שלח
9 · Шлах
Display Settings
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
Core Idea
The sin of Adam was connected to the Tree of Knowledge, and Noah attempted to rectify this by planting a vine from the same tree.
Грех Адама был связан с Древом Познания, и Ной попытался исправить это, посадив лозу из того же дерева.
Key Points
- חטא האדם הראשון היה קשור לעץ הדעת.
- נח לקח זמורה מעץ הדעת כדי לתקן את החטא.
- רש"י מסביר שנח נחשב לו לעוון על שנטע כרם תחילה.
- המדרש מתאר את השפעת היין על האדם דרך משל עם השטן.
- היין יכול להפוך אדם לכבש, ארי, חזיר או קוף בהתאם לשתייתו.
- The sin of the first man was related to the Tree of Knowledge.
- Noah took a branch from the Tree of Knowledge to rectify the sin.
- Rashi explains that Noah was considered to have sinned for planting a vineyard first.
- The Midrash describes the effect of wine on a person through a parable with Satan.
- Wine can turn a person into a sheep, lion, pig, or monkey depending on their drinking.
- Грех первого человека был связан с Древом познания.
- Ной взял ветвь от Древа познания, чтобы исправить грех.
- Раши объясняет, что Ной считался виновным за то, что сначала посадил виноградник.
- Мидраш описывает влияние вина на человека через притчу с сатаной.
- Вино может превратить человека в овцу, льва, свинью или обезьяну в зависимости от его употребления.
The sin of man in actuality was through the Tree of Knowledge, which according to one interpretation was a vine. It is stated in the Zohar [Zohar, Part 4, Page 73b] in the portion of Noah that Adam stumbled with it, and Noah took a vine shoot from that tree when he exited the ark.
According to the holy Rashi, who wrote in the name of the Midrash: "When Noah exited the ark, he took with him vine shoots and fig saplings," meaning he took vine shoots from the Tree of Knowledge to rectify the primordial sin.
Rashi explains: "He stumbled with it, and this was considered a sin for him, as it is written 'Vayachel Noah' (Noah began) [Genesis 9:20], meaning he began with mundane matters when he should have first engaged in something else." In the Midrash, it is explained: "When Noah came to plant the vineyard, Satan came and stood before him. He asked, 'What are you planting?' Noah replied, 'A vineyard.' Satan asked, 'What is its nature?' Noah answered, 'Its fruits are sweet, whether fresh or dried, and from them, wine is made that gladdens hearts, as it is written, 'And wine gladdens the heart of man' [Psalms 104:15]."
Satan then acted by bringing a lamb, which he slaughtered under the vine. Next, he brought a lion, and slaughtered it. Then he brought a pig, and slaughtered it. Finally, he brought a monkey and slaughtered it under the vineyard. Their blood dripped into the vineyard, and it was watered with their blood. This symbolized that before a person drinks, he is innocent like a lamb that does not know anything. Once he drinks appropriately, he becomes strong like a lion and says there is no one like him in the world. If he drinks excessively, he becomes like a pig, wallowing in filth. If he continues, he becomes like a monkey, standing and playing and dancing, not knowing what to do. All this happened due to the vulgarity of speech, and it is not known what he will do.
Грех человека в действии был через Древо Познания, которое, по мнению каббалистов, связано с виноградной лозой. В Зоаре говорится [Зоар, часть 4, стр. 73, вторая страница], что Адам споткнулся об это, а Ной взял черенок от того дерева, когда вышел из ковчега.
Согласно святому Раши, который пишет от имени Мидраша: "Когда Ной вышел из ковчега, он взял с собой черенки и побеги инжира и виноградной лозы, чтобы исправить прежний грех". Раши объясняет: "Это было сочтено ему за грех, как сказано: 'И начал Ной быть земледельцем и насадил виноградник' (Бытие 9:20), потому что он должен был сначала заняться чем-то другим, а не виноградником".
В Мидраше (Берешит Раба, глава 36) объясняется: "Когда Ной начал сажать виноградник, пришел Сатана и встал перед ним. Спросил его: 'Что ты сажаешь?' Ответил: 'Виноградник'. Спросил его: 'Каковы его плоды?' Ответил: 'Они сладкие как в свежем, так и в сухом виде, и из них делают вино, которое радует сердца, как сказано (Псалмы 104:15): 'И вино радует сердце человека'". Сатана сказал: 'Давай я помогу тебе с этим виноградником'. Что сделал Сатана? Принес овцу и убил её под виноградником. Затем принес льва и убил его. Затем принес свинью и убил её. Затем принес обезьяну и убил её под виноградником. И капли их крови попали на виноградник, и он полил его их кровью. Это намекало на то, что до того, как человек выпьет, он невинен, как овца, которая не знает ничего. Когда он пьет умеренно, он становится сильным, как лев, и говорит: 'Нет никого подобного мне в мире'. Когда он пьет слишком много, он становится, как свинья, пачкается в моче и других нечистотах. Когда он пьет и начинает смеяться и танцевать, он становится, как обезьяна, и не знает, что делает. Все это происходит из-за неумеренности в речи и неумения контролировать себя".