב טב) - (של זהב טוב חדוהי ודרעוהי די כסף) - ,(חזה שלו וזרועותיו של כסף וירכתה מעוהי חשנ די) - .(חשתנ ו וירכותיו שלנבט שקוהי די פרזל) - ,(שוקיו של ברזל פרזל די הוןנרגלוהי מ הון די חסףנומ) -חלקם של ."(חרס של וחלקם ברזל יאל את פשר החלום, שמספר את כל הגלויות שיעברונובהמשך המקראות מבאר ד תנו. "אנבהם ישראל עד בואם אל התיקון השלם בגאולה השלימה על ידי משיח צדק א ותקפא ויקרא יהב לךנמלכא מלך מלכיא די אלה שמיא מלכותא חס) - ךנובתרך תקום מלכו אחרי ארע מ) - ,(צרנבוכדנ ומדי שהיתה שפלה ממלכות ארעא בכל תשלט די חשאנ ומלכו תליתיא אחרי די) - . הרב ובכתבי ,התפארת ספירת שהיא הגוף עיקר גדנת כנראה כי מלכות יון מכוונ הנה ,ו להדיא, כי מלכות בבל היא בראש, מלכות מדי ופרס היא תרין דרועיןנזלה"ה מצא מלכות יון גופא, מלכות אדום וישמעאל תרין ירכין120 אחזתנ ו כי מלכות יוןנ. למד .התפארת בספירת באופן אבל ביון התפארת תנה היה מתקיים בחינה כתיקונובאמת אם היה גילוי השכי שהוא טפל לישראל, ככתוב ()בראשית ט ודרשו ,'שם באהלי וישכן ליפת אלקים יפת' חז"ל :(:)מגילה ט אלא שיכתבו התירו לא בספרים אף אומר גמליאל בן שמעון רבן" ןנן הלכה כרבן שמעון בן גמליאל. ואמר רבי יוחנית. אמר רבי אבהו אמר רבי יוחניו 'מאי טעמא דרבן שמעון בן גמליאל, אמר קרא 'יפת אלהים ליפת וישכן באהלי שם - דבריו של יפת יהיו באהלי שם, ואימא גומר ומגוג, אמר ר טעמא ונבי חייא בר אבא היי ו שהיופי של יון טפלנדכתיב 'יפת אלהים ליפת' יפיותו של יפת יהא באהלי שם". היי ותורתם ישראל שהם שם כשאהלי ,שם אהלי בתוך ישכון הוא ולכן ישראל לתורת טפל אליהם לעטר את ישראל בתפארת יופיו. אבל כיון שהיהנ הם העיקריים והוא גרם שיוןנ הקלקול ,םניינעשו לראש ואדרבה הם רצו לטפול את ישראל ותורתם אל ענ .החומר ואת הגשמיות את ולפאר לרומם שהוא 'דקלי תפארת תנוממילא הם בחי המלכים מקרה בעת שברונה מבואר בכתבי האר"י ז"ל, כי הז' מלכים שנוה– יםנמכוו בדד בן הדד המלך הוא התפארת ספירת גדנגד הז' ספירות, וכנכ121 . כתיב הנוה (א בראשית) מרחפת אלקים ורוח תהום ינ"והארץ היתה תהו ובהו וחשך על פ ,"י המיםנעל פ וכתב הרב זלה"ה)לקוטי תורה ,פרשת בראשית :( " המלכים בירור סוד וזה ודענים שמתו כנהראשו , כי בכל עולם ועולם היה בחי' המלכים שמתו, וזהו הארץ י המים שהוא החיותנהיה תוהו ובוהו שהוא שבירת הכלים, ורוח אלהים מרחפת על פ ."עליהם הרוחף אור שהוא האותיות ג"שע התגין ס"וז ,לקבל יכולין הכלים היו שלא חז"ל דרשו בפסוק זה רמזים על הגלויות, כדאיתא במדרש :()בר"ר ב, ד "רבי שמעון בן אמרנלקיש פתר קריא בגליות; 'והארץ היתה תהו' זה גלות בבל, ש (ד ירמיה) 'ראיתי את ה תהו'. 'ובהו' זה גלות מדינהארץ וה ()אסתר ו 'ויבהילו להביא את המן'. 'וחושך' זה קרן על כתבו להם אומרת שהיתה ,בגזירותיהן ישראל של יהםנגלות יון שהחשיכה עי י תהום' זה גלות ממלכת הרשעה, שאיןנהשור שאין לכם חלק באלהי ישראל. 'על פ אלהים ורוח' .כן הרשעים אף ,חקר לו אין הזה התהום מה ,התהום כמו חקר להם 'מרחפת זה רוחו של מלך המשיח, היאך מה דאת אמר (א"י ישעיה)חה ענ'ו .'''ה רוח ליו האחוזה התפארת ספירת גדנה הד"ד בן בדד שהוא מכוון כנאה בזה, כי הנ ותראה רמז א דדין. והרי בה"ונא דדין כחושבנבמלכות יון הרשעה, עולה בגימטריא בה"ו חושב הוא א"דז ורישא ,מוחין בסוד א"בז המתלבשת אימא גדנת כניה המכוונהיא הקלי' הש תפארת ונגד חזה דאימא היינכ122 יונן כהן גדול ובנ. אם כן, בימי מתתיהו בן יוח ,הרשע טיוכוסנעת מלכות יון ומלכה אנס היה הכנים, עיקר הנס לשושנ עשהנכש .פעלנ באר כיצד זהנ ,ו הסרת אחיזת יון בתפארתנהיי
### Section 53: "The Tiferet of Greece"

In the narrative, the Kohen (Priest) Aaron was angered, as explained by Ramban (Nachmanides) whom we have just mentioned. The lighting of the Menorahs is always directed towards the face, and indeed this is the essence of the words of our Sages. However, the understanding is that the Menorahs are drawn from the aspect of the light of the Menorahs, which was after the salvation of the Hasmoneans, who darkened the kingdom of Greece, the kingdom of darkness, and illuminated the eyes and hearts of Israel.

Nebuchadnezzar, the king of Babylon, saw in his dream a vision that hinted explicitly at all four exiles. He revealed his secret to Daniel, the beloved man, as it is written in his book:

"I was watching" (Daniel 2:31) - "And behold, a great image" - "This image, mighty and of exceeding brightness, stood before you" - "And its appearance was terrifying" - "The head of this image was of fine gold" - "Its chest and arms of silver" - "Its belly and thighs of bronze" - "Its legs of iron" - "Its feet partly of iron and partly of clay."

Daniel explains the interpretation of the dream, which recounts all the exiles that Israel will undergo until they reach complete rectification (Tikkun) in the final redemption through the righteous Messiah.

"The God of heaven has given you a kingdom, power, strength, and glory" - "And after you shall arise another kingdom inferior to yours" - "And another third kingdom of bronze, which shall rule over all the earth" (Daniel 2:37-39).

It appears that the kingdom of Greece corresponds to the Sefirah of Tiferet, which is the main body. The writings of the Ari (Rabbi Isaac Luria) explain that the kingdom of Babylon is the head, the kingdom of Media and Persia are the two arms, the kingdom of Greece is the body, and the kingdom of Edom and Ishmael are the two thighs.

In truth, if the revelation of the Shechinah (Divine Presence) had been established in Greece, it would have been in the aspect of Tiferet as it is in its rectified state, which is secondary to Israel, as it is written, "May God enlarge Japheth, and may he dwell in the tents of Shem" (Genesis 9:27). The Sages expounded: "Rabbi Shimon ben Gamliel said: They permitted only the writing of books in Greek. Rabbi Abahu said in the name of Rabbi Yochanan: The law is according to Rabbi Shimon ben Gamliel. And Rabbi Yochanan said: What is the reason of Rabbi Shimon ben Gamliel? The verse says, 'May God enlarge Japheth, and may he dwell in the tents of Shem' - the beauty of Japheth shall be in the tents of Shem" (Megillah 9b).

Therefore, the Torah of Israel, which is in the tents of Shem, should have been adorned by the beauty of Greece. However, since they made themselves the primary and sought to subordinate Israel and their Torah to their own matters, to elevate and glorify materialism and physicality, they became the aspect of the "shell of Tiferet."

In the writings of the Ari, it is explained that during the breaking of the vessels, the seven kings who ruled and died correspond to the seven lower Sefirot. The king Hadad ben Bedad corresponds to the Sefirah of Tiferet.

As it is written in Genesis: "The earth was unformed and void, and darkness was over the face of the deep, and the Spirit of God was hovering over the face of the waters" (Genesis 1:2). The Ari writes in Likutei Torah, Parashat Bereishit: "This is the secret of the clarification of the kings who died, for in every world there was the aspect of the kings who died. This is the earth that became unformed and void, which is the breaking of the vessels, and the Spirit of God hovering over the face of the waters is the light that hovers over them, which is the letters that the vessels could not receive."

The Sages expounded on this verse with hints about the exiles, as it is stated in Midrash Rabbah: "Rabbi Shimon ben Lakish interpreted the verse regarding the exiles: 'The earth was unformed' - this is the Babylonian exile, as it is written (Jeremiah 4:23), 'I looked at the earth, and it was unformed.' 'And void' - this is the Median exile, as it is written (Esther 6:14), 'And they hastened to bring Haman.' 'And darkness' - this is the Greek exile, which darkened the eyes of Israel with their decrees, saying to them, 'Write on the horn of an ox that you have no portion in the God of Israel.' 'Over the face of the deep' - this is the exile of the wicked kingdom, which is as deep as the deep, as it is written (Isaiah 63:16), 'For You are our Father, though Abraham does not know us, and Israel does not acknowledge us.' 'And the Spirit of God' - this is the spirit of the Messiah, as it is written (Isaiah 11:2), 'And the Spirit of the Lord shall rest upon him.'"

Thus, you see a hint in this that the kingdom of Greece corresponds to Hadad ben Bedad, which is aligned with the Sefirah of Tiferet. The numerical value of "Hadad ben Bedad" is the same as "Greece," indicating its connection to the Tiferet. In the days of Mattathias ben Yochanan, the High Priest, the kingdom of Greece and its king Antiochus the Wicked sought to oppress the priests. The main miracle was performed to remove the grasp of Greece from the Tiferet, as explained in the writings.

### התפארת גדניון כ

В этом разделе обсуждается роль первосвященника Аарона и его связь с Менорой (מנורה), а также каббалистическое толкование различных аспектов света и тьмы.

#### Основные идеи:

1. **Роль Аарона и Меноры**: - Аарон, как первосвященник, был ответственен за зажигание Меноры, что символизирует постоянное присутствие света. Это связано с учением Рамбана о том, что свет Меноры всегда должен быть направлен к центру, что отражает слова мудрецов: "Но они не были забыты".

2. **Символика света и тьмы**: - Свет Меноры символизирует духовное просвещение, тогда как тьма связана с греческим царством, которое пыталось затемнить глаза и сердца Израиля.

3. **Сон Навуходоносора**: - В книге Даниила описывается сон Навуходоносора о статуе, которая символизирует четыре изгнания Израиля: Вавилон, Мидия и Персия, Греция и Рим. Эти изгнания связаны с различными сфирот (ספירות) и аспектами духовной структуры.

4. **Греческое царство и сфира Тиферет (תפארת)**: - Греческое царство связано с сфирой Тиферет, которая символизирует красоту и гармонию. Однако, в отличие от Израиля, который должен был быть главным, греки пытались подчинить Израиль и его Тору своим материальным и физическим ценностям.

5. **Крах семи царей**: - В учении Аризаля говорится о семи царях, которые символизируют различные аспекты духовного краха. Один из этих царей, Бен-Хадад, связан с сфирой Тиферет.

6. **Каббалистическое толкование стиха из Берешит**: - Стих "Земля была безвидна и пуста, и тьма над бездной" (Берешит 1:2) интерпретируется как указание на различные изгнания и духовные испытания, которые переживает Израиль.

7. **Гематрия и символика**: - Гематрия слова "Йон" (Греция) равна 122, что связано с различными аспектами духовной структуры и сфирой Тиферет.

8. **История Хасмонеев**: - В дни Матитьягу бен Йоханан, первосвященника, произошло чудо Хануки, когда греки пытались подчинить Израиль. Это событие связано с освобождением сфиры Тиферет от греческого влияния.

Этот раздел подчеркивает важность духовного света и его постоянное присутствие в жизни Израиля, а также необходимость противостоять внешним влияниям, которые пытаются затемнить этот свет.

Menorah Tiferet Galut Chochmah Shechinah
)ב לא -
(גדול כן לו היה אשר צורה
,לך תןנ השי"ת
...(וכבד חזק מלכות ,בבל מלך צרנבוכדנ
השררה תטול ואחריך
פרס מלכות והיא ,הראש כמו מזהב ולא מכסף הוא הראש אחר שהוא שהחזה כמו ושפלה מוכהנ מלכות
"(חשת, והיא מלכות יוןנא כנומלכות שלישית אחרת חסי119
אחר כך ממשיך לבאר את הגלות הרביעית שהיא אדום, חזקה כברזל, וסופה מלכות ישמעאל
.שמעורבת בה, עיי"ש
:(תצא פרשת) תורה לקוטי גד קוצו שלנ גד ד' אותיות הוי"ה, וגלות מצרים הואנ "הד' גליות היו
הניו"ד שהוא שקול ככולם ויותר מהם ולכן הוזכר כמה פעמים, ולכן לא הוזכר בכללם כי הוא בחי
תערבו בחטא אדם הראשון בתוךניצוצי קדושה שנ ה הגליות הוצרך לבררנגדולה מכולם. וה
ודענהקליפות שעירב טוב ברע כ וזהו סוד )קהלת ח( 'אשר שלט האדם באדם לרע לו' לרעתו של אדם
צוצי קדושה אשרנ ו כלנעשה ראש להם ומוציאין ישראל ממנ הבליעל, כי במה שמציר להם לישראל
גדנ ת הוא רישא דדהבא', ומדי ופרס הואנאמר 'אנ גד הראש לכןנ ה גלות בבל הואנבקרבו. ...וה
גדנ יים, ויוןנהזרועות שהם ש יים, וארוכיםנגד היריכים שהם שנ הגוף שהוא אחד, ואדום וישמעאל
,גד יסוד כי אל אחר אין לו יסוד כי אסתרס(. וזהו סוד בעקבות משיחאנ "ד לפי"ז לא יש גלותנלענ)ו
אמר )יבמות ס"ב.( איןנ תערב בעקביי"ם בסוף הרגלים. ועל זה הגוףנשאר ונכשיגיע זמן לברר מה ש
בן דוד בא עד שיכל תערב בגוף ההוא דאדםנשמות שבגוף, שהוא על התערובות הקדושה שנו כל ה
."הבליעל
ת מלכות תפארת דקליפה, ועלנת זעיר דקליפה בחינקהלת יעקב )ערך יו(: "יון מלכות יון הוא בחי
ת תפארת דקדושהנכן גזרו שלא יעסקו ישראל בתורה שהיא בחי , ושלא ימולו שהוא סוד יסוד גוף
תםנת יסוד וכוונה המשפיע לתפארת, וגם בחינת בינוברית חד, ושלא ישמרו שבת שהיא בחי
ופל זה קם, יון בא"ת ב"שנ ת תפארת דקליפה, כשזהנלהחליש כוח תפארת דקדושה ולהגביר בחי
."ק מאחוריים דזעירנעם הכולל גימטריא ריבוע מ"ה שיו
(עץ חיים )שער ט פ"ב) ת התפארתנ: "והדד בן הדד שהוא המלך הרביעי והוא בחי-
יםנכי מו
ת שליש העליון מקום החזה, מקום הדדים, וזהונקרא כך לפי שהוא למעלה בבחינ(מספירת הדעת. ו
''הדד-
'דד אחד, ו'בן בדד-
."יני. וכן אותיות ב'דד פירושם ב' ד"ד, ר"ל דד השנדד ש